Supernatural - Season 8 (2012)

Đã có: Supernatural.S08E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION và Supernatural.S08E02.HDTV.x264-LOL

Kéo lên cho @ng.minhngoc192 biết nào.

Bác Fed cũng chơi bộ nì sao? :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Bác Fed cũng chơi bộ nì sao? :))

---

Bộ nào cũng download mà chẳng xem bao giờ. Xem trọn vẹn được mỗi Xác Sống và Biến Chất.

cái sub trên subscene cũng là của bác phải không nhỉ, cũng khá là chuẩn, còn một số câu chưa đúng nghĩa so với sub của elderman... Dù sao cũng tks tinh thần bác đã nhận bộ này, chúc bác ngày càng cải thiện sản phẩm để anh em có sub chuẩn xem :D

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

Quote:

---

Originally Posted by mabu3010

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

---

Luyện Ngục là chuẩn rồi đó. Nó là từ Lian Yu trong tiếng Hán. Phim Arrow cũng có từ này. Và đọc Luyện Ngục sẽ dễ hơn là Purgatory.

Quote:

---

Originally Posted by mabu3010

theo mình bạn nên giữ nguyên Purgatory thay vì dịch là Luyện Ngục
ý kiến cá nhân thôi :D

---

Quan điểm của mình là cái gì việt hóa được thì việt hóa, và từ Purgatory không phải là không có nghĩa trong tiếng Việt, mình còn định tương là Vô Thiên Luyện Ngục cho văn vẻ cơ :))

ra S02 rồi. thèm qá cơ :">. nhưng đã có The Vampire Diaries S04 E01 rồi đấy. có ai nhận k :(

Mình nghĩ để Luyện Ngục cũng k sao. Nhưng có 1 số bạn thắc mắc k biết Luyện ngục là cái mô gì nên mình nghĩ nên change lại thành Pugatory

Quote:

---

Originally Posted by Leo2610

Mình nghĩ để Luyện Ngục cũng k sao. Nhưng có 1 số bạn thắc mắc k biết Luyện ngục là cái mô gì nên mình nghĩ nên change lại thành Pugatory

---

Chắc mọi người k để ý, trong sub tập một ở phần đầu mình có mở ngoặc chú thích từ Luyện Ngục là Purgatory rồi mà :)