Tôi cũng muốn khoán cho mỗi người/ep, có điều hồi đó nhiệt huyết cao, muốn ep nào cũng dịch nên mới chia ra thôi, chứ ko phải là ko nghĩ ra cách này =.=Quote:
Originally Posted by Jen_legendary
Printable View
Tôi cũng muốn khoán cho mỗi người/ep, có điều hồi đó nhiệt huyết cao, muốn ep nào cũng dịch nên mới chia ra thôi, chứ ko phải là ko nghĩ ra cách này =.=Quote:
Originally Posted by Jen_legendary
Đâu cần phải coi tập trước mới dịch được đâu em. Ko th́ em lên greywiki đọc tóm tắt ep trước là được rồi.Quote:
Originally Posted by HorusTr4n
Update Season 2 Episode 1:
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1690.html
Link down phim S02E01:
Code:http://trunkize.com/s/20d5e72054d147ad957cade1eabe6645
làm sao dl được vậy bạn ơi ? ḿnh đăng kư rồi login xong vẫn ko dl được , nó đ̣i quota là sao ?Quote:
Originally Posted by tears_in_heaven
Ủa nó đ̣i QUOTA nữa à, hay bạn cứ Login bằng tk Facebook để được tặng 2GB quota miễn phí nhé.Quote:
Originally Posted by vnferi
Cảm ơn heaven nhiều ! ḿnh dl được rồi . Xin hỏi hết 2gb quota th́ làm sao có quota dl tiếp ?Quote:
Originally Posted by tears_in_heaven
Quota kiếm từ chia sẻ file cho người khác, như bạn download link của ḿnh th́ ḿnh cũng đă được tặng thêm khoảng 100MB :)Quote:
Originally Posted by vnferi
Update Season 2 Episode 2
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1699.html
Update sớm thay v́ thứ 7 tuần này, v́ ḿnh bận giải quyết công việc và đi nước ngoài. Episode 3 sẽ up vào thứ 7 tuần sau. Sau Tết sẽ chạy song song Season 2 và 9.
thứ 7 tuần sau nữa mới là 30 Tết anh ơi ;)Quote:
Originally Posted by annguyen1988
Ḿnh like chữ kư của bạn
Thông báo về việc nghỉ tết
- Tuần này (26/1): Sub đă ra
- Tuần sau (2/2): Ra S2E3
- Tuần tết (9/2): Nghỉ tết
- Tuần 16/2: Ra tiếp S2E4
...
http://phudeviet.org/forum/showthrea...viD-TOPAZ.html
Links down phim tại đây nhé các Bác...
Bổ sung cho các bác link down ss1 HD nhé
http://phudeviet.org/forum/showthrea...64-WEB-DL.html
Tiếp SS2 HD cho các bác. e đă up kịp theo sub rồi. Mạng nhà e nó lởm up chậm. e sẽ cố gắng up xong ss2 trc tết
http://phudeviet.org/forum/showthrea...1069#post41069
Thanks bạn @cuoibeo nhiều nhiều nhé :x
sub team cho e hỏi sub team dịch sub từ nguồn nào thế để e down. t́m măi season 4 vs 5 k có bản web dl có mỗi bản HDTV thôi @@
Season 4,5 có Bluray.
Greys.Anatomy.S04.720p.Bluray.x264-ORPHEUS
Greys.Anatomy.S05.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Ep 3 ra ḷ:
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1733.html
Ep tiếp theo là 16/2 nhé, tuần sau nghỉ tết, keke.
T́nh h́nh hiện tại là các trans của project đang ăn tết ấm êm, c̣n người QC đă bay đi Đà Nẵng, nên chắc tuần này ko ra kịp sub, nên sẽ dời lại ngày ra sub tiếp theo là 23/2 nhé các bạn.
