Under The Dome - Dưới Mái Vòm (2013) [SS1]

Người thứ 4 có thể là Junior chăng

có tập 10, lôi lên :">

cập nhật e10 ở #1 :s

ủa, ko ai bàn tập này sao. Junior là ng thứ 4 thật kìa.

có 3 lỗi nhỏ, đoạn đầu khi Norrie mới tỉnh dậy, Angie xưng với 2 đứa là "các cậu"
lúc Junior siết cổ Joe, Angie nói là "thả thắng bé ra", đoạn Big Jim nói với bà mẹ Max "... là..." (tớ nghĩ "và" mới đúng)

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

ủa, ko ai bàn tập này sao. Junior là ng thứ 4 thật kìa.

có 3 lỗi nhỏ, đoạn đầu khi Norrie mới tỉnh dậy, Angie xưng với 2 đứa là "các cậu"
lúc Junior siết cổ Joe, Angie nói là "thả thắng bé ra", đoạn Big Jim nói với bà mẹ Max "... là..." (tớ nghĩ "và" mới đúng)

---

đoạn Big Jim nói với mẹ của Max là ở phút mấy nhỉ :-?

Quote:

---

Originally Posted by Altair

đoạn Big Jim nói với mẹ của Max là ở phút mấy nhỉ :-?

---

579
00:32:46,565 --> 00:32:49,499
Kinh nghiệm của tôi là
bằng một chút kiên nhẫn,

580
00:32:49,501 --> 00:32:53,003
tự nhiên thế giới sẽ cho
thấy hướng hành động đúng.

đoạn này có thể mình nhầm

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

579
00:32:46,565 --> 00:32:49,499
Kinh nghiệm của tôi là
bằng một chút kiên nhẫn,

580
00:32:49,501 --> 00:32:53,003
tự nhiên thế giới sẽ cho
thấy hướng hành động đúng.

đoạn này có thể mình nhầm

---

chỗ này bác nhầm thật :))
câu nguyên văn đây :D

579
00:32:54,372 --> 00:32:57,307
My experience has been
that with a little patience,

update #1 :">

chờ mỗi cái này :))

vãi, dần chuyển qua phim kinh dị :-ss

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

vãi, dần chuyển qua phim kinh dị :-ss

---

Thì nó là kinh dị mà :))

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Thì nó là kinh dị mà :))

---

ờ nhể :))

50
00:02:27,052 --> 00:02:28,585
nhưng cô ấy có thể cói câu trả lời.

109
00:05:34,573 --> 00:05:37,691
Barbie không chỉ đi mới đến
Chester's Mill.

Có EP12 rồi :D
http://kickass.to/under-the-dome-s01...-t7845788.html

update tập 12, lần này hàng về nửa đêm =))

Còn một tập nữa là kết thúc phần 1, hồi hộp chờ đến tập 13...

giữa các tập có sự khác nhau về cách xưng hô giữa Junior và Big Jim, tập thì cha-con, tập thì bố-con. tập 12 thì có cả 2.

đoạn đầu có lỗi Tììm

xem tập 12 mới thấy, có khi vòm giận Jim vì Jim giết người mà cứ đổ cho vòm ấy. Cụ tỉ là lúc giết lão mục sư :D

Quote:

---

Originally Posted by daicameoden

giữa các tập có sự khác nhau về cách xưng hô giữa Junior và Big Jim, tập thì cha-con, tập thì bố-con. tập 12 thì có cả 2.

---

Do chưa có thống nhất cách xưng hô nên trong nhóm vẫn tiện đâu gõ đó mà :D

ep cuối về làng, quẩy lên \m/

mong chờ sub để xem kết thúc qá đi:(

chắc chiến sub eng trước cái, chờk nổi :D

Bất ngờ, và chờ SS 2 tính tiếp ... HAIZ

a e PDV bao giờ mới tung hàng đây :((.phim này có vẻ mọi người ko qan tâm lắm nhờ :(

update sub ở #1 :">

Thế quái nào Lưu Linh hội toàn lên hàng vào nửa đêm?

Quote:

---

Originally Posted by dongdongdua

Dự phim này càng về sau ratings càng giảm.... :p

---

Ratings: 7.3/10 from 23,440 users *

Hết S01 rồi, tính ra con cáo già gian ác dự ứ chuẩn bằng tớ ;))

mai cày ep cuối. cảm ơn các bác đã dịch bộ này.

khi nào có ss2 các thánh có biết hok ợ?

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

khi nào có ss2 các thánh có biết hok ợ?

---

cùng thời gian với xuất hiện tập pilot ;)

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Thế quái nào Lưu Linh hội toàn lên hàng vào nửa đêm?

---

là do cả tối nhậu xỉn rồi thì đêm mới lên hàng được chứ thánh :v

Cừng nào có ss2 nhỉ ? :v

Quote:

---

Originally Posted by huuphuc92

Cừng nào có ss2 nhỉ ? :v

---

Summer 2014.

Thèm quá mà không có tiền để sưu tầm :((
http://farm4.staticflickr.com/3814/1...a5f66196_o.jpg
http://farm8.staticflickr.com/7357/1...795edafe_o.jpg

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Thèm quá mà không có tiền để sưu tầm :((

---

thiết kế hơi khó lây ra lây vô nhưng mà tuyệt quá, e cũng thèm a ơi :|

Hic, nhiều tiền quá, càng thấy càng thèm...
Lại là hàng limited nữa chứ :((
http://www.amazon.com/Under-Limited-.../dp/B00DIHYW0G

Phim này không làm season 2 à :(

Quote:

---

Originally Posted by TonysTrinh@gmail.com

Phim này không làm season 2 à :(

---

Có, hôm nay bắt đầu rồi.