Ít cho nó đậm đặc, nhiều quá loãng ;))Quote:
Originally Posted by kid_prince_kid
Ít cho nó đậm đặc, nhiều quá loãng ;))Quote:
Originally Posted by kid_prince_kid
Mọi người cho mình link down full các tập season 1 , chất lượng mHD đc ko ?
mhd kiểu web dl tầm 400mb hay 1.5GB?Quote:
Originally Posted by mrkenko0l
P/S: đá topic lên, mới kéo tô răng ép 2 xong chén 1 lượt súp Én trước chống vã :v
Bạn search GG theo cú pháp Da Vinci's Demons S01 mHD là ra ngay mà :DQuote:
Originally Posted by mrkenko0l
Thank bạn nhé . Mình tìm đc rồiQuote:
Originally Posted by angel_of_dead
Không liên quan lắm nhưng em giờ mới đang xem đến tập 6 phần 1 và thấy mấy đoạn dịch hơi chuối và ấu :D
Ví dụ như là:
"He" ở đây ám chỉ Chúa mà bên mình lại dịch là "Ông ta" :)Quote:
195
00:13:17,016 --> 00:13:19,985
From each of us,
as he is...
196
00:13:20,053 --> 00:13:21,620
..blessed.
Ngay sau câu đấy:
Thì bên mình lại dịch là: Ta sợ ngài rồi phải chứ?Quote:
197
00:13:25,591 --> 00:13:28,593
Scared you,
didn't I?
Em góp ý thế thôi ạ, hết ý kiến ạ :D
Khúc đầu ai làm vào nhận đi kìa =))
Ai trồng khoai đất này ????????????? =))Quote:
Originally Posted by GTA.Jackychun
go go go ^_^
Hóng bản sync 2HD, sub hiện tại nó bị lệch, tuy lệch ko nhiều nhưng cũng gây nhức nhối :v