Cloud Atlas/Vân Đồ (2012) - House, pikeman, yreimm

Review, review đâu rồi :th_43::th_10:

Mong chờ cả mấy tháng, xong đến lúc chiếu lại bận. Có khi sang tuần mới đi được :((

Kéo lên nào, hôm nọ thứ 4 bận không đi xem được ức chế vãi, ngày kia quyết đi xem :-w

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Kéo lên nào, hôm nọ thứ 4 bận không đi xem được ức chế vãi, ngày kia quyết đi xem :-w

---

Phải quyết tâm như thế mới xứng đáng là cánh chim đầu đàn của PĐV chứ. :th_10::th_75:

Đi ăn phở rồi đi xem nào :th_53:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Đi ăn phở rồi đi xem nào :th_53:

---

Phở giề? :th_29:

Quote:

---

Originally Posted by yreimm0308n90

Review, review đâu rồi :th_43::th_10:

---

Chờ review :(

Vừa đi xem về, review dài sẽ viết sau. Ngắn gọn lại là tuyệt vời :x
Chấm từ 8.5 đến 9/10. Phim hay nhất ra trong 2,3 năm gần đây với mềnh. Nhận xét khách quan là nhờ cách dẫn truyện tốt nên dễ hiểu và dễ theo kịp mạch phim đối với người chưa đọc truyện, ai chưa đọc truyện cũng đừng lo. Nhiều phân cảnh mang lại cảm xúc khá mạnh, tổng thể phim không mang lại cảm giác dài lê thê dù dài 2h45 phút.
Hành động ít và không quá đặc biệt nên đừng hy vọng vào khoản này.
Phim thay đổi khá nhiều so với truyện nhưng đều tốt cả, đặc biệt đánh giá cao nhiều cái phát triển thêm từ truyện.
Lần đầu tiên xem xong một phim mà hết credit phải chạy như ma đuổi vào nhà vệ sinh =))
Tom Hanks đóng 8 vai, "mật vụ Smith" Hugo Weaving 7 vai, Jim Sturgess 7 vai, Halle Berry 6 vai... =))

@dr.house: vai của Châu Tấn thế nào? hay ko? mai mốt dịch chắc xí mấy đoạn có Châu Tấn - Halle Berry - Doona Bae nha :">

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

@dr.house: vai của Châu Tấn thế nào? hay ko? mai mốt dịch chắc xí mấy đoạn có Châu Tấn - Halle Berry - Doona Bae nha :">

---

Vai của Châu Tấn chỉ là cho vào nhằm câu khách ở TQ thôi, nếu theo truyện thì xuất hiện cũng có tẹo hôi. Mà sau đó còn.... ;))

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

@dr.house: vai của Châu Tấn thế nào? hay ko? mai mốt dịch chắc xí mấy đoạn có Châu Tấn - Halle Berry - Doona Bae nha :">

---

Châu Tấn đóng 4 vai, nhưng 2 vai to nhất là Rose, em gái của Zachry (Tom Hanks) trong truyện 6 và Yoona-939, người có tác động lớn đến hành động của Sonmi-451 (Donna Bae) trong truyện 5
Dịch xí thì còn lâu nhá cưng, 6 truyện cứ đan xen chuyển cảnh liên tục =))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Dịch xí thì còn lâu nhá cưng, 6 truyện cứ đan xen chuyển cảnh liên tục =))

---

ơ thế à, cứ tưởng phim làm thành mấy truyện riêng thì chia nhau dịch nó dễ, mỗi người 1-2 truyện =))

Đan xen chuyển cảnh liên tục để còn lên đỉnh cực khoái các truyện cùng một lúc chứ lại :th_85:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Đan xen chuyển cảnh liên tục để còn lên đỉnh cực khoái các truyện cùng một lúc chứ lại :th_85:

---

phim nó đan xen kệ nó, mình cứ chia ra, vd truyện 1 em dịch truyện 2 anh dịch cứ vậy cho văn phong đỡ rối, có sao đâu
:th_86:
à, lúc ghép sub thì hơi có sao =))

^
Đại ca chắc thích Châu Tấn lắm nhỉ?

