[LƯU LINH HỘI] Marco Polo (Netflix) Season 1

Quote:

---

Originally Posted by nero13

Kính báo!

Sau khi tập 1 ra lò, MP đã nhận được rất nhiều sự quan tâm theo dõi, bình luận rất nhiệt tình và sôi nổi của tất cả mọi người.
Lưu Linh Hội cảm thấy rất vui mừng vì điều này. (bow)
Học tập theo cách làm việc chuyên nghiệp của Netflix và đặc biệt là để tri ân sự nhiệt tình của tất cả các bạn, nhóm đã họp và đi đến quyết định như sau :

Tập 1 ra lò chỉ mang tính chất "nhá hàng", nhóm sẽ tập trung dịch và khi nào hoàn thành sẽ nổ 1 lúc cả 9 tập còn lại của ss này. =))

Điều này nhằm mục đích thực hiện sub một cách nhanh nhất và chất lượng cao nhất.
Mong nhận được sự ủng hộ của tất cả mọi người :d

---

thế là phải đợi dài dài :(

phim của Netflix nên định làm sub cũng theo phong cách Netflix luôn à =))

Thật tình thì xem phim chỉ muốn xem mấy từ chuyển ngữ thôi. Còn Eng sub thì táng lúc nào mà chả được, thoại dễ mà. :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Thật tình thì xem phim chỉ muốn xem mấy từ chuyển ngữ thôi. Còn Eng sub thì táng lúc nào mà chả được, thoại dễ mà. :))

---

Chính vì vụ chuyển ngữ nên không chơi kiểu hàng chợ được, phải tra cứu, hỏi các tiền bối và chuyên gia ngôn ngữ học để sao có bản dịch chính xác nhất, đảm bảo chuyển tải tới người xem nội dung chuẩn xác.
Cứ xem trước hình ảnh nóng bỏng trong phim trước đi, khi nào có sub thì đọc sau =))

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Chính vì vụ chuyển ngữ nên không chơi kiểu hàng chợ được, phải tra cứu, hỏi các tiền bối và chuyên gia ngôn ngữ học để sao có bản dịch chính xác nhất, đảm bảo chuyển tải tới người xem nội dung chuẩn xác.
Cứ xem trước hình ảnh nóng bỏng trong phim trước đi, khi nào có sub thì đọc sau =))

---

đúng rồi, xem hình ảnh để thông... trước, còn xem sub Việt để thông não sau=))

tưởng main char thế nào chứ ai dè solo với boss cuối được mấy chiêu đã nằm lăn quay ra rồi, lại phải nhờ lão mù tới giải quyết :th_93:

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

tưởng main char thế nào chứ ai dè solo với boss cuối được mấy chiêu đã nằm lăn quay ra rồi, lại phải nhờ lão mù tới giải quyết :th_93:

---

thì main char là nhà thám hiểm chứ có phải kungfu master đâu mà chả lăn quay =))

toàn thấy thám hiểm gái là chính 8-}

Gái chính là kỳ quan vĩ đại nhất mà ai cũng muốn được hiểu, được thám hiểu tường tận. Nhưng đời éo như mơ... :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Gái chính là kỳ quan vĩ đại nhất mà ai cũng muốn được hiểu, được thám hiểu tường tận. Nhưng đời éo như mơ... :))

---

tức là không thám hiểm được hay là sau khi thám hiểm xong rồi thì vỡ mộng hả bác :v

Quote:

---

Originally Posted by nero13

tức là không thám hiểm được hay là sau khi thám hiểm xong rồi thì vỡ mộng hả bác :v

---

thám hiểm xong hết thấy đường về chứ sao =))

Quote:

---

Originally Posted by nero13

tức là không thám hiểm được hay là sau khi thám hiểm xong rồi thì vỡ mộng hả bác :v

---

Tùy hoàn cảnh, tùy gái. :v

thám hiểm các hang động hả bác :o

Thám hiểm địa hình là chính xác nhất. Hang động, đồi núi thám tất chứ hang động ko chán bỏ mịa :))

Quote:

---

Originally Posted by trong_huy

thám hiểm các hang động hả bác :o

---

Quote:

---

Originally Posted by vinhcmb

Thám hiểm địa hình là chính xác nhất. Hang động, đồi núi thám tất chứ hang động ko chán bỏ mịa :))

---

từ forum sub thành forum địa chất khảo cổ học :v

đúng là topic phim về nhà thám hiểm có khác :-"

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Cần gì phải ra Hà Nội cho xa, kêu pa @phongtinh là có ngay. ;))

---

Hèn gì thấy ho nãy giờ :))

Lên nào @@ .......

