Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/The-Croods/2399.html
Phim cực hay, xem ngay kẻo nguội
Printable View
Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/The-Croods/2399.html
Phim cực hay, xem ngay kẻo nguội
Đây có thể nói là bộ film hoạt hình gây cười nhiều nhất trong khi dịch kể từ khi dịch film HH trong PĐV.
Tạo hình cực đẹp và phù hợp với thời tiền sử, cảnh vật thì quá tuyệt :th_69:
Chờ bluray down remux về xem mới phê.
người thứ 5 :D
thứ 3 đơi, để dành mai đem về quê xem cùng mấy đứa em :3
Côn sắp về nước à?Quote:
Originally Posted by sillycorn
:th_41::th_41::th_41: phim hay, sub chuẩn cho cuối tuần vui vẻ :th_123::th_123::th_123:cảm ơn các bạn, hí hí
Phim này bản HDTV hay WebDL đều có hardsub tàu ah các bác? :(
Nếu không khó tính thì xem bản này trước cũng được, đổi màu font chữ sang màu vàng. Còn không thì chờ Bluray mà cũng chưa biết đến khi nào mới ra. Phim này xem vui, nhắng nhịt cực kỳ mà cũng rất cảm động. Như thông lệ thì các phim hoạt hình của Mỹ luôn lồng vào đó một bài học nhỏ về tình cảm gia đình. Phong cảnh hoành tráng, tươi đẹp và nhạc phim rất hay. Phim này xem có thể cười từ đầu tới cuối.Quote:
Originally Posted by moonface
Nhân vật thì tùy ý kiến, chứ riêng khoản tạo hình mấy con vật là kết rồi. Ngộ nghĩnh mà vẫn đẹp. Cảnh phim thì khỏi nói. Vẫn là bài học về gia đình / tình yêu. Cảm động nhất có một cảnh... Transit nên được thưởng phim này 2 lần, không súp Khựa :th_3:
Góp ý:
Mình thấy các bản WebDL hay gì gì đó nếu có hardsub, phiền PDV chèn luôn khung đen giống sub này (dưới), nó sẽ che tất những cái sub tàu khựa đi để anh em dễ đọc hơn. NHưng khuyết điểm là sẽ không thấy một phần phim (cái này không quan trọng vì hàng chưa ngon nên chấp nhận vậy)
Sub test với phim "Hardsub" gần hết cả bộ, nhưng hoàn toàn thoải mái vì không lẫn lộn sub anh với tiếng việt
Inglourious Basterds (2009)
http://subscene.com/subtitles/inglou...tnamese/541595
BTW, linked back subtitles.