E đă down và chờ sub :)
Printable View
E đă down và chờ sub :)
Tại phim kiểu này ḿnh không thích xem tiếng anh, nên xem đến đâu làm đến đấy màQuote:
b́nh tĩnh đi bác. cho ngta làm với. bác vô sau mà hốt hết ai làm?
Bác ư đă xử một nửa sub (1k2) rồi, chờ ae nhà ta xử nốt nửa c̣n lại.
Anh Danny nói hơi quá lời rồi :pQuote:
Originally Posted by ngquangt
Ok ḿnh đă nhận hàng. Lần tới có ǵ bác gởi nội bộ chứ đừng đăng lên cả thế nhé :)
Phim này phần 1 rất hay, hài văi/ đang chờ sub xem cho sướng
Ủa sao nerd lại dịch là "Thằng đụt" vậy?Quote:
Originally Posted by machiendl
"Nerd (adjective: nerdy) is a descriptive term, often used pejoratively, indicating that a person is overly intellectual, obsessive, or socially impaired. They may spend inordinate amounts of time on unpopular, obscure, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical or relating to topics of fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities"
http://en.wikipedia.org/wiki/Nerd
Với lại từ "thằng đụt" quả thật là ḿnh không hiểu nó là ǵ, phải google vào forum VOZ mới biết nó nghĩa là thằng đần, thằng ngốc ǵ đấy.
do ngôn ngữ vùng miền thôi bác
Nerd: chính xác th́ là kiểu lập dị, mải mê một lĩnh vực nào đó và cực ḱ giỏi. "mọt sách", "mọt máy (tính)", "mọt phim" etc.
Đúng là vậy ;)Quote:
Originally Posted by MisterT.91
Vậy mê cưa gái th́ gọi là mọt gái à. =))