úp tiếp lun nhé , mình chiến xong ép 2 rồi :D
Printable View
úp tiếp lun nhé , mình chiến xong ép 2 rồi :D
SS02 này Kev nhìn phát tướng quá. Mà hình như là vòng hai của Fio hơi bự hơn thì phải còn Lip với Ian thì bắt đầu trổ mã.
Bác Anh nhận QC chỉnh sửa gì đó đi bác Anh cho nó trọn vẹn phim. Bác VC dịch ổn nhưng ngôn từ ko đc thoáng như bác Anh. Mong ep tiếp
Tớ rất muồn nhờ bác Anh QC nhưng thấy bác ấy bảo ít onl, với bận mấy phim khác nên cũng chưa dám hỏi.
Được người khác QC thì tớ thấy mừng quá vì phải nói thật là tớ học văn rất ngu.:th_60:
.
.
.
Ep 3 đây mọi người:
cứ từ từ mà nhai bác ợ...1 tuần 1 tập cũng được...chỉnh lại câu cú cho hoàn chỉnh rồi tung hàng...:th_30:
đoạn talk 38:46 phũ thật :)) ep này hay thật, đoạn cuối ko nghĩ là nó như thế ... Gallagher kk hóng tiếp xo
Cảm ơn bác skydoc..
Từ tập 4 mình sẽ cố gắng dịch chỉn chu và tử tế.
Thời gian có thể sẽ lâu hơn nhưng mình sẽ cải thiện được chất lượng của bản dịch.
hình như phần này 14 tập thì phải, bác cứ từ từ dịch :D
Phần 2 có 12 tập bác ạ. Mấy hôm nay nóng quá ngồi dịch chẳng vào chút nào cả :th_60:
Sao mình Ep 3 xem không khớp sub nhỉ? Mình xem bản Shameless.US.S02E03.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-MOMENTUM. Có bác nào sync lại giúp cho khớp với nhỉ.
^ bác down theo sub ấy