Nguyên 1 season sẽ lâu đó, mà bản dịch cũng chuối, sync khá là mất thời gian. Đợi nhé bạn.Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Printable View
Nguyên 1 season sẽ lâu đó, mà bản dịch cũng chuối, sync khá là mất thời gian. Đợi nhé bạn.Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Cảm ơn bạn nhiều :D
Cho mình hỏi bạn sync bằng cách gì mà nhanh thế ?
Cám ơn bạn nhiều,mình chỉ tìm được sub việt bãn này là được nhất rồi. Mong sẽ có sớm, phim ra lâu rồi mà chưa có dịp xem. hìQuote:
Originally Posted by cdx2000
Dùng SubPro, SubtitleEdit tùy trường hợp, mà có nhiều sub sync nhanh vì chỉ lệch time, nhiều sub lâu do lệch time, lệch câu thoại...Quote:
Originally Posted by mabu3010
Sẽ hơi lâu vì 22 tập + lệch câu thoại :DQuote:
Originally Posted by kyoshiro22
Cố gắng xong trước tết âm lịch ;))
giúp mình sync sub này với nha, thks nhiều :th_57:
Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0178868/?ref_=fn_al_tt_1
Link sub eng : http://subscene.com/subtitles/ringu/vietnamese/576268
Link sub tiếng Việt: http://subscene.com/subtitles/ringu/vietnamese/154460
Cả 2 link đều sub Việt là sao?Quote:
Originally Posted by DarkCloud
Sorry mình post lộn :th_60: mà mình tìm được sub ok rồi không cần sync nữa đâu, thks bác :th_87:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Giúp mình sync phụ đề này với:
Link IMDb: http://www.imdb.com/title/tt2186715/
Link sub Eng chuẩn: http://subscene.com/subtitles/cold-w...english/681266
Link sub Việt: http://subscene.com/subtitles/cold-w...tnamese/681375
Của bạn đây: Attachment 356Quote:
Originally Posted by saothangbay
Của bạn đây: Attachment 357Quote:
Originally Posted by kyoshiro22
Tình con nhà bà hình là sau phát này sẽ không sync bất cứ season nào của Prison Break nữa, dịch lởm + lệch thoại tè le + trình bày lởm khởm + .....