S03E20 http://phudeviet.org/subtitle/Star-W...Wars/3628.html. Tập này khá mất công sync, v́ timing hơi loạn. Thêm ḍng tựa tiếng Việt th́ dùng Subtitle Edit add thêm vào, không th́ tự add vào trong notepad cũng được. Học cách dùng phần mềm đi bạn.
S03E20 http://phudeviet.org/subtitle/Star-W...Wars/3628.html. Tập này khá mất công sync, v́ timing hơi loạn. Thêm ḍng tựa tiếng Việt th́ dùng Subtitle Edit add thêm vào, không th́ tự add vào trong notepad cũng được. Học cách dùng phần mềm đi bạn.
Cảm ơn bạn mp3sony nhiều! :)
update tập 6
Đang xem bộ chuck sync time hơi bị khổ. Bị dính lỗi như ngày xưa xem phụ đề của bác mp3sony, mỗi tội bác mp3sony cả ss chỉ dính một vài tập c̣n bộ chuck này bị cả ss quá khổ. Bản bluray sinner nó khác với mấy bản hdtv hở các bác, cùng từng ấy nội dung thế quái nào một cái 43 phút một cái 41 phút T__T
Có thể do khác framerate nên thời gian bị thay đổi. Các đoạn chuyển cảnh khác nhau cũng làm sub bị lệch.
ss6 này chỉ ra có 13 tập thôi hở bác mp3sony ơi
đúng vậyQuote:
Originally Posted by skyhp
lên hàng S06E07, lâu quá mới tái ngộ Clone Wars
tiếp tục tập 8 nào, độ này ít thời gian nên hơi lâu
tuần vừa rồi ráng được 2 tập :)) như vậy là c̣n 3 tập nữa sẽ kết thúc bộ này, ráng làm cho xong luôn
Cố quá coi chừng quá cố. :v
ep 11 hay văi, hé lộ âm mưu thực sự sau cuộc chiến vô tính
Xong cái nhà thổ chưa mà ṃ qua cái lày thế pa? :))Quote:
Originally Posted by mp3sony
em làm cùng lúc mà, hehe
http://kickass.to/star-wars-the-clon...6473.html#main link 5 phần khớp với sub (tập 18 s04 lại là phim simpson :v )
Ḿnh hóng tập 12 và tập 13 của Season 6 quá! Bạn @mp3sony cố gắng làm nhanh nhé! :)
đang dịch dở ep 12 rồi mà bận công việc nên chưa làm tiếp được đó bạn
Cuối cùng đă hoàn thành season 6, đồng thời cũng đă update sub cho bản Bluray của season 1 ở post 1 của topic này.
Cảm ơn bạn @mp3sony nhiều nhé! Bây giờ bạn chuẩn bị dịch loạt phim Star Wars: Rebels sắp tới là vừa rồi đó. Nhưng mà sao tập 12 mùa 6 của bạn file phụ đề lại là *.ass chứ không phải là *.srt vậy? :)
bạn @mp3sony ơi cho ḿnh hỏi bạn có dịch phần 7 clone wars không cho ḿnh xin với :v
Bác ấy chắc có mà ém hàng chờ D+ mua th́ tung ra ấy :vQuote:
Originally Posted by tieututaolao
bận quá không có thời gian làm bạn ơi :DQuote:
Originally Posted by tieututaolao