Không có ǵ phải vội. từ từ th́ sub mới nhừ :th_8:
Printable View
Không có ǵ phải vội. từ từ th́ sub mới nhừ :th_8:
cam đoan với các bạn là ko hối sub th́ PDV sẽ cho ra sub sớm hơn b́nh thường :th_82:
Là người nắm được tiến độ dịch sub, ḿnh xin có đôi lời với các bạn như thế này:
Rất cám ơn các bạn đến bây giờ vẫn c̣n chờ sub của Phụ Đề Việt để xem cùng phim này. Đó là nguồn động viên lớn lao đối với người dịch nói riêng cũng như Phụ Đề Việt nói chung v́ sự tin tưởng, ủng hộ của các bạn dành cho chúng ḿnh. Tuy nhiên, đi kèm với nó là những áp lực vô h́nh rất cao mà thực sự người dịch đang gặp phải. V́ vậy, nếu các bạn quá sốt ruột, các bạn có thể xem phụ đề của comixvn, theo đánh giá của ḿnh là tốt nhất trên subscene tính đến thời điểm hiện tại. C̣n bạn nào thực sự mong chờ sản phẩm của PĐV, ḿnh xin chắc chắn với các bạn thứ 7 các bạn sẽ có phụ đề xem phim cuối tuần cùng với gia đ́nh. Mong các bạn đừng có b́nh luận ǵ gây áp lực với người dịch nữa nhé.
h́ ḿnh th́ cứ từ từ rồi khoai sẽ nhừ thôi hihi mà thấy trên subscene có bản của bác omega cũng rất ngon anh em nào ko chịu được nữa th́ chiến đi minh th́ đợi pdv thui hi http://subscene.com/subtitles/the-av...tnamese/615553
Nói thật ḿnh cũng thấy OmegaQ up phụ đề nên đă down về để xem, v́ nghĩ sub của OmegaQ là ngon. Nhưng khi xem th́ mới thấy sub dịch sơ sài, nhiều câu đọc rất khó hiểu và sai chính tả nữa. Kiểu như chỉ mới dịch thô, chưa qua chỉnh sửa ǵ. B́nh thường sub của OmegaQ rất tốt nhưng ko hiểu sao với 1 phim bom tấn thế này th́ lại làm qua loa như vậy. Hiện tại th́ thấy có sub của ComixVN có lẽ là tốt nhất, nếu ai chưa đợi đc PĐV th́ xài cái đó là lựa chọn ưu tiên.
Đành phải phải chờ đến t7 thôi, hơi fer.
Tg? trong tối này là có để coi cùng ae bạn bè.
vậy cái bản bác mux audio bên Viettorrent th́ đọc theo phụ đề nào vậy? bác có định remux sub và audio một khi có sub PDV ko?Quote:
Originally Posted by Daolh2610
è hèm, film kéo xong rồi, coi rạp 2 lần rồi, nhưng phải đợi có sub của PDV mới coi nữa:))
Thưa bác là ḿnh xóa tor đó rồi, đợi sub của PĐV có rồi up lại. Nếu là phim b́nh thường th́ ḿnh cũng có thể bỏ qua (v́ audio thuyết minh cũng khá tốt rồi, lời thoại gần như là giống với sub của ComixVN), nhưng khổ đây là phim hay, phim hot nên ko làm thế đc, và cũng là phim bản thân thích nữa chứ.Quote:
Originally Posted by sobisvn
Ḿnh dịch xong phim rồi, đang soát lại. Tối nay sẽ up
Theo lịch là 9-10h có cơ :">
thôi đợi tiếp vợi... cố lên cố lên :-bd
ÔI ÔI, hóng hóng, phim hay phải có phụ đề xịn, hjhjjhjh
Tối nay có rồi Tối nay có rồi Tối nay có rồi:th_126:
Từ khi biết đến PDV th́ chưa bao giờ xem phim trước khi có phụ đề của PDV, thành thói quen rồi, phim đă down và cũng đoán cuối tuần có nên cứ đợi, phim hay, sub tốt, thời gian thư giăn th́ mới thưởng thức trọn vẹn được chứ, để dành cuối tuần thôi. Chúc các bác PDV cứ luôn giữ phong độ. Luôn đợi sub các bác. Thank....