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

phim nó đan xen kệ nó, mình cứ chia ra, vd truyện 1 em dịch truyện 2 anh dịch cứ vậy cho văn phong đỡ rối, có sao đâu
:th_86:
à, lúc ghép sub thì hơi có sao =))

---

Ý tưởng quả là sáng tạo :| Châu Tấn thì xuất hiện ít rồi nhưng Halle Berry thì trong phim đều có phần của 6 truyện.

Quote:

---

Originally Posted by yreimm0308n90

^
Đại ca chắc thích Châu Tấn lắm nhỉ?


Ý tưởng quả là sáng tạo :| Châu Tấn thì xuất hiện ít rồi nhưng Halle Berry thì trong phim đều có phần của 6 truyện.

---

Ta thích Châu Tấn hồi lào @@

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Ta thích Châu Tấn hồi lào @@

---

đại ca héo kìa, chứ ai hỏi ông đâu :))

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Ta thích Châu Tấn hồi lào @@

---

Cảm ơn mod đã trả lời giùm mềnh :> :th_86:

Quote:

---

Originally Posted by Altair

đại ca héo kìa, chứ ai hỏi ông đâu :))

---

Con Altair chắc ít tuổi hơn yreimm đấy =))

nếu ta nhớ không nhầm thì Altair 94 hay 93 gì đấy, ít tuổi hơn yreimm :th_85:

Đã sửa lại post trên nhá :th_86:

Dự là phụ đề chắc phải tầm hơn 2k dòng :-ss

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Con Altair chắc ít tuổi hơn yreimm đấy =))

---

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

nếu ta nhớ không nhầm thì Altair 94 hay 93 gì đấy, ít tuổi hơn yreimm :th_85:

---

2 thým đúng là phá đám quá :th_107:

^
^
toàn nhân tài trẻ tuổi @@... nghĩ mà GATO mềnh 8x mà chả biết cái vẹo gì làm sub or dịch sub :th_118: chỉ đc down sub và coi sub thôi :th_53:

Không làm sub thì làm cái khác, sao phải xoắn lol

^ cái # là cái j` :th_109:

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

^ cái # là cái j` :th_109:

---

Make love, not sub =)).

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

^ cái # là cái j` :th_109:

---

Thiếu gì đam mê sở thích :th_65:

Phải có người down sub, xem thì mới có người dịch sub chứ bác, chứ nhà nhà dịch sub, người người dịch sub thì đâu có PĐV đâu :th_76:

Domestic: $25,782,000 57.0%
+ Foreign: $19,421,028 43.0%
= Worldwide: $45,203,028

doanh thu có vẻ tệ nhỉ :th_44:

Tệ gì, hơn mong đợi của ta ấy chứ =))
Doanh thu quốc tế sẽ còn kéo lại nội địa nữa :))

Bao giờ có hàng TS thì bắt tay vào dịch nhỉ \m/

Doanh thu không phải tệ mà là rất tệ, chắc hại não và lắm chuyện quá thành ra nội dung bị vỡ mảnh.
House cùi bắp vớ phải hàng cùi bắp rồi. Dịch từ TS làm gì, sub không chuẩn dịch sai, sau edit cũng mệt. Cứ ra DVDrip bắt tay dịch 2-3 ngày là vừa.

Lão này bảo phim công chiếu là đi PR hộ mà không thấy nhỉ :-w
Đợt trc cái The Hunger Games cũng dịch từ TS, chả thiếu mấy, bluray ra chỉnh là vừa.

Khi nào ra Bluray mới đi PR được, PR từ giờ nói xuông nó dã cho vỡ mặt giờ :th_69:

Quote:

---

Originally Posted by Dr. House

Bao giờ có hàng TS thì bắt tay vào dịch nhỉ \m/

---

Phim này chìm quá, ko có TS đâu Đốc-tờ ơi :th_108:

//Vừa check lại. có CAM rồi. nhưng chờ DVD đi :-w

thôi đợi Bluray đi, phim ế ẩm thế này chắc cũng ra DVD với Bluray sớm thôi :))

TS kiểu gì 1,2 tháng nữa chả có. Tính làm trước vì sợ ra bluray vào lúc đang bậnm

Để ý thấy cu House gạch 2 film đều là Bom tấn (khi chưa ra rạp), nhưng ra rạp rồi xem xong lại thành bom xịt :th_69: