6.7 thi xong sẽ xả hàng ngập đầu. Ráng chờ nhé :th_109:
6.7 thi xong sẽ xả hàng ngập đầu. Ráng chờ nhé :th_109:
Xả hàng giề ngập đầu thía? :th_26:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Lâu ngày không làm ǵ th́ hành sự sẽ ra nhiều đấy mà :th_19:
Ôi "nho thâm" :th_23:
Không 'thâm' không phải Pê Đê Việt. :th_77:Quote:
Originally Posted by sillycorn
thế nài xin vào xó chứ không vào phố đâu :th_99:
Côn là gái hay zai thế :th_120:
Nhớ thi tốt nghe bác :th_73:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Thi tốt mới có tâm trạng dịch đc chứ không là ngâm hàng nữa :th_55:
===
P/s: Các bác nói chuyện kinh quá....... :th_22:
Lâu lâu đọc được những ḍng này cảm thấy vui vui, có động lực để làm nốt House :th_123:
http://www.facebook.com/media/set/?s...0357072&type=1
ko đọc đc, cop ra đây luôn đi :th_118:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Cũng hay nhận được tin nhắn của những người yêu House qua subscene, mail, FB, các forum :)
Nhưng như "Tây Ba Lô" th́ đúng là số một :))
Quote:
Chú có biết ai translate all seasons của House k? Ai viết tất cả các note Inception, The Matrix, Muholland Dr., Sucker Punch, House M.D. introduce,..ai làm a biết Akira Kurosawa, Terry Gilliams, David Lynch,..thay đổi cách feel 1bộ phim, thế giới quan,..và quan trọng nhất là làm m biết đến HOUSE M.D.. Tất cả đó chỉ là 1người!!! Chính anh đấy mới là người inspire NHẤT trong mấy năm gần đây..làm thay đổi m bao nhiêu thứ,. Đó chính là người a ngưỡng mộ nhất, tôn trọng nhất trên net..a Gr8 guy !!!!!
P.S. Có muốn kết bạn vs anh ấy k? :) ảnh đang du học ở Đức..
Quote:
Tất nhiên là 1số cái thôi bởi vì thế giới quan hình thành từ bao nhiêu năm mà..nhưng mà tuy 1số toàn những cái big switch :) cách cảm nhận 1bộ phim thế nào thì chú đọc hàng tá note của ổng mà ko thấy sao? :x
PS. Quên, ổng viết cả bài Brazil..đấy là mind-f^cked movie của ổng lại quên mất..với bác đấy là creator www.phudeviet.org . Tiếng Anh bác đấy cực kỳ bá đạo, cứ nghĩ House k do hắn dịch thì mất 50% cái hay mất..nhất là cái joke, comedy, medical factor..:)
Quote:
Đọc kĩ dude :x
Ảnh anh đấy thì có nhiều nhưng đợi hum nào có inspiration để viết 1 description Why does he inspire me? thật hoành táng đã :D
Quote:
Ngoài phim, nhạc US, bác đấy thích chụp ảnh vs chụp có nghề phết ;))
Quote:
Kiếm hết hơi ms tìm đc cái profile đớ :x
Quote:
Đây nói mỗi House:.. Chú "đã" xem trọn vẹn House 1ep bằng sub Việt nào chưa? Đã thử so với sub Anh chưa? Đã thử dịch 1tập nào chưa? Đã ngồi mà sync từng tập ra các version khác nhau chưa? Đã mất công up link và đi PR, kêu gọi các translator dịch House chưa???... Chắc chưa từng làm bất cứ việc trên nhỉ?!...Thế mà có người làm tất cả các cái trên đấy!!! Trước năm 2010, rất rất rất ít ng VN từng biết đến House mặc dù House đã là 1trong những series hay, nổi tiếng khắp thế giới và đã đến season 7...Chỉ nhờ a NIZ mà giờ House đã là 1series quen thuộc và đc yêu thích, phổ cập trong cộng đồng mạng VN...
Quote:
Còn về sub: thật như đã nói ko có sub a NIZ trans và edit, House sẽ mất đi 50% cái hay..đã thử dịch House bao giờ chưa? Đã thử so sánh Sub Anh và Sub Việt bao giờ chưa? Nhiều lúc xem House mà phải thốt lên Holly crap!! Sao mà có thể dịch xuất sắc như thế đc!!! Slang, idioms, medical term, disease, jokes,..cực kỳ khó nhưng đc dịch quá xuất sắc, quá perfect đến nỗi dân Y xem House cũng còn bảo sao 1người ngoại đạo có thể trans quá đỉnh như vậy..thật, có khi 1tháng, 2tháng ms có 1ep House mới có 45' nhưng xem thế còn sướng hơn mấy movie có khi đc gọi mỹ danh là xuất sắc dài hàng mấy tiếng đồng hồ...
