Ted ( 2012) Bluray các thể loại.

Quote:

---

Tất cả chỉ để chúng ta cảm thấy hài hước, vui nhộn khi xem phim hài thôi, nghiêm túc quá làm gì, bác nhỉ. He he he.

---

Bạn nên đổi chúng ta thanh chúng tôi thì hợp hơn

Các bạn biết "bác nào đó" là ai nên thấy hài, còn tôi (và nhiều người nữa) chẳng biết "bác nào đó" là ai thì không hiểu sẽ thấy hài chỗ nào.
Ngay cả giờ biết OmegaQ thì "Bi của omegaQ không trym" cũng chẳng làm mình cười được.


Nếu làm để các mem PDV xem với nhau thì sao cũng được.
Nhưng nếu các bác dịch để số đông mọi người xem thì mong các bác xem lại.
Thân

bác nào xem Ted chưa? nhận xét phim đi để em cái hứng kéo nào :x

Quote:

---

Originally Posted by Jaguar™

Bạn nên đổi chúng ta thanh chúng tôi thì hợp hơn

Các bạn biết "bác nào đó" là ai nên thấy hài, còn tôi (và nhiều người nữa) chẳng biết "bác nào đó" là ai thì không hiểu sẽ thấy hài chỗ nào.
Ngay cả giờ biết OmegaQ thì "Bi của omegaQ không trym" cũng chẳng làm mình cười được.


Nếu làm để các mem PDV xem với nhau thì sao cũng được.
Nhưng nếu các bác dịch để số đông mọi người xem thì mong các bác xem lại.
Thân

---

người ta làm sub cho coi rồi còn chê nữa nếu ko muốn xem thì lên subscene kiếm bản khác mà xem

Quote:

---

Originally Posted by TopMan

người ta làm sub cho coi rồi còn chê nữa nếu ko muốn xem thì lên subscene kiếm bản khác mà xem

---

bạn ấy góp ý thế là đúng mà. :th_71: dịch cho mọi ng cùng xem chứ.

Ok! Góp ý để tăng chất lương sub, ko ném đá nhé.

đồng ý với @Jaguar™...
Trc giờ PDV có như vậy đâu, sao tự nhiên film này lại thế. Mình cảm thấy nhóm dịch film này nên nghe ý kiến của Jaguar™ và rút kinh nghiệm đi nhỉ?

Anh thấy cu ấy góp ý cũng có phần đúng đấy, chuyện vui đùa không chim với có chim giữa các thành viên PĐV thì viết ở forum được rồi, còn sub mình làm cho cộng đồng, thì không nên làm thay đổi nội dung đạo diễn muốn truyền tải.
Góp ý nữa là cu Ômega check lại chính tả nhé, mấy dòng đầu đã thấy mấy lỗi rồi. Bao giờ từ bỏ danh hiệu trùm chính tả đây :th_69:

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Anh thấy cu ấy góp ý cũng có phần đúng đấy, chuyện vui đùa không chim với có chim giữa các thành viên PĐV thì viết ở forum được rồi, còn sub mình làm cho cộng đồng, thì không nên làm thay đổi nội dung đạo diễn muốn truyền tải.
Góp ý nữa là cu Ômega check lại chính tả nhé, mấy dòng đầu đã thấy mấy lỗi rồi. Bao giờ từ bỏ danh hiệu trùm chính tả đây :th_69:

---

You will never take me alive. :meme_60:
Đùa thôi, phần được góp ý đã sửa rồi. =))

Cám ơn bạn vì đã dịch sub. Bạn dịch sub rất tuyệt nhưng xém chút nữa mình té ghế vì vụ "thêm thắt cho vui" của bạn đấy. Đúng là mình dịch sub hoàn toàn là vì cộng đồng, phi lợi nhuận. Nhưng, cho dù là thế, mình cũng nên tôn trọng tốt nhất trong khả năng của mình những gì là "gốc", tuyệt đối không nên đưa chuyện vui cá nhân hay nhóm của mình vào đó để "cá biệt hóa" sub của mình.
Cũng cám ơn bạn vì đã chỉnh sửa lại sub theo ý kiến của mọi người.
Mình có ý thế này, nên chăng bạn làm 2 cái sub. Một cái bạn cứ để như cũ với các thông tin mà bạn thích và bạn cảm thấy vui, một cái thì bạn làm cho mọi người - những người không biết Phồng Tôm hay Thánh Bựa ... gì đó thưởng thức. Cái này cũng có cái hay vì, giả dụ một ngày nào đó, ví dụ như tôi được hân hạnh làm quen các bạn chẳng hạn, lúc đó chính tôi lục lại mấy cái sub đó mới thấy nó thú vị.
Ps: bạn sửa vẫn còn sót đấy nhé. VD như dòng số 53 . . .

Cũng lâu rồi mới xem đc phim hài vui và hay thế này.
Ý tưởng tuyệt vời, cách triển khai ý tưởng ấy càng tuyệt vời. Nhiều đoạn hài cười vỡ bụng, nhiều tình huống cười chảy nước mắt :meme_53: .
Phim ko những hài mà còn đậm chất nhân văn.
Còn một điều nữa trong phim mình rất thích đó là phần nhạc nền. KO bt mọi người có để ý ko. Phần nhạc nền của phim Làm mình nhớ tới những phim các thập niên trc 60s, 70s, 80s gì đó. Rất cuốn hút.
Phần rượt đuổi trong phim cũng vậy. Cái đoạn Donny xuất hiện sau lưng Ted khi Ted gọi điện thoại. :th_42:
Phim này đá đểu, đá xoáy nhiều.
Túm lại là một phim hay. Xứng đáng với những gì phim gặt hái đc.