ơ giờ mới để ư tên thớt là Người nhện sieu đẳng. Toàn quất phi thường giống rạp =))
Vừa up thêm bản dịch tên (người nhện, Người điện, Tê giác, hết rồi, có 3 đứa thôi). Cho các bác thêm lựa chọn. v́ vn ḿnh cũng quen với chữ người nhện rồi.
Printable View
ơ giờ mới để ư tên thớt là Người nhện sieu đẳng. Toàn quất phi thường giống rạp =))
Vừa up thêm bản dịch tên (người nhện, Người điện, Tê giác, hết rồi, có 3 đứa thôi). Cho các bác thêm lựa chọn. v́ vn ḿnh cũng quen với chữ người nhện rồi.
hàng về, hốt gấp :3
Em cũng quen với người nhện nhưng mà chả quen với người khác bác ạQuote:
Originally Posted by danny1603
chất quá tks pdv nhiều nhiều
thanx team :ll_72:
HƯỞNG THÔI ! :ll_26:
Vẫn chưa có sub all bluray nhỉ ? :|
Hóng hàng VAV :vQuote:
Originally Posted by NTSVAV
Thế bạn thích all thế nào nào :-??Quote:
Originally Posted by huuphuc92
Thật ra th́ ḿnh làm bản chd với bản blow nên ghi vậy chứ ko biết allbluray thế nào nên ko ghi. Bạn thử xem khớp không?Quote:
Originally Posted by huuphuc92
All Bluray là tên một nhóm rip mới chăng :v
Trong tương lai gần môn Sync đại fap chắc sẽ bị thất truyền nhể, 2 3 năm nay mấy bản BR gần như trùng runtime với nhau hết cả mà :v
Đúng ra th́ tất cả các bản bluray đều phải giống nhau v́ cùng hàng BD cả cùng lắm chỉ lệch đồng time là + hoặc - thôi :DQuote:
Originally Posted by Clutcher
198
00:16:17,351 --> 00:16:19,274
Anh sẽ đến ăn điểm sấm chứ?
mới xem tới đây, mà điểm sấm là gì nhỉ :3
317
00:23:18,314 --> 00:23:21,067
- D́ ra được không? Con đang truồng cởi đây.
- Được rồi, d́ ra đây.
dịch là truồng cởi nghe nó thế nào ấy :(
420
00:28:42,804 --> 00:28:46,229
À, phải rồi.
Bạn anh làm mấy tờ bướm này. ---> tờ rơi nghe hay hơn
468
00:32:12,597 --> 00:32:15,521
Hội chứng tăng sản sắc tố. ---> theo mình nên dịch là tăng sinh
Điểm tâm, mà từ từ tập trung lỗi lại cmt 1 thể cho bác ấy sửa :v
Tối ḿnh mới down xong để xem, quá lợi = ))
Bạn tra google dim sumQuote:
Originally Posted by vanhoa91
Truồng cởi cởi truồng ǵ cũng vậy.
Trong y học dùng tăng sản, không dùng tăng sinh.
Tờ rơi tờ bướm đều đúng. Bạn thấy rơi hay hơn nguời khác thấy bướm hay hơn.
Tóm lại không cần sửa ǵ hết.
hix ḿnh cứ tưởng đó là lỗi gài hàng :DQuote:
Originally Posted by danny1603
mà dim sum h́nh như là đi ăn há cảo mà ta :D
mình góp ý thế thôi, tùy ở bạn mà :v
Dim sum là điểm tâm, há cảo, và điểm sấm. Điểm sấm là tập hợp các món ăn trung quốc như há cảo, bánh bao, bánh tiêu, xá xíu ǵ ǵ đó tùm lum.Quote:
Originally Posted by HnnR
Trong phim là gwen rủ nhện đi ăn ở khu phố tàu và là buổi tối đó. Nên ko thể dịch là điểm tâm được.
