@OmegaQ: bản HD không có phần nói tiếng Valyrian, tập trước th́ có, tập này nó cho có 1 ḍng.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
Printable View
@OmegaQ: bản HD không có phần nói tiếng Valyrian, tập trước th́ có, tập này nó cho có 1 ḍng.Quote:
Originally Posted by OmegaQ
http://www.mediafire.com/?tieq2g16nvbeeufQuote:
Originally Posted by cdx2000
Bác vào thằng này down bản 2HD dùm em, nó có đủ phần của tiếng Valyrian.
@OmegaQ nhận hàng: Attachment 396
Giúp ḿnh sync phim này với
IMDB
http://www.imdb.com/title/tt109190
Ḿnh tải bản này
http://publichd.eu/index.php?page=to...552ce7762814aa
Sub Việt
http://subscene.com/subtitles/babys-...tnamese/285982
Sub Eng (nhanh hơn tầm 3s toàn phim)
http://subscene.com/subtitles/babys-...english/146262
Cảm ơn.
Của bạn đây: Attachment 402Quote:
Originally Posted by hanbro
Đă chỉnh chậm lại 3s, không có phim nên không biết có chính xác không :D
ặc, ko nhanh v́ quá nhanh :love:, sub khớp, cảm ơn bạn nhé :DQuote:
Originally Posted by cdx2000
Giúp em sync sub Việt phim Diệp vấn 2 (IP Man 2) theo sub Eng với. Sub việt bị chậm quá :3
Sub Eng: http://www.mediafire.com/?xrdt0vy4dsiikz5
Sub Vie: http://phudeviet.org/subtitle/Ip-Man...-ARiA/384.html
Sub Eng có thêm vài line phụ đề cho vài ḍng chú thích tiếng Trung trong phim mà sub vie của mp3 ko có. Mong các bác giúp em sync. Cảm ơn rất nhiều :D
Giúp em sync sub Việt phim Diệp vấn 2 (IP Man 2) theo sub Eng với. Sub việt bị chậm quá :3
Sub Eng: http://www.mediafire.com/?xrdt0vy4dsiikz5
Sub Vie: http://phudeviet.org/subtitle/Ip-Man...-ARiA/384.html
Sub Eng có thêm vài line phụ đề cho vài ḍng chú thích tiếng Trung trong phim mà sub vie của mp3 ko có. Mong các bác giúp em sync. Cảm ơn rất nhiều :D
MOD XÓA DÙM EM POST NÀY VỚI Ạ
Của bạn đây: Attachment 403Quote:
Originally Posted by hoaisang2112
Không có phim nên không chỉnh được mấy line thêm của bản Eng. Không nhiều lắm, nói chung không ảnh hưởng ǵ tới nội dung.
Vâng cảm ơn bác rất nhiều. Ḿnh thấy cho sub này lên index luôn th́ tốt, các bản bluray hầu như khớp với sub này hết :)Quote:
Originally Posted by cdx2000