House M.D (Bác sĩ House) - All Seasons [Season 5: Tập 17/24 | Season 8: Tập 15/24]

S05E09 - Last Resort/Cứu cánh cuối cùng

http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1155.html
http://phudeviet.org/subtitle/House-...on-5/1156.html

ra hàng nhanh quá :th_75: thanks bác House :th_33::th_86:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

S05E09 - Last Resort/Cứu cánh cuối cùng

---

Lại dùng sai từ cứu cánh rồi. Cứu cánh có nghĩa là Mục đích cuối cùng.

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Lại dùng sai từ cứu cánh rồi. Cứu cánh có nghĩa là Mục đích cuối cùng.

---

Từ ngữ nó đi theo năm tháng mà bác, nhất là Hán Việt.
Ví dụ từ "Khốn nạn" bây giờ có ai dùng theo nghĩa gốc ngày xưa là "khốn khổ".

tập 1 ss5 phút thứ 22 giây thứ 15 : "tôi đã rằng tôi xin lỗi" thiếu chữ "nói" nhé bác
tập 2 ss5 phút thứ 35 giây 46: "giả thuyết" chứ hem phải "giải thuyết" :D

Yo, sẽ sửa :)

Già House hởm rày năng suất gớm nhỉ. Một hay ngày ra một tập. Cứ phong độ này sẽ xong sớm thôi.

eo ơi sao sếp house xuống phong độ thế nào ấy nhỉ, lỗi chính tả nhiều quá à :))

Lại có tập 9 giải sầu kiếp FA rồi thank Bác nhé tập 8 kết bài hát đoạn kết quá . Rất hợp tâm trạng :th_75:

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Nobody

Già House hởm rày năng suất gớm nhỉ. Một hay ngày ra một tập. Cứ phong độ này sẽ xong sớm thôi.

---

Tuần sau là bắt đầu bận rồi nên cố nốt.

Quote:

---

Originally Posted by rogerfox

eo ơi sao sếp house xuống phong độ thế nào ấy nhỉ, lỗi chính tả nhiều quá à :))

---

Tập nào thế? Bao nhiêu lỗi? Không liệt kê hộ ta luôn.