đợi 18/3 ra full BD xem lun
Printable View
đợi 18/3 ra full BD xem lun
Chắc chắn sẽ có sau 12h đêm (Nếu không có sự cố đột ngột xảy ra)
em đang hóng sub đây.
Hóng quá :)
Phụ đề này không giống với các phụ đề thông thường khác vì các bạn sẽ không chỉ hiểu nghĩa mà các bạn còn có thể hát theo. Tuy vậy vẫn còn nhiều chỗ chưa hài lòng, vì việc phổ lời đôi chỗ buộc người dịch phải chọn giữa vần điệu hát được hoặc sát nghĩa. Đây là một công việc tỉ mỉ, khó khăn và tốn nhiều công sức, cùng với quỹ thời gian eo hẹp. Nên nếu có sai sót gì mong các bạn đừng trách cứ và hãy cùng đóng góp để hoàn thiện phụ đề hơn.
Mong các bạn tiếp tục ủng hộ forum và các bạn dịch giả khác nói chung, cá nhân mình nói riêng để chúng mình có thể tiếp tục bước trên con đường chông gai này!
Cảm ơn @Sangeras đã song kiếm hợp bích
------------------------------------------
Phiên bản gốc Andersen u ám, tăm tối và khốc liệt hơn bản Disney rất nhiều. Mình thấy cũng hay hơn nữa :))
Nhớ không lầm hồi xưa có phim người đóng! Của Nga thì phải, lúc ấy còn bé quá, chỉ nhớ mang máng, giá mà được xem lại.
Lại được hát karaoke miễn phí rồi. Sướng!
Thấy trên hdvnbits có bluray rồi. :D
Có ai biết phim này có release 3D ko ta :th_70:
Frozen (2013) 720p BluRay x264-SPARKS
3D lúc đầu do Walmart độc quyền, có cho đặt hàng trước trên web, nhưng giờ không thấy nữa, mà giờ lại thấy ở Amazon uk, US ko thấy có.
http://www.amazon.co.uk/Frozen-Blu-r...eywords=frozen
Đã sync cho bản Frozen (2013) 720p BluRay x264-SPARKS