300: Rise of an Empire (2014)

Quote:

---

Originally Posted by brucelee

co sub tren http://subscene.com/subtitles/300-ri...tnamese/887045

---

sub trên ss thì kệ nó ném vào đây làm gì :v

xem qua thì thấy hơi lủng củng và thiếu nhiều chỗ chắc đó sub thiếu và người dịch thiếu kinh nghiệm
Mong bản chuẩn của PDV

Quote:

---

Originally Posted by brucelee

tháy nta hong tôi bỏ vào có vấn đề j với bạn ah.... GaTo vừa pai thôi
sub ấy chưa chuẩn của 1 bạn nào đó bảo dịch lần đầu

---

Người ta là người ta hóng ăn cơm bạn đưa bát mỳ tôm úp ra làm cái gì mà ở đó kêu ga với chả tô :-??

có sao đâu, đều ăn được cả mà :-??

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

có sao đâu, đều ăn được cả mà :-??

---

có cơm chưa bác chờ cơm của bác mà lâu quá đói meo bụng rồi

Nói thẳng ra là đến giờ chưa có cái sub Eng chuẩn, toàn nghe dịch thì lấy đâu ra phụ đề dịch chuẩn mà cứ kêu + hối mãi :))

sub đây
http://phudeviet.org/subtitle/300-Ri...pire/3669.html

tất nhiên tại chưa có sub eng chuẩn nên đây chưa phải bản cuối cùng, khi nào có Bluray sẽ còn phải chỉnh sửa nhiều :th_93:

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Người ta là người ta hóng ăn cơm bạn đưa bát mỳ tôm úp ra làm cái gì mà ở đó kêu ga với chả tô :-??

---

cơm nóng cơm nguội cơm khét là khác nhau :))

phần sau chắc chiến với xeres rùi, phim hay quá,

Phim này xem Web hơi phí :)) mà cứ đổi thớt là XONG nhé