sub đang làm :v
Printable View
sub đang làm :v
làm nhanh nhahnhnhnh!
đi làm kiếm tiền hộ mình đi rồi mình "nhanh nhahnhnhnh" cho :DQuote:
Originally Posted by khibinhminhden
Mình thấy sub Eng cho bản 720p infamous vẫn chưa thật hoàn chỉnh, nhiều đoạn đối thoại nó bỏ vài từ dù nghe thì vẫn ra, có cái không thấy thích thú lắm, lên subscene hình như sub nào cũng giống nhau, khác cái trình bày chút:th_120:
Vừa sửa xong thesis xắn tay vào làm luôn. Sub chắc mai mới có được. 1900 line, nói dễ nhưng khá nhanh.
Nhảm nhí nhất là sub Anh nó không chuẩn. Nghe rõ ràng là: "He cut it back too far." mà bật sub nào cũng: "He cut it back." Nghe rõ ràng có câu: "There's a scene they dance together" mà sub nào cũng thiếu câu đó.
Nhưng ráng nghe từ từ chắc cũng ra hết, no problem.
Bản m720p của BiRD cho mọi người \m/
http://freehd.vn/diend@n/topic/688-s...ray-x264-bird/
Ráng lên bác, mình đã down về rồi nhưng nhịn không xem, ráng đợi sub tốt để thưởng thức em Jennifer. Mình cũng yêu em này giống bác! Hihi!Quote:
Originally Posted by annguyen1988
cứ 5ph lại phải vào đây 1 lần vì câu "mai mới có đc" của bác :))
Cố gắng nào bác ơi :X
http://phudeviet.org/subtitle/Silver...book/1954.html
Lên hàng rồi nhé. Hì hục cày mãi mới xong.
Chỉ sợ nhất là những phim phụ đề Anh không chuẩn, nói nhanh, và 2, 3 đứa cùng nói một lúc. Phim này có cả 3 cái đó. Không hiểu sao phụ đề Anh của sub này chán như vậy. Ghét nhất là phải chỉnh thời gian cho line, mà sub này toàn phải đi làm chuyện này.
P/s: Các bạn đừng thêm tên đuôi sub thành .VIE hay .VI gì nhé. Mình dùng MPC, vừa đổi thử thấy sub bị giật, không biết có ai bị giống không? Đổi trùng tên với phim thôi, đừng thêm đuôi.
Ơ đã có Bluray rồi cơ àh .......