No Escape (2015)

Quote:

---

Originally Posted by Linh 9

Sung chỉ là tên của một nhân vật đại diện thế lực hung ác - thủ lĩnh của phe nổi dậy thôi mà, bác ơi ;))

---

-Em thấy IMDB cast ko có nhân vật tên Sung.
-Trong Sub từ Sung chỉ xuất hiện một lần vào lúc đó thôi.
-

Quote:

---

I got money, I got guns.
I can get guns.
I can get guns.
Sung, Sung.
Everyone likes Sung.

---

Từ đó suy ra, Sung là bản ngữ, dịch ra là Súng. Rất có thể vì lý do trời ơi nào đó mà phim lầm tiếng bản địa qua tiếng Việt Nam=)). Bác suy nghĩ xem có lý ko :-)

đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))

---

Chuẩn. :3

Quote:

---

Originally Posted by Hoangts

-Em thấy IMDB cast ko có nhân vật tên Sung.
-Trong Sub từ Sung chỉ xuất hiện một lần vào lúc đó thôi.
- Từ đó suy ra, Sung là bản ngữ, dịch ra là Súng. Rất có thể vì lý do trời ơi nào đó mà phim lầm tiếng bản địa qua tiếng Việt Nam=)). Bác suy nghĩ xem có lý ko :-)

---

Quote:

---

Originally Posted by mp3sony

đúng rồi, khúc đó cha nội do Pierce Brosnan đóng nói với bọn phiến quân phải không? Chỗ đó là Súng đấy :))

---

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Chuẩn. :3

---

Cũng có khả năng lắm luôn. Cơ mà nhầm thật như vậy sao?! Lại còn viết hoa nữa... Lẽ nào là SÚNG?! @_@

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

---

Quăng ba mẹ con sang thì đúng là không thót tim không được ạ. Đoạn đấy xây dựng quá hay <3

Quote:

---

Originally Posted by Trai Già Xì Tin

Phim hay thiệt, hãi nhất cái đoạn quăng 2 đứa con từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. :)) Pierce Brosnan 007 nổi tiếng mà đóng cái vai rất phụ. ;)
Với cả phim này đóng ở Campuchia à, làm thế rồi ai dám tới đó du lịch nữa. 8-x
Đoạn cuối có Bộ đội ta, hoành tráng quá. :D

---

Bối cảnh film ở Cam, còn quay ở Chiềng Mai, Thái Lan.

Quote:

---

Originally Posted by Linh 9

Quăng ba mẹ con sang thì đúng là không thót tim không được ạ. Đoạn đấy xây dựng quá hay <3

---

Đặc biệt với những ai sợ độ cao, toát mồ hôi hột =))

Phim thích nhất mỗi 2 đoạn: Đoạn 2 đứa con bay cùng niềm tin "I believe I can fly" với đoạn con bé chĩa súng vào đầu bố nó :D Gay cấn vl :ll_17: