với source US, súp hổng ăn được, :D
Printable View
với source US, súp hổng ăn được, :D
Trong súp có 3 bản, trong đó có 1 bản cho source Us mà ;)
Thanks Man, bạn cập nhật rồi mà mình không biết vẫn dùng bản cũ.
Em down bản này: Cloud Atlas 2012 1080p US BluRay.DTS.x264-NTb ở UHDbits.
Em test cả 3 sub đều lệch các bác ạ.
Sub Eng em tách từ film ra:
00:00:38,580 --> 00:00:40,873
Oh, lonesome night.
Cloud.Atlas.2012.Bluray.srt
00:00:56,048 --> 00:00:58,259
Đêm hiu quạnh.
Cloud.Atlas.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.VIE.srt
00:01:09,548 --> 00:01:11,759
Đêm hiu quạnh.
Cloud.Atlas.2012.REPACK.m720p.BluRay.x264-BiRD.srt
00:00:55,992 --> 00:00:58,201
Đêm hiu quạnh.
Lệch đều các bác ạ. Em dùng subPro Timming được rồi.
Bạn gửi mình bạn bạn sync đi để mình cập nhật :d
Cập nhật thêm bản cho DON, D-ZONE, NTB:
http://phudeviet.org/subtitle/Cloud-Atlas/1589.html