HOUSE OF CARDS SS2 (14/2/2014) (POLITICS / DRAMA)

season 2, ep 1, mình đã phải tua lại 3 lần để xem đoạn Francis xử em Zoe. Thần tượng anh ấy quá.
:th_2:
Chỉ tại con nhỏ ko để ý anh Francis đang câu giờ, ko biết là kém thông minh hay là do yêu anh già rồi nhỉ :ll_4:

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Sao bác không cố luôn tập 13 cho đủ Season :)

---

tất nhiên là dịch rồi bác, chả lẽ dịch 12 tập còn tập cuối lại bỏ :v

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Season 01 có sub rồi mà? Dịch cũng tạm ổn, cô chưa thích thì QC lại :)

---

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

em nhận được phản hồi là rất tối nghĩa, chưa xem nên cũng không dám phán

---

Nói chung là cũng không ổn lắm, nhất là các vấn đề liên quan đến chính trị, có lẽ em sẽ bố trí thời gian làm lại

Quote:

---

Originally Posted by adnb46

season 2, ep 1, mình đã phải tua lại 3 lần để xem đoạn Francis xử em Zoe. Thần tượng anh ấy quá.
:th_2:
Chỉ tại con nhỏ ko để ý anh Francis đang câu giờ, ko biết là kém thông minh hay là do yêu anh già rồi nhỉ :ll_4:

---

lí do chính là không ngờ Frank lại ra tay quyết đoán và tàn độc như vậy, xem đoạn đó mà lạnh sống lưng :v

Vote làm lại S01.

Thêm cái vote làm lại ss01.
Toàn thấy comm, vẫn chưa xem đc phút nào:(

Tập cuối cùng.
Tóm lại là từ cứng đầu cứng cổ như Jackie, khôn ngoan như Remy, cho tới giàu có như Tusk, hay quyền lực như Garrett...
tất cả đều chỉ là quân cờ trong tay Frank.
Quá bá :v

Hết ss2, bắt đầu chuyển sang ss1 =))

Trân trọng cảm ơn.

Quote:

---

Originally Posted by nero13

Tập cuối cùng.
Tóm lại là từ cứng đầu cứng cổ như Jackie, khôn ngoan như Remy, cho tới giàu có như Tusk, hay quyền lực như Garrett...
tất cả đều chỉ là quân cờ trong tay Frank.
Quá bá :v

Hết ss2, bắt đầu chuyển sang ss1 =))

Trân trọng cảm ơn.

---

Quá bá cho cái câu in hoa.

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

em nhận được phản hồi là rất tối nghĩa, chưa xem nên cũng không dám phán

---

Chắc tại anh xem và hiểu ý của câu chuyện không quá nặng nề câu chữ nên không quá khắt khe :)

Quote:

---

Originally Posted by thaothucsg

Chắc tại anh xem và hiểu ý của câu chuyện không quá nặng nề câu chữ nên không quá khắt khe :)

---

hôm nay em có xem lại thì đúng là không ổn thật :v
làm lại vẫn là hơn :)

liệu bh có bluray nhỉ :v

Dịch series nên có bảng xưng hô giữa các nhân vật thì tốt hơn. Sau này ví dụ chủ thớt k dịch tiếp dc thì người khác nhìn vào cũng dễ hơn trong vấn đề này mà ko phải đi mò lại từng cảnh phim.