Agents of S.H.I.E.L.D. [Phần 2]

Quote:

---

Originally Posted by kingkarus

Yeah, well, I'm pretty sure you're the last person
I'd ever want to talk to about my father.

Bác dịch giùm lại dòng này đi, ko nghĩ ra nên để căn 2 dòng sub này thế nào nữa :(

---

Xẻ đôi ra mà bác, căn thời gian tùy ý

Phải, tôi tin là
nếu muốn bàn về cha tôi,

anh là người tôi
ít muốn gặp nhất.

Tập này xem loằng tà là ngoằng tốt xấu loạn xạ ghê @.@

Sao biết độ nguy hiểm của Ward mà ko gây mê hắn cho an toàn nhỉ : <

Các bác ơi hình như tuần này nghỉ ko có tập mới nhỉ? :th_119:

Quote:

---

Originally Posted by antda

Các bác ơi hình như tuần này nghỉ ko có tập mới nhỉ? :th_119:

---

Đúng rồi bạn, chờ t4 tuần sau sẽ lên Ep7.

Update ss 2 tập 7
http://phudeviet.org/subtitle/Agents...on-2/4560.html

Ngồi hóng sync HDTV...tuần này chả có hứng xem phim phập gì cả -_-

Quote:

---

Originally Posted by kingkarus

Ngồi hóng sync HDTV...tuần này chả có hứng xem phim phập gì cả -_-

---

Bác nói thế làm bác chủ hơi buồn đấy. ;))
Bản HDTV đã lên sóng
http://phudeviet.org/subtitle/Agents...on-2/4562.html

À sub ep7 có đoạn lỗi gõ chữ và một line chưa dịch nhé bác @annguyen1988.

Xem SHIELDS thấy hay hơn xem FLASH -_-

Quote:

---

Originally Posted by kingkarus

Xem SHIELDS thấy hay hơn xem FLASH -_-

---

Flash chưa xem nhưng. SHIELDS thì mình thấy kém quá :( Như xem mấy film của syfy ấy :shit: