hu hu. :th_4: các pác làm ơn giúp emQuote:
Originally Posted by mp3sony
Printable View
hu hu. :th_4: các pác làm ơn giúp emQuote:
Originally Posted by mp3sony
Chào các bạn. Ḿnh là mem mới.
Nếu ḿnh muốn nhận dịch phim nào đó (vd Inside Men) th́ ḿnh post file sub lên thread này hay tự tạo thread thế nào ạ?
Thanks các bạn. Mới join PDV forum nên c̣n nhiều thứ chưa rơ ^^
Quote:
Originally Posted by duongthybaotrang
Bạn lập thread nhờ QC ở box Phim Điện Ảnh hoặc Phim Truyền H́nh nhéQuote:
- PDV hoan nghênh mọi sự đóng góp và tham gia của các bạn.
- Nói một cách đơn giản th́ chỉ cần phụ đề của bạn đạt/gần đạt các tiêu chuẩn của PDV đề ra. Nhưng điều quan trọng nhất mà PDV yêu cầu ở các dịch giả đó là: tinh thần, trách nhiệm với sản phẩm tinh thần của ḿnh! Không biết, không hiểu th́ google, hỏi các dịch giả khác, trao đổi trên forum, Skype chứ không dịch bừa, dịch đại nhanh cho xong.
- Tất nhiên là ai cũng có khởi đầu và xuất phát điểm. Các dịch giả lăo làng của PDV ngày xưa cũng vậy thôi thế nên ḿnh có lời khuyên như này: hăy cứ dịch phim và nhờ các tay to biên tập, kiểm tra chất lượng hộ. Bạn sẽ học được rất nhiều từ việc này. Rồi đến một lúc nỗ lực của bạn sẽ được ghi nhận và chính bạn cũng sẽ thấy sự tiến bộ của ḿnh. Nên nhớ: hăy kiên nhẫn v́ đây không phải việc ngày một ngày hai.
Kết luận: nếu bạn muốn trở thành dịch giả phụ đề Việt th́ trước tiên hăy cứ lập thread để dịch phim như b́nh thường và up lên subscene (không để tag [PDV] trong trường hợp này!) để các lăo làng đánh giá, đến một lúc nếu cảm thấy chất lượng đảm bảo th́ sẽ được cập nhật vào danh sách dịch giả của PDV.
Cảm ơn anh.
Rất mong được sự giúp đỡ của anh ạ! :love:
chú Chim Ị thử QC một phim xem nào
Vâng, để phim nào hợp hợp em QC thử ;))Quote:
Originally Posted by mp3sony
Title: The Terminal (2004)
Link IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0362227/?ref_=nv_sr_2
Link Down:https://www.fshare.vn/file/TW1AY638BT/
Cảm nhận phim:Phim nói về ông khách nước ngoài không biết Tiếng Anh như do nước nhà bị bạo động nên Mỹ không cho nhập cảnh,ông bị kẹt tại sân bay 9 tháng,và từ đó ông học Tiếng Anh dần dần,phim này của Tom Hanks khá hay
Nhờ dịch sang Vietnamese
Qua ḿnh thấy mấy phim nhờ dịch trên đều có Vietsub cả rồi mà nhỉ :-/
Title:Baaghi.2016.1080p.Blu-ray.REMUX.AVC.TrueHD.Atmos.7.1-HDArea
iMDB..........: http://www.imdb.com/title/tt4864932/
linkdown:https://www.fshare.vn/file/DB8XPGWXPFRA
Thanks!
Có film inside men (2015) hôm nọ ḿnh đăng chưa có ai nhận dịch nếu bạn rảnh bạn có thể dịch giúp ḿnh . Link sub eng đây: https://subscene.com/subtitles/insiders/english/1354130. Cảm ơn bạn !!!!Quote:
Originally Posted by duongthybaotrang
bác nào dịch the nice guy 2016 đi :D
Bác nào có phim Atlantic season 2 từ tập 9 trở đi cho em xin , sẽ hậu tạ. Thanks
Bác nào vui ḷng dịch giùm phim: Sarbjit 2016 1080p Blu-Ray REMUX AVC DTS-HD MA 7.1-HDArea
iMDB..........: http://www.imdb.com/title/tt5120640/
Linkdown: https://www.fshare.vn/file/V4MJJRYBFUQU
Engsub: https://subscene.com/subtitles/sarbjit/english/1386194
Xin cám ơn nhiều!
thánh phim Ấn lặn đâu mất tăm rồi :))
Chắc Ấn dữ quá nên Ẩn luôn rồi. :))
Cái ông thánh Ấn này cũng giỏi thật. Lúc ko ai nhờ th́ ông ấy xuất hiện, lúc cần ổng th́ ổng lặn mất tăm :))
ổng c̣n nhận cái Warcraft mà chưa thấy đâu đấy :-?
