The Place Beyond the Pines- Bên Ngoài cánh Rừng Thông (2012)

Quote:

---

Originally Posted by nomad

Tựa phim này có thể dịch là "Bên kia Rừng thông", nghe có vẻ gọn hơn. Mình chưa xem nên không biết dịch vậy có hợp với nội dung phim hay không :th_20:

---

Tên như vậy cũng được vì nó chỉ là ý nghĩa của thành phố Schenectady.

Quote:

---

Originally Posted by NetWalk3r

Sub chưa up sao đã [XONG] được

---

Quote:

---

Originally Posted by nero13

ý bác ấy là hóng sub ra để đổi thành [xong] ấy mà bác :)

---

bác nero13 nói đúng ý e rồi này ^_^

Quote:

---

Originally Posted by tranta

Tên như vậy cũng được vì nó chỉ là ý nghĩa của thành phố Schenectady.

---

không biết đấy có phải dụng ý của tác giả không :-??

chưa có sub huh bác?

Quote:

---

Originally Posted by boymefootball

chưa có sub huh bác?

---

cái này là vấn đề QC bên bác @Sangeras nên em cũng không rõ :-??
chắc bác ấy đang bận

Mà mục nhờ dịch trên index có phim này đó, 2 ng nhờ :shit:

Mình không có nhiều thời gian lắm, nhưng cũng sắp xong rồi. Độ hôm nữa.

Cũng tại ngán ngẩm vì phim không tệ, nhưng không hiểu lắm cái ý nghĩa phim gửi gắm là gì nữa.

Up, up. Mới down, đang ngóng.

Thấy cái tựa và poster xong muốn đi ngủ quá, nhưng sub do pdv dịch nên sẽ down về xem phim có hay không :D

alo, bác @Sangeras không biết đang ở nơi nao :(