Quote:

---

Originally Posted by luckyblackcat

Lên nào @@ .......

---

lên thôi :v

Haizz, ngày nào cũng vào hóng xem đã ra sub chưa? :p

Quote:

---

Originally Posted by nero13

Tập 1 ra lò chỉ mang tính chất "nhá hàng", nhóm sẽ tập trung dịch và khi nào hoàn thành sẽ nổ 1 lúc cả 9 tập còn lại của ss này. =))

---

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Haizz, ngày nào cũng vào hóng xem đã ra sub chưa? :p

---

em nói thật chứ có nói đùa đâu :v

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Haizz, ngày nào cũng vào hóng xem đã ra sub chưa? :p

---

Đừng vào ;)) Khi nào xong 9 tập còn lại sẽ lên 1 lượt.

Ơ, thì vẫn biết là nói thật nhưng không biết ngày nào xong nên ngày nào cũng vào hóng mà :)

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Ơ, thì vẫn biết là nói thật nhưng không biết ngày nào xong nên ngày nào cũng vào hóng mà :)

---

Sẽ cố gắng xong sớm nhất có thể, lí tưởng là 2 tập/tuần nhưng không chắc là theo được :v

Bác làm xong tung một cục hay hơn bác. Để dành bộ này với kẻ hủy diệt xem tết :v

Quote:

---

Originally Posted by skyhp

Bác làm xong tung một cục hay hơn bác. Để dành bộ này với kẻ hủy diệt xem tết :v

---

thì nhóm em đang định thế mà :d

Mà Tết năm nào? ;))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Mà Tết năm nào? ;))

---

Hiểm thì thôi rồi :))

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Mà Tết năm nào? ;))

---

Tình hình là nhóm cũng chưa xác định được tết năm nào ;))

Tết năm nay là cái chắc, theo ngu ý của hạ thần :))

thím nghĩa thâm vãi =))

Quote:

---

Originally Posted by adnb46

thím nghĩa thâm vãi =))

---

Bác này soi hàng của bác Nghĩa lúc nào mà biết là thâm thế :th_113::th_113::th_113:

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Tết năm nay là cái chắc, theo ngu ý của hạ thần :))

---

cho ngươi lui.
bãi triều :v

em ko rành anh zăn nhưng mà em biết trò "hai con lươn và một cái hang", thấy họ chơi hoài :th_98::th_98::th_98:

Quote:

---

Originally Posted by adnb46

em ko rành anh zăn nhưng mà em biết trò "hai con lươn và một cái hang", thấy họ chơi hoài :th_98::th_98::th_98:

---

=)) song man nhất huyệt, thấy người ta chơi hay là bác chơi hoài =))

Sai, đó là chiêu "lưỡng lươn nhất huyệt". :))

Năm mới nhá hàng tập 2

Marco Polo 2014 S01E02 The Wolf and the Deer NF WEBRip NTb

chiêu đó phải gọi là "song xà quy nhất động"
tạm dịch, 2 rắn chui vào 1 hang =))

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Năm mới nhá hàng tập 2

Marco Polo 2014 S01E02 The Wolf and the Deer NF WEBRip NTb

---

Năm mới anh phải thả quả bombshell nguyên season nó mới chất :))

Quote:

---

Originally Posted by MisterT.91

Năm mới anh phải thả quả bombshell nguyên season nó mới chất :))

---

Lỗ, huyệt, động cũng chỉ có một, thả vô tắc bác ơi :))

Cứ chọt một phát lại êm ái =))

P/s: Đã cho lên ti-vi nhân dịp năm mới :v