Identity Thief - Kẻ trộm danh tính (2013)

Vãi quá vừa tải xong phim luôn há há

Cứ đà này là sắp được lên Thánh dìm hàng.. Hàng nào có tên machiendl trong đó là đều dự bị dìm hàng =))...

754
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
Súng săn.

Mình nghĩ tình huống này Shotgun có nghĩa là giành ghế ở trước bên cạnh tài xế, chứ hok phải dịch là súng săn đâu

Quote:

---

Originally Posted by o0nlyou0o

754
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
Súng săn.

Mình nghĩ tình huống này Shotgun có nghĩa là giành ghế ở trước bên cạnh tài xế, chứ hok phải dịch là súng săn đâu

---

lần update đầu tiên :">

bản này có xem đc vs bản unrated k các thím ??

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

bản này có xem đc vs bản unrated k các thím ??

---

sub dịch theo bản Identity Thief 2013 UNRATED BluRay BiRD mà thým :))

À, topic này nằm ở dưới nên ko nhận ra. Vậy mà chiều giờ đi tìm sub. Cảm ơn các bạn dịch nhé.

Quote:

---

Originally Posted by namcuong

À, topic này nằm ở dưới nên ko nhận ra. Vậy mà chiều giờ đi tìm sub. Cảm ơn các bạn dịch nhé.

---

Bạn vào index search cái là ra mà :D

Quote:

---

Originally Posted by Altair

sub dịch theo bản Identity Thief 2013 UNRATED BluRay BiRD mà thým :))

---

tks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Phim này vừa xem xong tối qua nè. Cũng tầm tầm, chút hài chút cảm động, không có gì đặc sắc lắm.
Sub dịch khá tốt một số chỗ, còn lại thì ổn, nhưng còn vài chỗ sai chút xíu, như là "turn me in" là "giao nộp cho cảnh sát" chứ không phải như nhóm dịch (là gì thì quên rồi). Những điểm sai nhỏ nhỏ như thế có 3, 4 chỗ gì đõ, mà cái "turn in" là cái cuối cùng nên mới nhớ. Tại xem đêm thành ra lười ghi lại :D.
Ráng cố gắng nhé. Dịch vậy là rất tốt rồi đó @machiendl và @Iris. Sửa được mấy lỗi nhỏ nhỏ kia là đạt chuẩn \m/