Zero Dark Thirty 2012 - Truy sát Osama Binladen - [3somE]

Ko muốn giục để bác làm cho ngon, chứ vẫn chờ sub của các bác mới xem đấy chứ :))

Quote:

---

Originally Posted by juventus2012

Ko muốn giục để bác làm cho ngon, chứ vẫn chờ sub của các bác mới xem đấy chứ :))

---

Film này sub rất dài, 1k7 lines toàn line dài và khó, phải dịch cẩn thận để bà con hưởng trọn cái hay của film.
Nốt film này là thánh giải nghệ rồi :shit:

Vừa mới chén sub Eng xong. Cảm nhận là hay hơn 'Argo fuck yourself'. =))
Thoại hơi nhiều, nhưng chắc dịch thì không chua bằng Argo vì thằng fuck yourself ấy chơi toàn ngữ pháp Anh cũ và sub Eng thì không chuẩn.
Nhân tiện, ngày xưa có coi trên Discovery về vụ tấn công xử ngọt anh Bin nhưng không nhớ tựa phim. Thím nào nhớ cho mình xin cái tên, bữa nào rảnh dịch đỡ buồn. :D

Quote:

---

Originally Posted by davidseanghia

Vừa mới chén sub Eng xong. Cảm nhận là hay hơn 'Argo fuck yourself'. =))
Thoại hơi nhiều, nhưng chắc dịch thì không chua bằng Argo vì thằng fuck yourself ấy chơi toàn ngữ pháp Anh cũ và sub Eng thì không chuẩn.
Nhân tiện, ngày xưa có coi trên Discovery về vụ tấn công xử ngọt anh Bin nhưng không nhớ tựa phim. Thím nào nhớ cho mình xin cái tên, bữa nào rảnh dịch đỡ buồn. :D

---

Seal Team Six - The Raid on Osama Bin Laden 2012 720p BluRay x264 EbP

Xem phim này xong hâm mộ tụi SEAL quá.

Quote:

---

Originally Posted by HolyNighT

Film này sub rất dài, 1k7 lines toàn line dài và khó, phải dịch cẩn thận để bà con hưởng trọn cái hay của film.
Nốt film này là thánh giải nghệ rồi :shit:

---

Thánh Federale hay bác vậy? :ll_34:

Quote:

---

Originally Posted by Federale

Thấy im lìm, hóa ra cũng có nhiều bác núp lùm quá.

---

im là im thế nào đc hả bác :)) em núp 24/7 đợi phim với sub ra là múc liền :))

Quote:

---

Originally Posted by juventus2012

Thánh Federale hay bác vậy? :ll_34:

---

Both :th_69:

* Review từ VNexpress, film cực hay:

Quote:

---

http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc...n-2430352.html

---

Quote:

---

Mặc dù vậy, đây có thể ví von là “phim trí tuệ”, đòi hỏi người xem cũng phải vận dụng những kiến thức, sự hiểu biết xã hội khi thưởng thức. Với khán giả vốn quen theo dõi những bom tấn giải trí có tiết tấu nhanh, cảnh quay hoành tráng cháy nổ liên tục và chưa kịp nghĩ gì mà mọi thứ đã hiện lên hết trên màn ảnh thì sẽ khó để “cảm” được bộ phim này. Nhưng với những ai quan tâm tới điện ảnh và mong muốn được thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật chất lượng cao thì Zero Dark Thirty là một bộ phim hoàn toàn xứng đáng, thậm chí khi xem xong sẽ có khá nhiều người nhận định rằng tác phẩm này đáng được nhận Oscar “Phim hay nhất” hơn cả Argo của Ben Affleck.

---

Mình cũng đang hóng!

Nằm vùng hóng http://vozforums.com/images/smilies/brick.png

Zero Dark Thirty : "When was the last time you saw Bin Laden ?"
:meme_5:

Nếu biết film hay thế này thì đã bố trí dịch sớm hơn từ mấy bản WEB-DL rồi, hây zà :th_69:
Ngày mai sẽ có sub chuẩn, film rất hay và sub rất khó, xem bằng sub lởm đảm bảo ngộ độc và hiểu sai hết ý đồ của đạo diễn.