ParaNorman (2012)

Quote:

---

Originally Posted by nomad

Phim này xem hài hước có, xúc động có, rất xứng đáng được xếp "chiếu trên" với các phim hoạt hình đã ra trong năm :th_77: Sub hiện đã xong phần dịch thô, sẽ được nhóm dịch tiến hành QC trong chiều nay :th_100:

---

:th_43:

yêu các bác ế nhở, QC nhanh rùi ra hàng sớm nha các bác

Theo nguồn tin nội bộ là đêm nay 2 thánh lên hàng đó, ngồi hóng sub thôi nào :th_83:

Đã xong rồi nha các bác, lên hàng thôi.
http://phudeviet.org/subtitle/ParaNorman/1390.html

về tem nhì :th_86:

Tem đầu mà vội đi coi phim đã sub đoạn cuối có lỗi nè

Quote:

---

1075
01:25:03,314 --> 01:25:13,114
Nhóm dịch: <font color=#aebe27>annguyen1988,</font> nomad
PHUDE<font color=#aebe27>VIET</font>.ORG

1076
01:24:59,803 --> 01:25:03,114
Giờ, tới đoạn nào rồi?

---

Lúc coi bình thường mà, tên nhóm sẽ hiện sau câu cuối cùng, quan trọng là thời gian của dòng đó, số thứ tự ko quan trọng.

Quote:

---

Originally Posted by annguyen1988

Lúc coi bình thường mà, tên nhóm sẽ hiện sau câu cuối cùng, quan trọng là thời gian của dòng đó, số thứ tự ko quan trọng.

---

Sai rùi đồng chí, overlap trên nhiều đầu dvd ko xem đc :D (tới đoạn overlap là sub sau đó ko hiện nữa), nên để thời gian "xuôi dòng" tự nhiên, đảo lên vậy giải quyết được việc gì đâu ;)

Down phát xem ngay, giờ muốn vote mà đợi 22 phút mới vote được :th_75:.
Phim có hay hơn Brave thật :) Đoạn cuối suýt khóc luôn. Ý nghĩa, lắng đọng.
Túm lại là pha hài hước ly kỳ, rùng rợn từ đầu chí cuối. Giả trí cực đỉnh :th_86:
Thanks các anh nữa vì đã dịch rất hay và không có lỗi chính tả nào.
P/s: Ngồi canh vote 10 sao luôn...b:ll_66:

Quote:

---

Originally Posted by Venus Caster

Theo nguồn tin nội bộ là đêm nay 2 thánh lên hàng đó, ngồi hóng sub thôi nào :th_83:

---

Vãi cả tin, nhưng dù gì cũng nhanh hơn 1 phút :th_8:.