X-Men: Days of Future Past - 2014 [The Rogue Cut]

Thề là đến cái đoạn nói tiếng Việt của Jennifer không có phụ đề tiếng Đức thì chả hiểu nói tiếng mán gì luôn, kém hơn cả Việt kiều không biết tiếng Việt.

- Tướng Nhuận xin lỗi vì làm đổ rượu.
- Bla bla bla không nhớ...
- Ơ em cũng nói được tiếng Việt à?
- Ý đại loại em cũng nói được nhiều thứ tiếng...
- Để anh mời lại em ly rượu khác...
- Bla bla bla...
- Em đi với bạn hay với ai.
- Không, em đi một mình.

Xong rủ cùng nhau đi lên phòng, Mystique liếc nhìn cái giấy mời hội nghị Paris, tướng Nhuận mới bảo "Một cô gái đẹp như em mà cũng quan tâm đến chính trị à?" xong chém gió hai ba câu gì đấy chả nhở thì bị xử luôn =))
Viết theo trí nhớ, có thể sót =))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Thề là đến cái đoạn nói tiếng Việt của Jennifer không có phụ đề tiếng Đức thì chả hiểu nói tiếng mán gì luôn, kém hơn cả Việt kiều không biết tiếng Việt.

- Tướng Nhuận xin lỗi vì làm đổ rượu.
- Bla bla bla không nhớ...
- Ơ em cũng nói được tiếng Việt à?
- Ý đại loại em cũng nói được nhiều thứ tiếng...
- Để anh mời lại em ly rượu khác...
- Bla bla bla...
- Em đi với bạn hay với ai.
- Không, em đi một mình.

Xong rủ cùng nhau đi lên phòng, Mystique liếc nhìn cái giấy mời hội nghị Paris, tướng Nhuận mới bảo "Một cô gái đẹp như em mà cũng quan tâm đến chính trị à?" xong chém gió hai ba câu gì đấy chả nhở thì bị xử luôn =))
Viết theo trí nhớ, có thể sót =))

---

Bác xem ở nước ngoài được full à, đoạn này em xem ở Keangnam thấy có một tí, lúc đổ cốc rượu cha kia nói gì em còn chả hiểu, được em Jen béo trả lời như kiểu tiếng Thái Lan =)) Mấy lão dịch nhà mình sao không nhét phụ đề vào nhỉ. Có đoạn kí hiệp định có mấy cha nói tiếng Bắc còn nghe ra.

đoạn lão House mô tả không có trong bản chiếu ở VN, mà thế éo nào cờ VN ra màu tím lịm hết vậy

cái đoạn làm đổ rượu vẫn có mà, có điều không nghe ra tiếng nước nào thôi, còn đoạn lên phòng thì đúng là không có thật
đúng là không có phụ đề nghe chẳng hiểu gì luôn :))

Có mỗi đoạn đổ rượu, tướng Nhuận nói 1 câu, jen nói 1 câu ==> hết.
Mà e có chung thắc mắc vs bác mp3sony, xem cờ VN toàn thấy màu tím không.

Chả hiểu, nghe nói các bản chiếu ở nước khác vẫn đỏ, còn riêng ở VN thì màu khác :v
Chắc sợ đụng chạm chính trị bla bla nên làm thể, coi như nước đó là nước giả định trong X-men, ko phải VN :v

chắc các đoạn có chữ VN là bị cắt hết, chỉ nói đến hiệp định Paris 1973, rồi chấm dứt chiến tranh, chẳng có chữ VN nào cả :))

Aigoo~ em đang định xin 1 chân :th_4::th_4:

@mp3sony: đổi màu là đương nhiên òy, 2 cờ của 2 chế độ đối đầu nhau mà, mình ở USA xem mới bik đc, hóng hàng thui, chờ BD (chắc khoảng năm sau wa')

Mà Việt Nam thắng thì VNCH mừng cái quái gì mà cũng vẫy cờ :))