[PDV] Grey's Anatomy [ Phần 4 ]

Tập 15 Phần 3

GA có truyền thống là mỗi mùa (trừ phần 1 ra) sẽ có vài tập về một thảm hoạ lớn xảy ra, kéo theo đó là sự ra đi của khá nhiều nhân vật, chính có phụ có. Và những tập thảm hoạ này là những tập hay nhất cả mùa phim, thậm chí cả toàn series. Lần nào coi mấy tập này cũng "ruột đau như cắt, nước mắt đầm đìa". Thảm hoạ ở phần này sẽ gồm có 3 tập, tập 15 là tập mở màn!
Hãy chuẩn bị đi vì khi xem xong bạn sẽ phải thốt lên: "Trời ơi!"

Đặc biệt, tập này có diễn viên khách mời Dean Norris, người đóng vai ông em rể cảnh sát Hank Schrader trong series Breaking Bad đấy!
(Ảnh: Hàng dưới cùng, thứ hai từ phải qua)

https://farm4.staticflickr.com/3760/...d6ed684b_o.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-3/3579.html

fix link đê @HorusTr4n

Tập 16 Phần 3

Mình nhận tin báo người bạn thân hấp hối vào trưa 28 tết, mình bàng hoàng vì mới mấy hôm trước vào thăm, bạn mình đã có những dấu hiệu tích cực, khoẻ hơn, có thể ngồi dậy.... Hôm đó trời đẹp lắm, trong xanh, quang đãng, gió thổi lành lạnh. 5 đứa trong nhóm lần lượt báo tin cho nhau, rồi nhất tề bỏ hết mọi việc kéo lên bệnh viện ngồi đợi. Không biết là đợi cái gì? Hay là mong cái gì? Lúc đó đầu óc mình hoàn toàn trống rỗng, không nghĩ được. Cả nhóm đều cố tỏ ra cứng rắn, nhưng tới khi một đứa oà khóc thì những đứa còn lại không thể kiềm nén nổi. Nhưng vẫn phải nuốt xuống nén lại, con trai phải nuốt nước mắt vào trong, mẹ mình luôn dạy như thế, nhưng sao bài học mẹ dạy con thấy khó quá!

May mắn rằng bạn mình qua được hôm đó. Hôm 29 cả đám lại kéo lên. Lại trụ được thêm một ngày.
Nó sẽ qua được! Nó sẽ làm được! Phải là như thế, phải tin như vậy!
Dẫu thế nhưng một tiếng chuông cửa cũng làm hoảng sợ, một tiếng chuông đổ cũng khiến giật bắn người.
Ai tới vậy? Ai gọi vậy? Báo cái gì?
Mình bị cao huyết áp, nên cái sự ảm đảm và căng thẳng ngóng tin nó hành hạ dữ lắm, người cứ bải hoải.
Không khí trong nhà đặc quánh lại đến lấy dao mà cắt ra được, vì cả nhà mình đều biết nó, ai cũng lo lắng. Chưa có 30 tết nào mà nhà mình im ắng và thiếu vắng tiếng cười đến như vậy.
Đang lui cui thì tiếng chuông điện thoại đổ, trong đời mình chưa bao giờ sợ tiếng chuông điện thoại như lúc ấy, cảm giác như có ai đó đấm vào bụng vậy, đau quặn thắt.
Và nó mất rồi, mất đúng chiều 30 tết, sau 3 ngày chiến đấu dũng cảm hết sức mình.
Không kịp rồi, không thể nhìn mặt lần cuối, không thể nói câu tạm biệt, hết rồi, hết mất rồi....

Tập này mình đã từng coi, đã từng cảm nhận, nhưng chỉ có bây giờ khi đã trải qua chính nỗi đau mà các nhân vật trong phim phải chịu, cái cảm giác bất lực nhìn bạn mình nằm đó, nó đau đớn khôn tả biết chừng nào. Những dây nhợ đó, bạn mình có được cắm không? Những liều thuốc đó, bạn mình có được tiêm không? Bạn mình được sốc điện chứ? Tiếng máy đo nó cũng tít dài thế sao? Bác sĩ cũng gọi giờ báo tử như vậy à? Dịch những tập như thế này, những vết sẹo lòng chưa kịp lành rại rách toạc ra, rướm máu.

Như trong một tập Grey đã từng nói: "Phép màu y khoa là có thật, nhưng lúc mà ta cần nhất, thì chúng lại không xảy ra!"

http://farm3.staticflickr.com/2867/1...bb51e419_c.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-3/3608.html

Đây là facebook của mình: HORUSTR4N
Từ giờ các sub, poster việt hoá, hình chế việt hoá.... sẽ cập nhật đầu tiên trên này. Mọi người ủng hộ nhé!

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.n...07312298_o.jpg

http://makeameme.org/media/created/stop-making-your.jpg

Ai có link S03E16 cho xin với :( tìm dc mấy link toàn die :((

TẬP 17 | PHẦN 3


"Có nhiều phép màu y khoa.
Là người thờ cúng ở thánh đường khoa học, chúng tôi không thích tin vào sự tồn tại của phép màu.
Nhưng chúng có thật. Chúng xảy ra. Ta không thể giải thích, không thể kiểm soát, nhưng chúng có xảy ra.
Trong khoa học phép màu có xảy ra. Nó xảy ra hàng ngày, chỉ không phải luôn xảy ra khi ta cần thôi."

Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3783/...180d12e3_b.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-3/3653.html

Quote:

---

Originally Posted by Dexterz

Ai có link S03E16 cho xin với :( tìm dc mấy link toàn die :((

---

Lên hội có link đấy bạn ơi :D

TẬP 18 | PHẦN 3



Người ta thường có sẹo ở những chỗ không ngờ tới.
Giống như bản đồ bí mật của tiểu sử cá nhân, biểu đồ của những vết thương cũ.
Vết thương cũ hầu hết lành lặn chả để lại gì ngoài một vết sẹo, một số khác thì không.
Vài vết thương ta mang theo mình khắp mọi nơi, và dù vết cắt đã lâu, cơn đau vẫn kéo dài...


Meredith Grey


https://farm4.staticflickr.com/3786/...f7d44b3d_b.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-3/3719.html

THÔNG BÁO:
Từ giờ cho tới hết Phần 3, tức là 6 tập nữa, sẽ ráng giữ tiến độ 1 tuần/tập (có thể hơn) để kết thúc sớm trước tháng 6.
Mình muốn hỏi là không biết các bạn fan thích 3 tháng hè này chỉ tập trung làm ss4 cho dứt điểm, hay là muốn làm ss4, ss10 song song? Ss4 có 17 tập thôi, nếu ráng tập trung làm, thì 2 tháng là có thể dứt điểm.

TẬP 19 | PHẦN 3



Bác sĩ phẫu thuật luôn có kế hoạch...
cắt chỗ này, kẹp nơi đây, khâu đằng đấy.
Nhưng ngay cả với kế hoạch tốt nhất...
vẫn có thể có biến chứng, chuyện có thể xấu đi...


Meredith Grey


https://farm8.staticflickr.com/7024/...b45204a7_b.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...n-3/3743.htmll