Red Tails (2012) (Bluray / DvDrip)

Quote:

---

Originally Posted by phamthinh2703

Lót dép ngồi hóng hehe mong chờ quá, mà các bạn ơi mình mới tham gia cho minh hỏi là QC là gì vậy :th_116:

---

QC là Quality Check, kiểm tra chất lượng. Nôm na là 1 sản phẩm trước khi mang bán, phải qua khâu kiểm tra lỗi...
Sub này được 3 người trong nhóm cùng làm, mỗi người dịch 1/3 rồi gép lại, sau đó QC lại để kiểm tra lỗi của nhau và thống nhất sub.
Do phim này khá nhiều thuật ngữ và slang nên làm mất thời gian và chắc chắn không tránh khỏi một số sai sót, nhưng hy vọng sẽ đạt gần như đá của Walt.

Một lúc nữa thôi sẽ up sub lên subscene nhé. Xong hết rồi.

thuật ngữ chuyên ngành trên Pê Đê Việt gọi là Quấn Chăn :))

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

QC là Quality Check, kiểm tra chất lượng. Nôm na là 1 sản phẩm trước khi mang bán, phải qua khâu kiểm tra lỗi...
Sub này được 3 người trong nhóm cùng làm, mỗi người dịch 1/3 rồi gép lại, sau đó QC lại để kiểm tra lỗi của nhau và thống nhất sub.
Do phim này khá nhiều thuật ngữ và slang nên làm mất thời gian và chắc chắn không tránh khỏi một số sai sót, nhưng hy vọng sẽ đạt gần như đá của Walt.

Một lúc nữa thôi sẽ up sub lên subscene nhé. Xong hết rồi.

---

À giờ thì mình đã hiểu, mới gia nhập nên còn nhiều điều cần phải hỏi ^^. Đợi sub của bạn nha, rồi xem luôn cho nóng :))

Quá đen cho đội Đồng Tháp và quá gay cho Pê-đê Việt :th_82:.

Đã xong: http://subscene.com/vietnamese/Red-T...le-573449.aspx

Phụ đề khớp với tất cả các bản sau:

- Red Tails 2012 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits
- Red Tails 2012 720p BluRay DD5.1 x264-EbP
- Red Tails 2012 720p BluRay DD5.1 x264-HiDt
- Red Tails 2012 1080p BluRay DTS x264-HDChina
- Red Tails 2012 720p BluRay DTS x264-HDChina
- Red Tails 2012 720p BluRay DTS x264-CHD
- Red Tails 2012 1080p BluRay DTS x264-CHD
- Red Tails 2012 720p BluRay x264-Felony
- Red Tails 2012 1080p BluRay x264-SECTOR7

Và các bản có source Bluray khác đang phát hành trên mạng.

Bàn sync cho DVDrip sẽ có trong tối nay.

hàng đã về :th_84:

Hàng đã lên yeah yeah :th_8::th_8::th_8:

Mải dịch sub quên béng hôm nay là Chiến thắng Điện Biên 7-5, xem film này là hợp nhất rồi, yo.

:th_69:

Bao giờ mấy thằng dv và mấy em show hàng của Việt Nam đóng đc những phim lịch sử như bên Mỹ nhỉ. Thấy chỉ có khoe vòng 1 với mấy pha cấp 3 là giỏi thôi=))

Có gạch kìa... Vào đáp đi http://subscene.com/vietnamese/Red-T...le-573449.aspx