Quote:
Với 1nước quá bị đồng hóa bởi phim Hàn, Trung, Việt..lâu nay rất ít TV Series đỉnh và nổi tiếng, nhân văn, có ý nghĩa đc cả thế giới biết đến như House..vs 1người làm ko công, mất thời gian, công của tiền bạc để phổ biến cho dân ta ..thì người ta gọi là vì cộng đồng đấy ạ!!! Cứ thử trans 1ep xem nó tốn thời gian, hại não thế nào thì mới biết đc a NIZ đã đóng góp thế nào!!
Quote:
Còn về Phudeviet.org...Cũng từ cái ý muốn đóng góp cho cộng đồng mà a NIZ đã lập trang này..chú thì xem phim toàn qua DVD và ko xem bằng vietsub bao giờ thì ko hiểu đc ạ..DVD thì ng ta dịch để bán chứ ko phải dựa trên tâm huyết với 1movie mình yêu thích..ko vietsub bao giờ ko biết nó có cũng nhiều kiểu lắm, nhiều mục đích lắm..phudeviet của a NIZ toàn quy tụ những translator có tâm huyết, cho ra những bản dịch cực kì có chất lượng và đồng thời đóng góp và phổ biến cho cộng đồng bao nhiêu movie, TV Series nổi tiếng...vào subscene mà cứ thấy sub nào có PDV là yên tâm nhất..
Quote:
Đấy là nói về đóng góp của a NIZ đã là quá ngưỡng mộ rồi..chưa kể đến cái life style của a ấy, thế giới quan của a ấy cũng rất đáng học tập..ko nc, ko biết lâu mà chỉ qua 1profile, 1note mà dám nói thế thì thật...
"Thử cho xem một đoạn dịch xem nào :)" ..những người yêu House thật sự sẽ ko bao giờ nói thế :x
woa, thế này thật là sướng nức hết cả cái bộ ḷng :th_87:
Mặc dù có một số cái chưa đúng lắm :th_87:
Inception không phải mềnh viết, Sucker Punch chỉ là dịch.
Và sự thành công của House là nhờ công sức của rất nhiều dịch giả thầm lặng đằng sau nữa :th_124:
Nhất anh rồi đấy! Có fan cuồng luôn ;))
Mà nói cũng đúng đấy chứ, anh là 1 trong những người em hâm mộ và truyền cảm hứng cho em rất rất nhiều.
Túm quần lại là ái mộ lắm ấy :x
À mà nhân tiện anh nhớ coi American Psycho của em rồi viết cho một bài cảm nhận nhé ;;)
Lại tranh thủ quảng cáo :-w
Quyết tâm sau khi thi xong sẽ xong SS5 trong tháng 7 \m/
ặc, thôi từ từ đi, xong season 5 rồi đụng ngay em, tập 1 ss6 mới ghê, chưa down chưa dịch chữ nào :th_55:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Lúc đấy th́ chuyển sang SS8 :th_22:
Thế th́ tham gia dịch chung luôn nhá. Ta đang lười :th_76:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Công nhận phần 8 nói lắm kinh, toàn 800, 900 đến hơn 1k ḍng :-ss
tung hết S4e14 đi bác
Khổ nỗi bản 720p từ SS5 đến SS8 chưa có D-link ở VN (bản HDTV c̣n chưa thấy th́ mong ǵ bản WEB-DL) T.T Sợ nhất là down phim về ko khớp với sub, nhờ sync hoài th́ cũng ngại T.T
Ước ǵ ḿnh được như anh Niz mất zin :th_55:
Quote:
Originally Posted by No[2]
trước tớ kéo torent trên pirate xem khá rơ và khớp với sub WEB DL
mà h́nh như house ko ra Bluray nhỉ
thằng ku Hiếu dạo này học được ở đâu vụ túm cái quần, túm cái váy đấy :th_11:
vui mà :))Quote:
Originally Posted by mp3sony
từ lũ bạn khốn nạn văi đạn hết hạn sử dụng =))
@Dr. House Cậu có Fan cuồng hồi nào thế :), đến nỗi t́m hiểu cậu dịch những film nào, và yêu thích... chụp ảnh cơ đấy :)
Kiểu này chắc thế nào cũng có Hội những người phát cuồng v́ NIZ trên facebook đây ;)).
Mà người viết những ḍng kia cũng nói đúng, Cũng nhờ Series House M.D & mấy cái topic cậu viết bên GameVN tớ mới biết cậu =).
Hồi lúc tớ xem House th́ quả thật ở VN ko có nhiều người xem, đến bay giờ th́ khá nhiều rồi, thấy mọi người vào đây hỏi Sub mới quá trời :D.
