Đã sửa xong chính tả và reup rùi nhé. Mọi người lỡ down bản trước rồi mà chưa coi thì chịu khó down lại để sem cho mướt mắt nhóe! :th_28:
Printable View
Đã sửa xong chính tả và reup rùi nhé. Mọi người lỡ down bản trước rồi mà chưa coi thì chịu khó down lại để sem cho mướt mắt nhóe! :th_28:
Phờ Đờ Vờ tiện cái là cứ mỗi khi cập nhật sub thì link sẽ được giữ nguyên, còn subscene thì cứ phải đổi link mỗi khi có sub chuẩn mới. ThanksQuote:
Originally Posted by littleturtle
sao mình ko thấy link vậy @@
mượt rồi. Daniel Day-Lewis thôi. :th_53:Quote:
Originally Posted by littleturtle
cảm ơn sub team rất nhiều
Vẫn là link cũ đó bạn. :th_127:Quote:
Originally Posted by hoang14214
chiến thui:th_78:
thanks mấy bác:th_2:
Xem phim này xong thấy Lincoln anh minh thần võ quá nhỉ, có điều bị ám sát tội quá.
Đến hôm nay mới có dịp xem phim. Lincoln quả là một phim khá kén khán giả, nhất là những người mù lịch sử và chính trị như mềnh. Và tuy đã cố gắng tìm hiểu thêm nhưng vẫn còn không ít đoạn chưa kịp nắm rõ / không hiểu.
Nhưng phải nói Oscar cho DDL là xứng đáng (tuy chưa có dịp xem Joaquin Phoenix trong The Master ;))). Diễn xuất rất tuyệt vời, và kết nhất những câu chuyện phiếm với phong cách gần gũi rất Lincoln.
Phụ đề dịch rất tốt. Với một phim thuộc dạng khó nhằn như thế này, thì quả khâm phục bộ đôi @Sangeras @littleturtle. Gần như không có gì đáng chê trách (hoặc có nhưng mềnh không đủ khả năng để nhìn ra). Rất cảm ơn 2 Trans.
Phim dài vãi! Mình ko hiểu chính trị lắm nên coi không hiểu trọn vẹn được nội dung, chỉ nhớ nhất cách nói chuyện và thuyết phục người khác của Lincoln thôi - tuyệt vời!
Nể các bạn dịch phim này thật đấy. Hoàn thành xong có bạn nào bị khùng luôn không?!
Đối chiếu với bản bên hdviet, thấy bên đó dịch sai ngay câu đầu, nhưng tổng thể thì chấp nhận đc ^^
Hôm nay rãnh rỗi xem lại vẫn thấy hay, thấy phục thấy cảm động về một huyền thoại của nhân loại.
Mình không am hiểu nhiều về lịch sử của Hoa Kỳ nhưng khi xem phim mình vẫn thấy rất cuốn hút. Thật sự thì đây không phải là một phim kén khán giả hay một phim đánh đố người xem, mà mình thấy ngược lại thấy rất gần gũi, chân thực, và cảm động. Cảnh Linncoln bước ra khỏi cuộc họp và tới nhà hát, sau đó người báo tin ông bị bắn mình thấy rất, rất buồn, thật sự muốn khóc...
Đây là một bộ phim lịch sử hoàn hảo, để nói về một nhân vật vĩ đại, diễn xuất của D.L rất tuyệt, giải Oscar cho ông hoàn toàn xứng đáng, diễn xuất của dàn diễn viên rất tuyệt vơif, nhạc nền rất tuyệt, hóa trang cũng rất tuyệt. Tuy Oscar đã kết thúc lâu rồi nhưng mình vẫn giữ quan điểm đây là phim xứng đáng nhận giải P.P nhất, và S.P xứng đáng cho danh hiệu P.D hơn cả..
Khi xem Quả cầu vàng VTV có mời ông gì đó hình như tên Linh thì phải ổng nói phim này rất khó coi, và làm người xem thấy nhàm chán, còn đao diễn S.P thì không có gì mới mẻ và đột phá trong phim này. Mình nghĩ ông này chưa xem phim này, chỉ tra cứu thông tin rồi phán thôi.
Phim rất hay cảm ơn Rùa và nhóm dịch rất rất nhiều. Chúc các bạn sức khỏe.