[PDV] Revenge ( Báo Thù ) [Phần 3]

Thông báo tình hình dịch tập 16: 300/705
mấy hôm nay học ngày 2 buổi + mệt trong người nên dịch hơi chậm, mai CN lại kẹt lễ Phục Sinh, nhà có tiệc, không biết mai chiến nổi hết 405 line để thứ 2 kịp có hàng không nữa @@ sẽ cố vì mọi người :D
mà nhân tiện, vote được 31 ròi, ráng vote lên 40 luôn nha mọi người :P
http://subscene.com/vietnamese/Reven...le-559792.aspx

Ban oi cho minh hoi lam sao ma dơn duoc tap 15 vay

Starworld đang chiếu film này thấy có cả phụ đề mới hay chứ :D

Quote:

---

Originally Posted by angel_of_dead

Starworld đang chiếu film này thấy có cả phụ đề mới hay chứ :D

---

Dạo này TV cập nhật nhanh lắm, chiếu toàn phim mới, có cả phụ đề nữa :)).

Thấy Touch tivi cũng chiếu kèm phụ đề luôn rồi kia mà :)).

Chưa xem phim này do Star World chiếu, nhưng nhận thấy kênh này làm phụ đề không tệ. Chú hiếu ko nên chủ quan quá ;)).

Quote:

---

Originally Posted by moon

Dạo này TV cập nhật nhanh lắm, chiếu toàn phim mới, có cả phụ đề nữa :)).

Thấy Touch tivi cũng chiếu kèm phụ đề luôn rồi kia mà :)).

Chưa xem phim này do Star World chiếu, nhưng nhận thấy kênh này làm phụ đề không tệ. Chú hiếu ko nên chủ quan quá ;)).

---

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

---

Sub làm cho kênh truyền hình còn có nhiều yếu tố phụ thuộc chứ đâu như làm free đâu. :th_93:

Không hiểu ông sư phụ người Nhật có quan hệ với Emily như thế nào, mong sẽ có tập nói về mối quan hệ giữa 2 người

Quote:

---

Originally Posted by htduy89

Không hiểu ông sư phụ người Nhật có quan hệ với Emily như thế nào, mong sẽ có tập nói về mối quan hệ giữa 2 người

---

thì là thầy trò đơn giản, ổng dạy võ, dạy con Ems cách báo thù thôi :|
thông báo tiến độ: 690/705
bảo đảm tối nay là xong :))
nếu vào subscene mà thấy vote cho tập 15 ( tập đỉnh của đỉnh ) lên 40 là tung ngay luôn, không thì bà con cứ đợi tới...tối thứ hai như đã hẹn nhé :">
là lá lá
:th_70:

TẬP 16- BÊ BỐI

không biết chuyện gì xảy ra cho Amanda nhỉ?
qua tập này là thấy rõ Emily yêu Daniel mất rồi ( cả trong phim lẫn ngoài đời nhé ;;) )
cái cảnh Victoria bảo vệ con cảm động quá cơ :(

Quote:

---

http://subscene.com/vietnamese/Reven...le-562127.aspx

---

http://farm6.staticflickr.com/5071/7...77115004_b.jpg


Lên facebook like hội luôn nha mọi người :th_16:

Quote:

---

Originally Posted by HorusTr4n

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

---

Ngày xưa thì nói làm gì. Nói chung phim mình thích, mình dịch sẽ có cảm xúc hơn. Còn đài dịch thì thích hay không, người ta cũng phải làm. Thêm nữa là dịch cho đài bị hạn chế ký tự nữa, không thoải mái như mình ;)).