phim này em không dịch, mà em biết người dịch. Có điều là bản dịch của người đó cũng bị bên Mega sửa lại nhiều.Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Printable View
phim này em không dịch, mà em biết người dịch. Có điều là bản dịch của người đó cũng bị bên Mega sửa lại nhiều.Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Có nhiều đoạn thoại ngắn mà dịch quá dài, nhiều trường đoạn cảm động mà dịch như hạch, có vẻ người dịch chưa từng có trải nghiệm cuộc sống. Mà bản này thiếu nhiều đoạn dịch từ tiếng Tàu quá, hy vọng ra Bluray sẽ có hardsub. Mà công nhận bọn nó quảng cáo khéo thật, nào là Red Bull, nào là Bud light, vãi nhất là Đít to Ria Xí Xọn, chưa kể hàng loạt sản phẩm của đám Tàu. :))
Lần sau bác @mp3sony dịch mà bị chúng nó sửa, cứ nói: " You stand with us, or stand against me. =))"
Em kêu rồi mà... Cả nhà ta vào làm 1 ca Rô Bốt này đi...
Em thì phải cong đít chờ để được ra rạp đây :( 17/7 mới chiếu rạp mới nhọ chứ :))
vẫn thấy thích Megan Fox hơn bé này.
16/9 có WEB-DL, chắc sau đó vài hôm thì có Bluray, vì theo lịch là 30/9 phát hành Bluray
BD thì trong tuần này, web-dl thì mai có rồi bác nghĩa :3Quote:
Originally Posted by davidseanghia
Phim nì thì phải xem BD mới đã. :3
thì dịch từ web-dl ra BD thì vừa :3Quote:
Originally Posted by davidseanghia