Thanks bạn. Chắc ḿnh sửa chỗ truồng cởi. Thấy 2 thím kia qc đoạn này mà ko nói ǵ cứ nghĩ nhiều người nói truồng cởi. ban đầu ḿnh dùng từ loă thể cơ :))Quote:
Originally Posted by vanhoa91
có sửa th́ ta cũng ko xem lại đâu, há há há há :v :v :v :v
https://www.youtube.com/watch?v=nbp3Ra3Yp74
Cái đoạn 0:51-0:57 trong trailer sao ḿnh xem film ko thấy nhỉ các bác? :shit:
Bộ bản bluray mà lại cắt cái cảnh có trong trailer à? :mad:
Mấy bác đi xem rạp có đoạn này ko? :confused:
Ai bảo y học không dùng "tăng sinh" nhỉ ^_^
ra rạp cũng ko có bro nhé :D ! Chắc phải chờ extendQuote:
Originally Posted by cam_0510
Chuyện trailer có phim ko có là b́nh thường đó bạn. Bạn nhớ trailer c̣n có khúc harry nói với peter o"scorp đă theo dơi cậu", rồi "isnt that the question of the day" không? Chi tiết quan trọng thế nó c̣n bỏ th́ huống ǵ. Không chừng tung ra để đánh lừa mọi người ngĩ phim theo hướng khác cũng không chừng.Quote:
Originally Posted by cam_0510
hoặc là 1 cái kết khác của phim không chừng :))Quote:
Originally Posted by danny1603
Ko biết ai có ư kiến ǵ ko chứ xem film này thầy nham nhảm soa ấy. Mấy cảnh hài hước thấy vô duyên cực kỳ, diễn xuất ko mấy ấn tượng, film dài hơn 2 tiếng mà coi trong ṿng 45 phút là hiểu lun, xóa ngay ko thương tiếc. Ngoài kỷ xảo đẹp mắt ra chẳng thấy có cái ǵ thú vị :)) Film cứ như cho con nít coi ấy thấy t́nh cảm và đạo đức nhiều quá!
Dù sao cảm ơn team đă dịch film, cũng thấy tội lỗi quá mấy bạn dịch công phu mà ḿnh coi th́ lướt qua ko à :D
phim này nhiều đoạn dài lê thê coi sốt ruột quá chừng :(
tưởng có thông tin ǵ mới =))Quote:
Originally Posted by Venus Caster
ông già của Peter c̣n sống =))
https://www.youtube.com/watch?v=4oFqVMHlyRA
^wtf cái ŕ thế lày @@~
Người điện mà đổi thành Chú Thợ Điện th́ hay hơn đấy bác nhỉ :3Quote:
Originally Posted by danny1603
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.n...230002fce4f6f5
Cái thằng người điện ǵ mà ảo quá vậy C̣n con tê giác cuối phim th́ đúng là nh́n chỉ thấy buồn cười thôi =))
Tổng kết lại phim không được như mong đợi. Xem xong chả đọng lại tí cảm xúc nào :v
cái này thật không đấy :vQuote:
Originally Posted by triet92
https://www.youtube.com/watch?v=ZPxQYhGpdvg
bài này trong The Spectacular Now. Giờ lại fang tiếp vào đây :D hay value
=)) bản này bác tự sướng hảQuote:
Originally Posted by linhlinh88
Hiện video đă bị chặn do bản quyền nên dự là đúng đấy. Nhưng đây lại là đoạn bị xóa khỏi nhện 2 nên dự là kịch bản đang đc viết lại và nhiều khả năng phần 3 hoặc 4 mới lại động lại đoạn trên. :DQuote:
Originally Posted by kecodoc3x
thằng Tê giác có thấy đánh đấm ǵ đâu, quăng cái nắp cống dô th́ End
Bạn thích xem phim vô đạo đức sao :vQuote:
Originally Posted by nhimlangle
Video đó nhiều khả năng thật đấy, v́ ngoài cảnh Peter đứng trước mộ Gwen th́ trong đoạn đó ông Paker khi nói chuyện với Peter lại nhắc đến câu nói bất hủ của bác Ben (ở loạt Spider-man trước): "Great power comes great responsibility".
Tuy nhiên lại có chút phân vân là đoạn đó lại sử dụng OST của The Lord of the Rings?!
giời ạ, thật với giả cái ǵ, cái đó gọi là deleted scenes, và 99% là nó sẽ chẳng xuất hiện ở đâu khác cả ngoài phần bonus của Bluray/DVD (và sau đó được up lên mạng)
Tiếc quá iem xinh gái nhất phim ra đi, nhưng chính nó lại là đoạn hay nhất của phim :<