Lên sóng ep 11.
HDTV EVOLVE
Nhờ sync sư phụ @vinhcmb hô biến qua Web-DL giúp nhé.:th_85:
Sub chỉ mới qua 1 lần kiểm định, nhiều khả năng c̣n có sơ sót, gạch đá nhiệt t́nh nhé. :th_3:
Lên sóng ep 11.
HDTV EVOLVE
Nhờ sync sư phụ @vinhcmb hô biến qua Web-DL giúp nhé.:th_85:
Sub chỉ mới qua 1 lần kiểm định, nhiều khả năng c̣n có sơ sót, gạch đá nhiệt t́nh nhé. :th_3:
Chưa có sub E chuẩn cho WEB-DL 720p nên chưa sync được. Bà con ráng chờ thêm nhé.
Có rồi đây bác Vinhcmb nè:Quote:
Originally Posted by vinhcmb
http://www.subtitleseeker.com/e10618...itles/English/
Phim này ḿnh ko kéo bản WEB-DL nên chưa test, sub này giống như sub trên Addic7ed.com nên ko biết có khớp ko?Quote:
Originally Posted by hbot
Bác test xem nếu khớp th́ báo để ḿnh sync nhé. Thanks.
Chuẩn đó, nhưng số ḍng khác với bản EVOLVE của bạn theMast3r dịch, khác cả bản EVOLVE Eng. Sync cái này tôi ít kinh nghiệm lắm, phải làm thủ công sao cho số ḍng bằng nhau rồi dùng SubPro sync nên mất thời gian lắm. Không biết các bạn làm thế nào? Cảm ơn nếu có thể chỉ giáo cho tôi.Quote:
Originally Posted by vinhcmb
Chuẩn rồi th́ để ḿnh sync. Tŕnh SubPro nó có lệnh ngắt ḍng hoặc nhập ḍng đó bác.Quote:
Originally Posted by hbot
Thế th́ lại phải ṃ mẫm, tự học thêm thôi. Cảm ơn bác nhiều nhé.
Haizz. Sub E thừa thiếu câu so với sub Việt nên phải kéo phim về mới sync được.
Lát nữa bận đi công tác rồi, mai mới sync được nhé ;)
P/s: đă sync xong nhưng chờ tối về test với phim rồi mới up lên.
Sync time Ep11 cho WEB-DL
Cảm giác phim sắp kết thúc -muốn vội vàng gói gọn nên làm các t́nh tiết vội và gượng gạo quá
Haiz..tiếc cho seri phim hay sắp kết thúc-ra ep 12 rồi-tuần sau là kết thúc