Printable View
Chưa mà =.= nói suốt rồi, thêm tầm hơn 100lines mà bẹn Cáo chưa mần. Nhưng bản web-dl HD là bị cắt nhiều đoạn nhỏ, vài câu ở vài chỗ nhỏ nên synce cho bluray chắc phải từng line ấy, à quên nó c̣n đổi đoạn trong phim nữa.:th_22:Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Muộn nhất tối nay có sub :th_66:. Con Cáo nó lười không vào nên ḿnh tiện tay thông báo :)
tớ đang cố gắng mần nốt bài hát cuối phim. Hôm nay sẽ có @vinhcmb ạ :D
bản bluray đă về làng :th_98:
Mời các bác xơi rồi cho em ư kiến nha :th_34:
http://subscene.com/vietnamese/Love-...le-590316.aspx
Khổ lười dịch th́ sau dịch 1 lần cho ngon nhé :th_34:
Tách ḍng , gọt câu sơ sơ cho Cáo mệt phết, trả công ta 2 gói ḿ v́ nhịn ăn cơm edit đê :th_12:
trả roài coàn dề làm hết sạch cả ḿ, không công mừ đ̣i thía, nộp bắp rang mâu mâu >:) :th_34::th_69:
ĐỂ mai Bắp mua cho Cáo bắp rang nhé, nhớ chia anh @flygemini v́ ảnh giúp bắp QC tẹo tẹo, hê hê :th_79:
Xem lại lần 2, v́ đă tách ḍng gọt câu nên sub tuy dài nhưng đă đọc kịp hết câu, có 2 câu ḿnh chưa tách nên chồng 3 hàng =.=
2 lỗi chính tả , 2 chỗ dịch... hơi khó hiểu tí xíu thôi, nói chung perfect :P
Thanks Côn :th_85:
cơ mÀ bắp rang cụa Cáo đâu ̣i :th_106:
Nhớ chứ chờ mỗi đến tối ra mua mà người ta không bán đi về ḷng cay đắng :th_19: