THE JUDGE (2014) - THẨM PHÁN

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Đã up phụ đề chỉnh sửa. Bản này chắc hoàn thiện rồi :D
http://subscene.com/subtitles/the-ju...namese/1051319

---

Ngay dòng preview thứ 3 nhé :))
3
00:01:41,200 --> 00:01:44,300
- Palmer, đồ khốn nạn...Này!
- Ừ sao. Oops.

càng nói hoàn thiện thì càng bị bới :))

đc 545 trên ~1k8 line, đường lên index còn xa vời vợii :th_48:

em cũng đang hóng film này, các bác cố lên :D

đã 7 ngày theo dự kiến của Altair :))

Quote:

---

Originally Posted by bcak613

đã 7 ngày theo dự kiến của Altair :))

---

Theo thông tin mới nhận được thì dự kiến của ku tè phá sản rồi, chờ thêm 7 ngày nữa nhé ;))

Ủa bác @Altair dịch phim lại từ đầu à :D

Quote:

---

Originally Posted by cdx2000

Theo thông tin mới nhận được thì dự kiến của ku tè phá sản rồi, chờ thêm 7 ngày nữa nhé ;))

---

Thôi để cho đêm giao thừa luôn a ạ, theo đúng xu thế hiện nay =))

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Ủa bác @Altair dịch phim lại từ đầu à :D

---

còn 434 line nữa thôi, dự là cuối tuần này xong :">

Quote:

---

Originally Posted by skank2906

Ủa bác @Altair dịch phim lại từ đầu à :D

---

Ku Tè Quay Chim chứ có dịch từ đầu đâu, chỉ quay từ đầu tới hết thôi, tình hình hôm nay mới quay được 1 ít đã mỏi rồi, thế nên mới hẹn cuối tuần xong :v