Lockout (2012) (Bluray)

Coi trailer thấy mê phim này rồi, cảm ơn bạn @NetWalk3r đã dịch nhé :th_28:

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Đã up sub lên subscene:
http://subscene.com/vietnamese/locko...le-595410.aspx

Vote và comment nhiệt tình nhé :th_73:

---

Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xã xem được phim này, vì xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt thì thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:

Quote:

---

Originally Posted by theMast3r

Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xã xem được phim này, vì xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt thì thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:

---

thức khuya thế thầy :th_123:

Quote:

---

Originally Posted by theMast3r

Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xã xem được phim này, vì xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt thì thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:

---

Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?

---

Để lát trưa anh xem lại bằng sub Việt xem thử, thiếu đấy, khoảng giữa giữa phim lúc Langra chuẩn bị điều Snow lên MS One. Nói chung là không nghiêm trọng, nhưng thiếu ;)

Quote:

---

Originally Posted by theMast3r

Để lát trưa anh xem lại bằng sub Việt xem thử, thiếu đấy, khoảng giữa giữa phim lúc Langra chuẩn bị điều Snow lên MS One. Nói chung là không nghiêm trọng, nhưng thiếu ;)

---

đi lên họp ngay :th_49:

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?

---

Đã xem lại được 2/3 bằng sub Việt và kinh hoàng hơn khi nhận ra .... đúng là không thiếu nhiều như bên sub Eng mux. Báo động giả. Sorry Nê & Nô. Bộ 2 Nô Nê dịch rất chất.

*khe khẽ đặt cục gạch xuống*. :th_12:

Phim này xem cũng hay mà sao rating thấp nhỉ. Hay tại nó điêu quá chăng. Đoạn gần cuối 2 đứa kia nó rơi từ trên vũ trụ xuống trái đất k có đồ bảo hộ j` vậy mà chả ls mới phét chứ =)) (Mặc dù có đồ bảo hộ 1 lúc nhưng bị ma sát nên vỡ ra và lúc đấy vẫn còn khá xa TĐ mà :)))

Quote:

---

Originally Posted by Cris_1612

Phim này xem cũng hay mà sao rating thấp nhỉ. Hay tại nó điêu quá chăng. Đoạn gần cuối 2 đứa kia nó rơi từ trên vũ trụ xuống trái đất k có đồ bảo hộ j` vậy mà chả ls mới phét chứ =)) (Mặc dù có đồ bảo hộ 1 lúc nhưng bị ma sát nên vỡ ra và lúc đấy vẫn còn khá xa TĐ mà :)))

---

cái đồ ngoài bị bung ra đấy là để bảo vệ khỏi bị ma sát khi rơi trở lại trái đất, bên trong còn cái dù còn gì! cũng hơi điêu tí là rơi nhanh quá! :D

Cám ơn PDV, phim này xem vui ghê, nhân vật chính rất hài hước và xử lý công việc khéo léo, dịch chuẩn nên xem khá hay.