Printable View
vừa thẩm fim này tối wa. cười mà ôm bụng ho sặc sụa. ảo diệu nhất là quả Assmin pdv và Vô ảnh cước :))). cơ mà thằng Ben nói nhiều vãi cả lọ. cái đoạn đóng giả Omar như đúng rồi 1 mình đứng thao thao bất thuyệt táng đâu vổ tai bốp bốp bọn kia ếu giám gì. coi mà cười như điên :))
tks ma chien dl (nick ếu gì dịch mãi k ra nghĩa :)))
Ko biết film nó hài thế nào, nhưng Ta rất kết quả kết của cmt đấy :))Quote:
Originally Posted by HnnR
Đào mộ! Sub được dịch từ phụ đề Eng còn nhiều sai sót... Nay tự QC lại thêm 1 lần nữa vs phụ đề tiếng Đức...
Sửa đc kha khá lỗi. Giờ cảm thấy khá hài lòng :3. Có điều 2k line nên hơi oải =))
Vãi ông Sam. Film nói tiếng anh check bằng subGre :v
Lúc dịch, dịch = tiếng anh chứ tiếng gì..Quote:
Originally Posted by angel_of_dead
Mà tụi Đức dịch ra cũng y chang thế. Nhiều khi dịch còn hay hơn cả gốc đấy =))
Mà tiếng Đức lại khá hơn tiếng anh nên check lại rất tiện lợi...
Cái phim này xem vui thế. Nhìn mấy ông da đen đã thấy buồn cười rồi, lại còn chém gió vãi chưởng nữa =))