Title : The Man Who Knew Infinity 2015 m720p BluRay x264-BiRD
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0787524
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=oXGm9Vlfx4w
Nội dung : Người Đi T́m Vô Cực là bộ phim tài liệu của một người Anh, bộ phim kể vềtiểu sử phim của nhà đại tài Srinivasa Ramanujan dựa trên quyển sách cùng tên của nhà văn Robert Kanigel. Qua bộ phim, nhà làm phim muốn ghi nhận lại một lần nữa công lao to lớn trong lĩnh vực toán học của ông, cũng như nhắc nhở mọi người hăy lấy ông làm tấm gương sáng để vượt khó.
Link down : http://uptobox.com/n9df3uguvcoo
Nhờ các bạn dịch sang Vietnamese. Thanks.
Nhận hàng này bạn: http://phudeviet.org/subtitle/The-Sea-Inside/5817.htmlQuote:
Originally Posted by along0684
BD có luôn rồiQuote:
Originally Posted by pikeman2
http://t1.someimage.com/SkMbpoC.jpg
Code:DISC INFO:
Disc Title: WARCRAFT_UPB1
Disc Size: 46.656.058.937 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 2:03:07.380 (h:m:s.ms)
Size: 31.016.177.664 bytes
Total Bitrate: 33,59 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 21291 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 4834 kbps 7.1 / 48 kHz / 4834 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio German 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Italian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Hindi 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Dolby Digital Audio French 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 27,155 kbps
Presentation Graphics French 20,072 kbps
Presentation Graphics German 24,986 kbps
Presentation Graphics Italian 22,209 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,812 kbps
Presentation Graphics Dutch 20,548 kbps
Presentation Graphics Danish 19,878 kbps
Presentation Graphics Finnish 20,516 kbps
Presentation Graphics Norwegian 18,740 kbps
Presentation Graphics Swedish 21,579 kbps
Presentation Graphics Portuguese 22,961 kbps
Presentation Graphics Hindi 18,667 kbps
Presentation Graphics Arabic 11,462 kbps
Presentation Graphics Icelandic 23,169 kbps
Presentation Graphics French 0,161 kbps
Presentation Graphics German 0,114 kbps
Presentation Graphics Italian 0,152 kbps
Presentation Graphics Spanish 0,187 kbps
Presentation Graphics Hindi 0,093 kbps
Mong là có người nhận quả này
http://t1.someimage.com/Lyv0uNB.jpg
Con Shallows có mợ 9 nhận rồi mà :-?Quote:
Originally Posted by TrungNT
Bạn có ở Hà Nội không? Tôi có cả bộ 5 mùa đầy đủ sub Việt, vác HDD đến tôi chép cho.Quote:
Originally Posted by richmond202008
Tôi không up được v́ mạng nhà yếu.
Em đang thực hiện rồi ợ. BluRay đă ra, chiến, chiến, chiến!Quote:
Originally Posted by TrungNT
Mợ 9 xơm xơm Tùng Đoét một cái nào <3Quote:
Originally Posted by tungundead93
Bác drop con 11.22.63 rồi ạ? :'(Quote:
Originally Posted by Linh 9
Say anything 1989
Linkdown: http://extratorrent.cc/torrent/40588...1+EN+Subs.html
Linksub: https://subscene.com/subtitles/say-a...english/718436
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt0098258/
http://media.theiapolis.com/d4/h15O/...g-poster-1.jpg
Nhờ các bạn dịch sang tiếng việt. Cảm ơn mọi người
Nhờ dịch sub việt Orange is the new black (season 4: ep 6 -ep 13)
Link phim và sub eng:
https://drive.google.com/drive/folde...1U?usp=sharing.
Rất cám ơn đă xem
TV series đă hiếm người dịch rồi, lại c̣n nhảy vào giữa ss thế này th́ chẳng có ai làm đc đâu bạn ơi. :(Quote:
Originally Posted by filo
cám ơn bạn xem, t́nh h́nh là season 4 đă được vietsub đến ep5, nhưng v́ lư do nào đó các phần tiếp theo ít được quan tâm. Rất vui nếu có ai quan tâm làm sub tiếp theo :), hy vọng là có người :)
Dark Matter season 2 (2016)
Linkdown và sub:https://drive.google.com/drive/folde...G8?usp=sharing
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt4159076/...f_=tt_eps_sn_2https://images-na.ssl-images-amazon....4NTE@._V1_.jpg
em thấy phần 2 ra rồi mà không có ai dịch nên mới đăng lên
Van Diemen's Land ( 2009 )
https://images-na.ssl-images-amazon....4Mg@@._V1_.jpg
"Bộ phim có thật về Alexander Pearce, một tù nhân nổi tiếng người Úc. Năm 1822, Pearce cùng 7 người bạn tù trốn thoát khỏi nhà tù kinh hoàng Macquarie Harbour, một địa ngục trần gian với sự lưu đày và nguyền rủa, đặc biệt là những đ̣n trừng phạt ghê rợn. Nhưng rồi bọn họ chỉ t́m thấy một thế giới c̣n tối tăm hơn cái nhà tù đó, miền hoang mạc nước Úc, nơi chối bỏ mọi hy vọng của những ai chẳng may lạc chân vào…" - Theo vaphim
Ḿnh rất thích những phim lấy bối cảnh như vậy và rất mong được thưởng thức, nhưng đáng tiếc là phim này h́nh như khá lâu rồi nên dữ liệu phụ đề rất khó t́m. Rất mong được sự giúp đỡ từ cộng đồng PĐV. Ḿnh xin chân thành cám ơn.