@annguyen1988 ơi cho ḿnh hỏi ra tết st có chạy song song s2 vs s9 k để ḿnh up s9 bản HD trc k th́ up s3 :D
Không, bác ơi, những bạn khác ko muốn làm vậy.Quote:
Originally Posted by cuoibeo
http://phudeviet.org/forum/showthrea...n-ga-cuoi.html
vừa đọc quả này. mấy series đang dang dở sẽ đi về đâu đây :((
Ḿnh cũng mới biết tin, giờ sao trời :(Quote:
Originally Posted by cuoibeo
Hy vọng serie Grey's anatomy không bị drop khi PDV đi đến ga cuối
Không có đâu bạn, đừng lo nhé.Quote:
Originally Posted by harrypotter7
Update Season 2 Episode 4, vừa kịp trước khi đi trực
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1797.html
Deadline giao cho anh có điều chỉnh nhé:
@sam_fica và @Jen_legendary giao vào 2/3
@HorusTr4n giao ep 8 vào 14/3 nhé
Episode 4 chứ nhỉ :">
Mà sửa tên thread lun ḱa --> [Phần 2 / Tập 4/27] ^^Quote:
Originally Posted by annguyen1988
Update Season 2 Episode 5
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1815.html
Tuần này ḿnh bận viết đề cương luận văn rồi, không ra sub đâu. Tuần sau sẽ bù cả ep 6 và 7.
Cảm ơn các bạn nhiều lắm! Trước giờ xem film online th́ ít khi để ư đến sub team, qua seri Dr. House và giờ là GA th́ mới biết đến các bạn và PDV.
Chúc các bạn sức khỏe và an lành. Rất mong được xem trọn seri GA!
nhóm dịch k biết là ḿnh yêu các bạn thế nào đâu <3 x 1 tỉ
Update season 2 ep 6 nha. Không gồng nổi để bù ep 7 nên để tuần sau. Ep này hay nhất từ trước đển giờ với vụ đâm tàu hỏa.
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1881.html
Update Season 2 Episode 7
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1910.html
Giờ rảnh tay rồi, không c̣n phim điện ảnh nào nữa nên từ tuần sau sẽ type và QC lại các sub Grey từ Star World ở các season 7 và 8. Star World dịch tốt hơn HBO và Star Movies, dịch gần như ổn rồi. QC lại chủ yếu để thay đổi cách dùng từ cho thoải mái hơn, và sửa 1 số lỗi y khoa.
Có 1 số ep không thu được sẽ để lại, chờ dịch sau, nên có khi từ ep 12 nhảy lên ep 14 luôn. Ai đă down tới các season này rồi th́ cứ down sub về xem, nếu không th́ cứ để sub đó lưu trữ, chờ xem từ dưới lên, kiểu ǵ cũng tới nơi thôi mà.
Phải làm vậy để tăng tiến độ, nếu không làm 5 năm cũng chưa xong. Mà khoảng 3 năm nữa là ḿnh không c̣n ở đây rồi.
Các ep đang làm ở season 2 vẫn ra b́nh thường.
Mới tổng hợp một số từ y khoa cho nhóm dịch, nhân tiện fix 1 số lỗi chuyên môn trong sub. Edit chút chút lại 6 sub, nếu ai có sub ở dự án khác mới vừa up lên index mà bị sub mới edit của ḿnh đẩy xuống th́ cho ḿnh xin lỗi nhé.
Update season 2 ep 8
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-2/1936.html
Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đă có thể được hành nghề, nhưng thường th́ phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency th́ được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà ḿnh học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đă học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).
C̣n Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, c̣n nhánh mà ḿnh vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.
Như ta thấy, lúc bắt đầu series th́ nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, c̣n 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đă học xong fellowship.
P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ th́ anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đă có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đă có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đă tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đă là Doctor, vỗ ngực tự hào ḿnh cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".
ḿnh nhớ là Cristina có Ph.D trc cả khi vào làm intern của SGH th́ phải :-?
Đă xem được 2 tập và chết mê bộ này rồi. Lâu lắm rồi ḿnh mới có lại cảm giác xem TV-series như thế. Cảm ơn mọi người rất nhiều
P/s: chả biết sau này Shepherd và Grey như nào nhưng hiện tại th́ anh ư làm ḿnh đau tim rồi. Hức hức.
Mới tra lại th́ đúng thật, mà thực tế có thể lấy PhD trước khi đi intern. Nói chung PhD nó đi đường nó, resident nó đi đường resident.Quote:
Originally Posted by trong_huy
chào mừng, phim càng về sau càng hay t́nh yêu ơi :xQuote:
Originally Posted by venusstar9x