có coi phim ko vậy? theo dơi kĩ thế * lượn lờ*Quote:
Originally Posted by darkghost
Printable View
có coi phim ko vậy? theo dơi kĩ thế * lượn lờ*Quote:
Originally Posted by darkghost
Coi tới tập 5 rồi, but ko fải bằng sub team dịch :th_73:
=)) Anh Hiếu thù anh rồi á =)).Quote:
Originally Posted by darkghost
:th_116: Híu nó hiểu v́ sao mà, có chú ko biết nói bừa thôi >:)Quote:
Originally Posted by machiendl
=)) Anh chả vui ǵ cả :th_69:Quote:
Originally Posted by darkghost
... =)) Chán anh thật. Ma mọt ǵ ḱ thật.
he he mong là hom nay có nhưng vào th́ mới bít qua ngày mai nếu sống sót th́ sẽ cho lịch tiếp !
phim đang hay lắm cơ!
Bây giờ ai cũng c̣n sống nhăn răng nè, post sub đi em Hiếu ơi ^^
sau ngày 21 rồi mà vẫn chưa thấy lịch ra sub tiếp nhỉ:th_116: hay là chủ thớt đă đi về nơi xa rồi :th_105:
season 1 c̣n 2 tập nữa thôi mà đợi hoài không thấy up tiếp! Hết tận thế rồi mà!
@HorusTr4n đâu rồi anh ơi ra sub đi ḱa :|
Sub mấy ngày ko ra mới biết có nhiều người xem phim mà ko vào cmt giờ ko thấy sub mới lên tiếng nha ;))
Thực ra cũng có nhiều người quan tâm phim này, chẳng hạn như ḿnh cũng muốn vào cmt vài câu cho sôi nổi nhưng ko biết nói ǵ, nếu vào cmt vài câu như "phim hay quá" lại giống spam, nên chỉ biết nhấn Thanks thui :th_30:Quote:
Originally Posted by Jen_legendary
Xem phim xong th́ vào b́nh luận rồi thanks người dịch đó, cho nó có tinh thần khích lệ động viên :DQuote:
Originally Posted by tears_in_heaven
Tạm bàn giao dự án lại cho anh @annguyen1988 nhé, dạo này stress nặng, không tập trung vô dịch phim được.
Với lại cũng đang ốm, chưa có thời gian đi khám nữa.
Thành thật xin lỗi mọi người nhé.
Sẽ quay lại sớm nhất có thể!
@annguyen1988 e đang dịch 200 line đầu ep 2, sẽ cố gắng xong sớm, có ǵ a cứ bảo e ạ :)
ep2 season mấy đấy :-?
Chẳng lẽ lại 1 ạ =)) Mà 3 th́ nhanh quá rồi :))Quote:
Originally Posted by trong_huy
may quá :)) , đang nhăm nhe season 9.
Ep tiếp theo sẽ ra vào thứ 7 tuần sau, từ đó đều đặn ra sub vào thứ bảy nhé các bạn.
Năm mới chúc các thành viên trong Team vẫn giữ dc sức khỏe và sự nhiệt t́nh để theo dự án này đến khi nào Grey's kết thúc :)) .
PS:Mọi người cố gắng xem ss9 để bàn luận nhé. Vừa xem tập 9 xong, hay văi =))
Update Season 1 Ep 8
http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-1/1627.html
Bạn nào chưa down th́ dùng link sau để down max speed tập 8 và tập 9 nhé :)
Tập 8:
Tập 9:Code:http://trunkize.com/s/df68c1beda114c2bac5b18c6839e82cd
Code:http://trunkize.com/s/3b26e7ab170b4f1180da653d1391269d
các bạn ơi ! sao ḿnh thấy sub ko khớp với phim vậy ? có ai thấy giống ḿnh ko ?
bạn tải ep 9 về nó mới đúng với sub ... hìh như để lộn tên ep đó bạn ^^Quote:
Originally Posted by vnferi
bữa mìh cũng bị như vậy .. sau đó tải tập 9 , nó mới khớp với nhau á :D Tập 8 là tập 9 , Tập 9 là tập 8
Cái ep có cảnh cuối là bà vợ của Derek xuất hiện là ep 9 đó bạn. C̣n ep kia là tập 8.
Ep 9 đây: http://phudeviet.org/subtitle/Greys-...on-1/1650.html
Như vậy là xong season 1 rồi, đoạn kết của ep này giới thiệu NV mà ḿnh thích nhất, keke.
Cúi cùng cũng hết season 1 :D thanks nhà mềnh đă dịch phim để mọi người xem ^^Quote:
Originally Posted by annguyen1988
xem phim này học được nhiều điều :)
bạn thích Addison hả ? m` cũng thích Addison ^^
E cũng thích Addison lắmmmmmm <3 <3 <3
Thích nhất luôn ư, anh @annguyen1988 xem Private Practice chưa? Spin-off của Addie ư, e xem hết luôn rồi :x Thích kinh khủng <3
Anh có xem trên truyền h́nh, nhưng chưa down về trọn bộ, :th_77:Quote:
Originally Posted by Jen_legendary
Addi từ most hate thành fan favorite :)) . Có lẽ công lao ko nhỏ là nhờ rèn luyện Karev, chứ bà ấy với Mark nh́n chả đẹp đôi ǵ cả :D
Sang ss10 có khi Addi trở lại Grey's th́ sao :-?
