Printable View
Muốn xem bản nào th́ down phim trước rồi down sub về tét. Down cái sub chỉ mất vài giây thôi bạn.Quote:
Originally Posted by cu_long_than
Khớp hay ko c̣n có thể đối chiều với sub E nữa v́ sub E thường có nhiều bản. Nếu ko khớp lúc đó sang Box Khớp thoại nhờ Sync
Sub Viet đă sync cho bản WEB-DL của sobisvn: http://v2.subscene.com/vietnamese/be...le-638739.aspx
Đă xong tập hai rồi ở page 1, buổi chiều dịch được 250 câu rồi th́ ba giờ chiều mất điện phụt một phát, chưa kịp save, mới save được 140 câu, gần 5h30 mới có, h́ hục ngồi dịch đến giờ mới song.
Ep3 is done.
P/S: Ep4 có vẻ sẽ tập trung vào vấn đề chính.
Beauty.and.the.Beast.2012.S01E03.720p.WEB-DL
http://v2.subscene.com/vietnamese/be...le-643629.aspx
Ep4 online, tập này đáng xem đấy, cuối cùng th́ Cat với Vincent cũng lộ hàng với Muilrfield rồi.
Ep5 đă song, download page 1.
Tốc độ dịch của bạn khá nhanh nhưng nếu bạn bớt chút thời gian chăm chút cái sub nữa hay đưa lên th́ tốt quá.Quote:
Originally Posted by MisterT.91
Ḿnh cũng thích bộ này nên đă xem đủ 4 tập trước rồi, thấy sub của bạn khá nhiều lỗi chính tả (VD như "đă xong" chứ ko phải "đă song").
Trong 1 đoạn thoại có 2 người nói th́ nên có gạch đầu ḍng để người xem dễ phân biệt (cái nay cũng có nhưng mà c̣n thiếu nhiều).
Vài lời góp ư nhỏ.
Ḿnh dịch theo sub luôn nên không thêm dấu "-", bác elderman cũng không thêm vào, bác ư xuống ḍng ở trong mỗi chỗ có hai người cùng nói.Quote:
Originally Posted by vinhcmb
P/S: Tập này xem cảnh em Cat bị Evan hôn và rồi Vincent đứng ngoài cửa sổ nh́n thấy, đau ḷng văi hàng :(.
Tin vui cho ai thích và theo dơi bộ này CW đă đặt full season cho bộ này
http://blog.cwtv.com/2012/11/09/the-...t/?sf7146121=1