May quá, tối qua định đi Galaxy=))
Printable View
May quá, tối qua định đi Galaxy=))
lên hàng đi bác chủ ơi :D, hôm nay đi xem step up mà thấy ai cũng đứng xem cái trailer phim này vài cười :D
Tối nay mới bắt đầu QC nhé. Nhanh nhất th́ CN mới có hàng.
Sao lâu vậy bác. Làm e ngồi hóng cả tối :th_60:
Nếu bạn hiểu quy tŕnh cho ra đời phụ đề của bọn ḿnh th́ sẽ thấy như vậy là không lâu chút nào.Quote:
Originally Posted by ductunyb
Muốn độ bựa cao th́ phải đợi lâu nha hơm.Quote:
Originally Posted by ductunyb
Những phim hot th́ hay có các bản chất lượng thấp, sau đó cao dần và cuối cùng mới ra Bluray, v́ thế sub Eng và sub Việt cũng được chỉnh sửa dần dần qua các bản. Bao giờ có bản chính thức + sub Eng chuẩn th́ chỉ cần chỉnh sửa một ít + QC nên sub ra nhanh. C̣n phim này VN đang công chiếu th́ đă ra Bluray rồi, may mà sub Eng chuẩn cũng ra cùng lúc với Bluray nên dịch c̣n đỡ hơn. CN ra được sub chuẩn là nhanh đấy các bác ạ.
Chờ đợi là hạnh phúc mà :)
Trong lúc chờ đợi th́ bà con xem trước The Pirates đi cho đời tươi trẻ, tâm hồn thư thái, đủ cân bằng cho Dick sắp tới :th_69:
http://phudeviet.org/subtitle/ThePir...V-srt/581.html
Sáng nay đi thi lại tối về mong có phim chiến :th_63:
Các bác đừng có hối nữa. Cái ǵ cũng có cái giá của nó thôi. Muốn phụ đề hay, chuẩn th́ phải tốn thời gian chứ.
P/s: Các bác cứ làm. Chuẩn là đc. Chờ tư cũng ko sao. Các bác c̣n cuộc sống bên ngoài nữa mà :D