Trời, cũng mê đắm Addie lắm lun nè, mà chưa coi Private Practice được nữa.
Cuối cùng cũng xong season 1 rồi, chuẩn bị chiến tiếp các season tiếp theo thôi nhà ơi :)
@trong_huy: Addie ko quay lại Grey's đâu, mặc dù fan th́ kêu gào đ̣i vậy. Kate Walsh đă bảo là đă đến lúc bước tiếp sau gần 10 năm trời đóng Addie rồi.
Private Practice cũng hay lắm, nhiều cái lạ chứ ko bị "Grey's thứ 2" đâu :D. Ai mà fan của Addie th́ sang PP xem đă luôn. Shonda cũng bảo là Addison là 1 nhân vật có hành tŕnh nhiều cảm xúc nhất, từ lúc bị ghét nhất cho đến khi ai cũng yêu :x Được làm spin-off là VIP nhất rồi. Series finale của PP là đám cưới Addison đó, xem đi :D (Fan đang kêu ầm lên là sao ko cho Derek với Bailey vs Callie đến dự)
PP c̣n có Amelia em gái út của Derek nữa, thỉnh thoảng 2 chị em đùa nhau về ông anh buồn cười :)) Thích nhất là xem mấy tập cross over hay vch :D
Anw quay lại dịch thôi, lười quá đi :(
Bây giờ dịch rề rề, hy vọng sau khi xong project truyện th́ sẽ rảnh để dịch sóng đôi season 9 và các season đầu.
@Jen_legendary: uhm, nhưng ḿnh có nói là quay lại làm main cast đâu, part time thôi cũng dc, nhất là khi Mer sắp xxx (ko spoil đâu :)) ) th́ người mà Der tin tưởng nhất c̣n ai ngoài Addi nữa :) . Addi quay lại làm mentor cho Karev trong lúc Arizona đang chữa ... cũng hay, hiện giờ đang rất ghét Shonda gán ghép Jo với Karev, ko đẹp đôi chút nào x-(
PP th́ drop sau ss 1 v́ ḿnh thấy ko hợp: nhịp film chậm với cheesy quá, ḿnh thích cái không khí khẩn trương, căng thẳng ở SGH hơn. Hơn nữa, cũng ko thích kiểu Shonda cho các nv chính hook-up với nhau hết, h́nh như chỉ c̣n Coop với Addi là chưa xxx với nhau th́ phải :))
E cũng mong như anh lắm ư :( Addie mà quay lại Grey's th́ c̣n ǵ bằng :D Addie bên PP có 5 bác sĩ nam th́ hook-up với 3 người rồi, lại c̣n toàn kiểu dây dưa 2 người 1 lúc nữa chứ =))Quote:
Originally Posted by trong_huy
Thông báo thay đổi thể thức làm việc, các subber trong project vào xem nhé
Bây giờ nhóm sub team chuyển qua làm theo kiểu giao khoán cho mỗi người 1 ep trong 1 tháng, làm vậy sẽ khỏe hơn v́ mỗi người chỉ phải đọc các bệnh trong chap đó + dễ phân bố thời gian hơn, tuần nào rảnh làm nhiều, bận làm ít, miễn sao xong trong tháng là được.
Làm xong đưa lại cho anh QC các từ y khoa...
Deadline giao sub cho anh QC (ko phải ngày up sub lên index)
- annguyen1988: Ep 5 - 9/2
- @Jen_legendary: Ep 2 - 26/1
- @HorusTr4n: Ep 4 - 9/2
- @sam_fica: Ep 3 - 26/1
- Sau khi làm xong, các bạn tự động làm tiếp ep ḿnh đang làm + 4. VD sam_fica làm ep 3 xong th́ làm tới ep 7. Deadline là 4 tuần so với deadline cũ.
- Nếu có bận ǵ dài hạn nhớ thông báo, nếu tới deadline chưa xong th́ ném phần dở dang đây anh làm tiếp.
- Về từ ngữ y khoa nếu có ǵ ko biết hoặc tra hoài ko thấy th́ cứ để đó, tiệp tục dịch đi, anh sẽ QC lại hết. :th_87:
@annguyen1988: E là e thích cách làm của a vô cùng ư :x
@annguyen1988: nhưng em chưa coi phim. dịch tới đâu em mới coi tới đấy, làm như anh th́ em cứ phải coi bằng sub Eng, mất hay, chán văi =.=
ko th́ mấy cô dịch nhanh cho tôi có sub tôi coi phim để tôi dịch :th_55:
ư cô là cách làm của tôi dở chứ ǵ =.=Quote:
Originally Posted by Jen_legendary
Nhà ḿnh lại bắt đầu xôm tụ lại rồi, vui quá, là lá la *nhảy cà tưng cà tưng* :th_76:
nhờ em đó mà, khửa khửa, em là linh hồn của dự án *mới ốm dậy cho quăng bom tí*Quote:
Originally Posted by sam_fica
:th_33:
E là e thích cách của a An hơn đóa khửa khửa :))Quote:
Originally Posted by HorusTr4n