Imdb: http://www.imdb.com/title/tt1361843/
Linkdown: https://www.fshare.vn/file/M37KWLYSUJWM5JZ
Linksub: https://subscene.com/subtitles/van-d...english/856478
RISKY BUSINESS (KINH DOANH MẠO HIỂM) 1983
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt0086200/
LINKDOWN: http://www.1377x.to/torrent/1613554/...-SiNNERS-VR56/
LINKSUB: https://subscene.com/subtitles/risky...english/820614
http://i.cubeupload.com/wJJaIT.jpeg
Hi . Ḿnh ko có ở HN , ḿnh chỉ thiếu sub việt từ tập 9 trở về sau thôi , Bạn có thể up sub lên thôi . THanksQuote:
Originally Posted by hbot
phim này trên subscene nhiều người dịch rồi mà bác :))
Man of the year ( 2006 )
IMDB : http://www.imdb.com/title/tt0483726/?ref_=nv_sr_2
Link Down : https://www.fshare.vn/file/EI5UL6TAPHZ7
Sub : https://subscene.com/subtitles/man-o...english/109405
https://i.jeded.com/i/man-of-the-year.154-31450.jpg
Phim về mùa bầu cử ở Mỹ , khi một danh hài được cổ vũ chạy đua vào nhà trắng , ban đầu không ai có thể nghĩ ông ta có thể chiến thắng với tư cách ứng cử viên độc lập . Tuy nhiên , mọi chuyện bất ngờ đă xảy ra khi ông chính thức trở thành tổng thống đắc cử ! Bắt đầu từ đó những sai lầm từ hệ thống bầu cử điện tử dần dần được một nhân viên nữ phanh phui ... Một bộ phim hài với sự diễn xuất của cố tài tử Robin William !!!
Có cao nhân nào qua giúp em với. Em đă gửi yêu câu ở đây
http://phudeviet.org/forum/showthrea...352#post119352
Có bác nào dịch giúp em phim này với để Giáng Sinh năm nay em c̣n có cái để mà ngồi nhà tự kỷ :))
LOVE THE COOPERS 2015 (GIÁNG SINH NHỚ ĐỜI)
Linksub: https://subscene.com/subtitles/love-...nglish/1266852
Linkdown: https://yts.ag/movie/love-the-coopers-2015
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=-TSX_0rwPNc
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2279339/?ref_=nv_sr_1
http://cdn3-www.comingsoon.net/asset...oopersmall.jpg
Nội dung: Phim Love the Coopers 2015 là một bộ phim Mỹ thuộc thể loại hài hước lăng mạn với chủ đề ngày lễ Giáng Sinh của đạo diễn Jessie Nelson. Phim có sự quy tụ của nhiều diễn viên nổi tiếng trên nhiều lứa tuổi như Alan Arkin, John Goodman, Ed Helms, Diane Keaton, Jake Lacy, Anthony Mackie, Amanda Seyfried, June Squibb, Marisa Tomei và Olivia Wilde. Câu chuyện trong phim xoay quanh cuộc đoàn tụ hàng năm để ăn mừng dịp Giáng Sinh của đại gia đ́nh nhà Coopers với 4 thế hệ, cùng bao nhiêu t́nh tiết không ngờ đầy hài hước và đậm t́nh cảm con người.
Chào các bạn,
Ḿnh thấy có rất nhiều nước đă dích phim này. Không biết các bạn có thể liên lạc với họ và dịch để mọi người VN có thể xem được tiếng việt trên youtube như các nước khác.
Nếu hay hơn nữa th́ có người ḷng tiếng vào phim này th́ quá phúc đức cho người VN ḿnh.
XIn gửi các bạn link trên youtube: https://www.youtube.com/playlist?lis...97AFA83A4B77B8
"THRIVE Movie (27 Languages - 10 overdubbed, 19 subtitled)
THRIVE Movement29 videos296,235 viewsLast updated on Oct 6, 2014
THRIVE Movie now available for FREE in 27 languages including English and dubbed versions in Italian, Spanish, German, Dutch, French, Japanese, Russian, Chinese and Arabic. Subtitles in English, Portuguese, Swedish, Polish, Hungarian, Hebrew, Greek, Korean, Dutch, Bosnian, Croatian, Persian, Indonesian, Tagalog, Bulgarian, Danish, Armenian, Norwegian, and Romanian. More coming soon!"
Cho ḿnh cảm ơn trước.
Ko có link sub th́ dịch kiểu dề? Nghe dịch rồi tự làm timecode phỏng? :vQuote:
Originally Posted by vietnameseshouldknow