https://www.dropbox.com/s/kza4v1x4i9...S.Vie.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Printable View
https://www.dropbox.com/s/kza4v1x4i9...S.Vie.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by Mr. Nobody
Quote:
Originally Posted by mrkaito
Một sự khủng khiếp không diễn tả nổi khi sync bản này.
Nhò bác sync phim này :3
Sub việt (smi) : http://subscene.com/subtitles/doctor...tnamese/224329
Sub eng : http://subscene.com/subtitles/doctor...english/734289
Attachment 855Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
thanks bác nhiều :3
Sync dùm mình sub này với
engsub: http://subscene.com/subtitles/betty-...english/836934
vietsub: http://subscene.com/subtitles/betty-...tnamese/571197
Cảm ơn nhiều!
nhờ bác tiếp P2 :3
Sub Việt : http://subscene.com/subtitles/doctor...tnamese/224327
Sub eng : Dr.Dolittle.2.2001.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD_Track02.srt 149 KB
https://mega.co.nz/#!Z1wgBb4Z!K-R1wO...2D5FFvT3aEtpEo
Team sync làm giúp mình phim này nhé : IP Man 2
Sub Việt của mp3sony :http://phudeviet.org/subtitle/Ip-Man...-ARiA/384.html
Sub Anh : https://www.fshare.vn/file/J17PMROV3IZ8
cảm ơn trước nhé
Sub eng là bản Director Cut, sub viet là bản thường nên thiếu khá nhiều lines, bạn tìm lại 1 trong 2 bản nhé.Quote:
Originally Posted by PHOENIX
Bạn xem lại 2 sub thế nào nhé, bên sub eng khi sync mình cứ phải xóa xen kẽ từng câu một, sub eng thừa đến gấp đôi sub việt.Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Attachment 856Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
@leon_thekid: sub dạng SAMI *.smi cần phải convert ra .srt trước mới đủ line, không thì sẽ mất line xen kẽ.
Cám ơn a ạ, hóa ra là e lầm :3
Đáng tiếc là không chơi với sub YIFI, khá nhiều phim encode cắt loạn xạ, sync chết mẹ luôn, cực kỳ mất thời gian. Down bản khớp với sub đang có còn nhanh hơn là sync.Quote:
Originally Posted by Minh03
https://www.dropbox.com/s/d56htqh1vx...ynced.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by dark_devil_90
Bản subviet này không dịch cho bản D.C. nên thiếu khá nhiều, mình đã sync tạm những chỗ đã dịch: https://www.dropbox.com/s/m8m35787bh...ynced.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by PHOENIX
thanks 2 bác, còn phần 3 nữa nhung chưa có HD :3
Awww, cảm ơn bạn @leon_thekid nhiều :ll_1:
Edit: Đã sync được :D
Nhờ mọi người sync hộ mình phim Gangs of Wasseypur
Phần 1:
engsub: http://subscene.com/subtitles/gangs-...english/696196
vietsub: http://subscene.com/subtitles/gangs-...tnamese/874552
Phần 2:
engsub: http://subscene.com/subtitles/gangs-...english/697137
vietsub: http://subscene.com/subtitles/gangs-...tnamese/874553
Xin cảm ơn!!!!
Phần 2 bạn có thể xem được vì không lệch nhau là mấy.Quote:
Originally Posted by Bush_mama
Riêng phần 1 do "cấu trúc" khá "đặc biệt" nên mình xin bỏ qua :D
Nhờ sync dùm gossip girl:
sub việt+ sub eng: http://www.mediafire.com/download/24...l_Season_4.rar
Thông cảm nhé, với series thì chỉ sync cho các series do PDV dịch.Quote:
Originally Posted by gabrielallon
nhờ bác sync arrow ss2 sang bluray hộ mình :D
sub eng: http://subscene.com/subtitles/arrow-...english/974890
sub việt: http://phudeviet.org/film/Arrow-Season-2/6657.html
cám ơn bác nhiều :)
SS 2 bản Bluray sync từ lâu rồi, nhưng bận nên mới được gần 1 nửa, ráng chờ nhé :vQuote:
Originally Posted by vanhoa91
Nhờ mọi người sync hộ mình suits season1 tập 1 và tập 2 với. Thanks
Sub eng+vie: http://www.mediafire.com/download/2d...+s01e01-02.rar
Sync hộ mình sub này
Sub Eng: http://subscene.com/subtitles/paris-...english/694124
Sub Việt: http://subscene.com/subtitles/paris-...tnamese/726489
Thanks!
Giúp mình phim này với nhé:
Engsub: https://www.dropbox.com/s/tpewtzb2cs....2003.srt?dl=0
Viesub: http://phudeviet.org/subtitle/Ong-Bak/2311.html
Thanks các bạn nhiều! :)
https://www.dropbox.com/s/3lgfq8nj4j...K.vie.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by shinichidang
https://www.dropbox.com/s/t49whvnalb...Syned.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by Hizlove
https://app.box.com/s/pbtzcmhv94w4ye524lz0gppgwcraiycp
Anh cdx sync hộ em với.
Đợt này bận rồi, để chiến sỹ trẻ khỏe ngon zai @leon_thekid xử lý nhé :vQuote:
Originally Posted by loser
https://www.dropbox.com/s/t55vr97jjb...Syned.srt?dl=0Quote:
Originally Posted by loser
Trẻ khỏe đâu bằng kinh nghiệm lâu năm :3 :3Quote:
Originally Posted by cdx2000
Tk LeonQuote:
Originally Posted by leon_thekid
Bản của bạn có vẻ sync khá lâu, dạo mình cũng không có nhiều thời gian nên ai ngang qua sync được thì sync dùm bạn này nhé :DQuote:
Originally Posted by x0702nate
SUb đó của 1 bạn trên đây dịch theo bản bluray mà chả hiểu sao 2 tập đầu dịch cho bản web-dl nữa :)
Quote:
Originally Posted by x0702nate
Cái này phải réo bác @ngquangt lên làm thôi. Bản bluray thừa ra vài chục line so với bản web-dl :DQuote:
Originally Posted by x0702nate
Mấy thánh ơi, sync dùm em cái Game of Thrones này
http://phudeviet.org/subtitle/Game-o...on-5/5041.html
sang bản
Game.of.Thrones.S05E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Đa tạ.
Đã cập nhật trên indexQuote:
Originally Posted by OmegaQ
Cái này bác nào sync hộ sang bluray đi rồi mình dịch thêm.Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Lúc đầu làm web dl tị chưa có subeng bluray :v
Hèn gì thấy cắt xén từa lưa, còn thiếu không ít lines nữa, S01 nhìn sơ qua thấy sync có vẻ hơi mất thời gian, ngậm ngùi đành bỏ :vQuote:
Originally Posted by ngquangt
Cắt xén là sao?? 2 ep đầu do chưa có subeng của bluray nên mềnh làm bản web dl thôi mà, dịch vẫn đầy đủ đó chứ, tại bluray thêm mấy phút nên trong sub bị hụt thôi, từ tập 3 trở đi là dịch theo bản bluray chuẩn rồi.Quote:
Originally Posted by leon_thekid
Ý là thay đổi đoạn lines phải cắt xén lúc sync, sub bác perfect mà :DQuote:
Originally Posted by ngquangt