Bác House mà hem nổi tiếng th́ ... :th_65:
Mà tháng 7 xong SS5 th́ coi như hết hè, vô năm học lại phải cày rồi, cóc có thời gian xem.
Hê hê, nói chung cứ đợi 6.7 thi xong đă.
Xử lí nốt 100 ḍng THG rồi tập 14 SS4, tổng hợp và sửa lỗi lại SS4. Xong th́ chiến SS5 \m/
Hô hô, bác House thi xong r :th_112:.
Nhớ bắt tay vào làm sớm nghe bác :th_59:
Ờ được nghỉ cho đến 20.9 nên cứ b́nh tĩnh :))
Nghỉ ngơi 1,2 ngày cho lại sức đợt thi vừa rồi đă :th_15:
đang chờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ ờ
Cơ mà sắp tới là Dexter, Breaking Bad và The Walking Dead sẽ lần lượt lên sóng, mong quá đi .^^.
Chốt hạ tập cuối SS4. Đi ăn cơm đă, đóng pack SS4 sau :th_111:
S04E14 - Living the Dream
House.M.D.S04E14.XviD-ORPHEUS
House.M.D.S04E14.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD
Tập này High Definition sai hơi nhiều nha, chúc cháu may mắn lần sau vậy :th_47:
Phần 5 bác House dịch sub theo bản nào thế để tớ down phim chuẩn bị trước :th_121:
Lịch tŕnh dịch:
<strike>SS5 tokizo1312</strike>
SS6
01 hieutran60
02 hieutran60
<strike>03 Kupu</strike>
04 Kupu
<strike>09 10 11 12 13 Foreman</strike>
14 15 16 17 Foreman
<strike>18 19 20 21 22 Tokizo</strike>
SS7
<strike>02 dongdongdua | skykid20</strike>
03 04 cool_gel
13 skykid
SS8
<strike>13 Skykid</strike>
House.MD.Season.5.DVDRip.XviD-REWARD và House.MD.Season.5.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD nhé :th_111:Quote:
Phần 5 bác House dịch sub theo bản nào thế để tớ down phim chuẩn bị trước
Lần đầu mà, sai sót nhiều th́ c̣n biết làm sao đc đây :th_79:Quote:
Originally Posted by Dr. House
Tiếng Anh có thể k bàn tới, c̣n tiếng Việt th́... chắc xách dép đi học thêm môn Văn gấp :th_68: (dù nhiều câu trông có vẻ "ngữ pháp đơn giản" nhưng mà cách nói kiểu này kiểu nọ... :th_46:)
P/s: Nói cái câu "chốt hạ" giống như đánh Tú Lơ Khơ :th_121:
P/s 2: Coi lại cái sub, dịch xong chả hiểu đầu đuôi câu chuyện... (nghe bác nói phải thế ḿnh vào nhân vật th́ dịch mới tốt... đằng này th́ :th_46:)
Hehe, có phim khớp sub r :th_24:Quote:
Originally Posted by Dr. House
P/s 3: C̣n tập nào chưa có ai lấy không bác? :th_3:
Thế cháu có đăng kí tập nào nữa không? :th_68:
Tập nào cũng được bác à :th_3:
Bác cứ đưa ra rồi cháu xem có phim + sub không rồi tính.
Nhớ update nghe bác, c̣n lỗi nào cháu sẽ coi sau (nếu có) :th_13:Quote:
P/s: Lỗi sai S4E14 tại 03:36 :
"Thực ra, tôi là Trưởng khoan chẩn đoán điên khùng."
Tại 07:55 :
"Tất cả là do cô ta và cái gă bán hàngnào ..."
Tại 29:01 :
"Anh đă gặp emchưa?"
Tại 33:56 :
"Không đá xoáy? Không có phân tích rằng cái cái giường nước..."
Tại 35:03 :
"Người ta không thức dậy từhôn mê
H́nh như S4 là cái season sai nhiều nhất th́ phải :th_121:
Thế cháu dịch tập 5 Season 7 nhé :th_89:
OK bác :th_3:.Quote:
Originally Posted by Dr. House
P/s: Bác nhớ luôn liếc qua lỗi sai cháu update ở bài 198 nhaz
Kiếm được mấy link này ai muốn bản nhẹ th́ download nha.
House.M.D.S04E14.XviD-ORPHEUS
http://letitbit.net/download/50640.5...pheus.rar.html
http://turbobit.net/kp2cd18zhhzz/hou...pheus.rar.html
http://ul.to/t6gsjrgy/house.s04e14.d...id-orpheus.rar
Trang leech nà. vinaleech.com