Nơi yêu cầu Sync phụ đề

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Của bạn đây: Attachment 357

Tình con nhà bà hình là sau phát này sẽ không sync bất cứ season nào của Prison Break nữa, dịch lởm + lệch thoại tè le + trình bày lởm khởm + .....

---

http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif Nghe thảm thế

các bản trên mạng mình đã test mà chưa thấy bản nào khớp cả, lên đây kiếm cũng ko thấy luôn nên hôm nay mạo muội nhờ mọi người syn dùm vì mình mù tịt vấn đề này. Upside Down bản "Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264-AVSHD [PublicHD]". Bản sub đây ạh: http://subscene.com/subtitles/upside...tnamese/681615:th_123:

Có nguyên 1 cái này http://phudeviet.org/forum/showthrea...nc-phu-de.html

Vào đó và đọc kỹ nhé bạn.

Mod nào lỡ lang thang qua đây close giúp phát.

Quote:

---

Originally Posted by pmqcondeo

Mình có phim Misson to Mars 2000 - hành trình tới sao Hỏa 2000, lên gg lục tung lên mà ko ra subviet, ở đây có ai hảo tâm dịch sub giùm mình phụ đề ko? có sẵn sub english đây nè: http://subscene.com/subtitles/missio.../english/64814

làm ơn đi, down về để cả năm nay mà ko xem đc vì ko có subviet...hic

---

Box này là nhờ sync bạn nhé! Muốn nhờ dịch thì vào đây!!

http://phudeviet.org/forum/showthrea...DICH-PHIM.html

Nhờ ae sync dùm mình bộ này. sync chuẩn vs sub eng là okê :D... nếu đc mong ae dịch thêm những đoạn thiếu.
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Eight Below 2006
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0397313/ = 7.2
link sub Eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/eight-...english/526670
link sub Vie :http://subscene.com/subtitles/eight-...tnamese/441924
link torrent down phim:http://kat.ph/eight-below-720p-dual-...-t5313074.html

cảm ơn team sync!! và chúc toàn thể ae PDV 1 năm con Rắn nhiều sức khoẻ và nhiều thành công !!

Trước khi up lên đây mình đã có sync qua, tương đối nhưng vài đoạn chạy nhanh hoặc chậm so với phụ đề chuẩn nên mong được xem qua giúp và sync lại cho chuẩn hơn. Bản sync cho series The Mentalist 720p

Link sub Eng chuẩn :http://www.mediafire.com/?t33basko3slb1st
Link sub Viet cần sync :http://www.mediafire.com/?zt15q1w10l6foi8

Cám ơn phudeviet rất nhiều

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

Nhờ ae sync dùm mình bộ này. sync chuẩn vs sub eng là okê :D... nếu đc mong ae dịch thêm những đoạn thiếu.
http://ia.media-imdb.com/images/M/MV...0,214,317_.jpg
Eight Below 2006
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0397313/ = 7.2
link sub Eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/eight-...english/526670
link sub Vie :http://subscene.com/subtitles/eight-...tnamese/441924
link torrent down phim:http://kat.ph/eight-below-720p-dual-...-t5313074.html

cảm ơn team sync!! và chúc toàn thể ae PDV 1 năm con Rắn nhiều sức khoẻ và nhiều thành công !!

---

Bản dịch đoạn đầu thì được, đoạn sau loạn xạ lên (tên tuổi cũng lung tung cả, không hiểu có ý gì). Thiếu nhiều đoạn chưa dịch. Có lẽ bạn chuyển qua bên nhờ dịch để có được bản dịch có chất lượng hơn.

Quote:

---

Originally Posted by lehoang24121992

Trước khi up lên đây mình đã có sync qua, tương đối nhưng vài đoạn chạy nhanh hoặc chậm so với phụ đề chuẩn nên mong được xem qua giúp và sync lại cho chuẩn hơn. Bản sync cho series The Mentalist 720p

Link sub Eng chuẩn :http://www.mediafire.com/?t33basko3slb1st
Link sub Viet cần sync :http://www.mediafire.com/?zt15q1w10l6foi8

Cám ơn phudeviet rất nhiều

---

Lại nguyên 1 ss nữa :))
Cái này thì bạn phải chờ hơi lâu rồi :-"

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Bản dịch đoạn đầu thì được, đoạn sau loạn xạ lên (tên tuổi cũng lung tung cả, không hiểu có ý gì). Thiếu nhiều đoạn chưa dịch. Có lẽ bạn chuyển qua bên nhờ dịch để có được bản dịch có chất lượng hơn.

---

hixx cứ tưởng sync đc :((. chứ nhờ dịch thì chắc căng đới @@. vì ae PDV nhà ta luôn trong tình trạng KÍN LỊCH :(.
thankss !!

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Lại nguyên 1 ss nữa :))
Cái này thì bạn phải chờ hơi lâu rồi :-"

---

Uh cái này mình cũng không cần gấp, tại xem tiếng anh cũng được, chỉ là muốn cả nhà cùng xem cho vui thì mới phải tiếng việt thôi.
Cám ơn bạn nhé:th_86: