Kick-Ass 2

Phần 1 hay, phần 2 thì nhảm nếu so với phần 1 =))

Quote:

---

Originally Posted by Mr. Nobody

Không chờ được nên đã xem trước rồi.
Trước khi xem mình cũng không hy vọng nhiều lắm về phim này, nhưng khi xem xong thì thấy thật sự rất hay,- và Quentin xếp đay là một trong những phim hay nhất năm là có lý do cả. Năm nay chắc hẳn mọi người cũng đã phát ngán về thể loại Superhero với mọi thứ được lý tưởng hóa và không gì mới mẻ về mặt nội dung chỉ được cái kỹ xảo và độ "hoành tráng", thì phần hai K-A này cũng như phần một sẽ cho mọi người thấy một khái niệm khác về Superhero.
Thật trùng hợp là lúc chiều ông giáo già của mình cũng nhắc tới sự thờ ơ, lãnh cảm của xã hội hiện đại, về những vụ việc trộm cướp xảy ra gần đây và xung quanh không một ai lên tiếng hay can thiệp. Nên câu cuối chốt phim rất hay và ý nghĩa.
Ps: Tuy coi rồi nhưng vẫn chờ bản dịch đầy đủ và chính xác hơn từ các anh em PDV.

---

Chưa ra blu ray nên anh em chưa bắt tay làm. Bác coi thấy sub bản đó có khớp và có thiếu line nào không?

Mình nhai từ thời no sub, để xem cái sub Anh thơm không thì anh em ta triển.

Mong là đc quẩy , bấn lắm rồi @_@

sub eng hiện tại cũng ổn đấy, thiếu một hai câu thoại thôi :-?

Vậy thì triệu hồi @Venus Caster, @danny1603, @sillycorn làm thôi.

Venus dừng cuộc chơi. ko có máy làm. 3 anh em triển. mà đợi mai đi nay còn shield nữa. hic.tới tấp. e vừa xong HIMYM

Không biết có lên hàng WEB trước hay đợi Bluray luôn nhỉ? :ll_40:

Triển ca Triển ca !! *rưng rưng*

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Chưa ra blu ray nên anh em chưa bắt tay làm. Bác coi thấy sub bản đó có khớp và có thiếu line nào không?

---

Sub khớp và tương đối đầy đủ các bác dịch thêm mấy đoạn Hard sub và mấy câu cửa miệng nửa là hoàn hảo