Theo thông báo th́ thứ 7 mới có sub để chiến :))
Quote:
Originally Posted by cris0
update thông báo mới rồi bạn ;))Quote:
Originally Posted by Sangeras
thank bạn đă tín nhiệm \m/Quote:
Originally Posted by phananlinh
giống chờ xem hàng org quá, đang chờ sub của PDV, có up lên subsence th́ đỡ quá
Quote:
Originally Posted by phananlinh
theo như Khổng Minh th́ tất cả đă sẵn sàng, chỉ c̣n chờ gió đông....^^
Có gió không vậy bác??? Từ khi bit đến PDV th́ vừa rồi mới là post thứ nhất của bác đớ. hjhjh.Quote:
Originally Posted by phananlinh
Em mới bit PDV từ hum qua, cũng nhờ phim Avenger, hay đây là cơ duyên nhỉ??
chac khoang 1h nữa là có anh em chuẩn bị chiến đê ;))
thời gian chỉ c̣n được tính bằng giờ...Quote:
Originally Posted by Sangeras
Hồi trước hay xem sub Việt rồi xem sub Eng, giờ chuyển qua xem sub Eng trước rồi xem Sub Việt :)
Hóng sub từ PĐV.
Xin mọi người rồi đấy. Đang QC từng câu và bây giờ mới được 200/1700 câu.
cứ b́nh tĩnh ko có ǵ phải vội cả a e trông chờ bác @@ cố lên
Các bạn đừng gây thêm áp lực cho bác phê-dê nữa. Cứ thong thả mà QC bác ơi, anh em đă chờ hổm nay rùi giờ thêm chút thời gian nữa th́ có xá ǵ chứ.
QC là ǵ thế mọi ng??:th_21::th_21:
hiểu đơn giản nó là biên tập vậyQuote:
Originally Posted by werfe
Theo tối kiến của ḿnh th́ h́nh như là Quality Control, hem bít đúng ko ^^Quote:
Originally Posted by werfe
đă có Marvel One Shot Item 47 rùi đó anh em có đồng chí nào làm cái film ngắn này của Marvel ko
Học bài tí tranh thủ chờ Sub tối chiến luôn :D
Ko chém đâu bạn ah, ḿnh biết đến PDV cũng gần 1 năm rồi, nhưng ḿnh th́ ít có thói quen đăng ki nick và comment, ḿnh thường chỉ vào đọc về tin tức phim và xem đánh giá ( ko phải dân hit & run đâu ), trước giờ PDV up sub lên subscene nên down ở đó, giờ có trang PDV th́ ḿnh reg nick ( mà cũng chỉ mới down 1sub ,hihi ).
Quality check! Kiểm tra chất lượng đó bạn, ḿnh đoán thế, hiQuote:
Originally Posted by werfe
biết PDV lâu rồi từ khi có mấy phim bom tấn mà PDV nhận dịch xong up lên subscene, nay v́ quá nôn nóng mới vác @ss vào đây :D bàn luận tí với các bác để cùng ngóng với ḿnh :D
bác ư cứ từ từ dịch, vội chi, đợi được mư tháng ko lẽ ko đợi được thêm :th_126:
hầy dà, chờ PDV của các bác các thím thôi! Xem qua phụ đề của Mega ǵ ǵ kia thấy chán lắm, dịch cứ khô như ngói ư, chữ Làm ơn dịch thành Cảm phiền! Chán hẳn! hay tại ḿnh khó tính nhỉ! ^^
Là Quality Control. :)Quote:
Originally Posted by kidls2101
Tiến độ QC 400/1k7, nuột từng câu, cắt từng chữ thừa, chỉnh từng dấu chấm phảy.
Ai sốt ruột cứ xơi trươc bản ở SS đi, sau này xem lại dùng bản PDV cũng được :th_69:
Film này chủ thớt hơi chủ quan, không dịch trước từ bản DVDrip. Chứ các DA lớn về sau của PDV sẽ không để anh em phải chờ lâu đâu, yo.
Nghe nói có phim ngắn này nhưng chưa thấy nguồn down HD, mới thấy mHD bên Hdmovie thôi, các bác làm luôn sub phim này th́ c̣n ǵ bằng :DQuote:
Originally Posted by etheo
Các bạn cứ từ từ th́ chất lượng sub mới cao đc :DQuote:
Originally Posted by HolyNighT
Ḿnh đợi có sub mới down phim :))
HolyNighT đă check th́ ngon rồi. Cố lên, anh em nhóm Remux vẫn chờ để có sub chuẩn Remux lại nào