Sync giúp mình nhé. Những phần dịch hardsub bạn cứ xóa đi cho dễ làm, mình sẽ bổ xung phần hardsub sau.
Printable View
Sync giúp mình nhé. Những phần dịch hardsub bạn cứ xóa đi cho dễ làm, mình sẽ bổ xung phần hardsub sau.
Dịch lại từ đầu luôn.Quote:
Originally Posted by thanhhn177
Của bạn: Attachment 306Quote:
Originally Posted by tuanreb
Bác có thời gian làm cái dự án đi :th_18:Quote:
Originally Posted by cdx2000
Đang làm cái khác rồi, vụ này để sau.Quote:
Originally Posted by thanhhn177
giúp mình sync phim này với
IMDb
http://www.imdb.com/title/tt0061852/
Sub Việt
http://phudeviet.org/subtitle/The-Jungle-Book/1556.html
Sub Eng
http://www.mediafire.com/?cvj0qwrthlv6d7m
cảm ơn trước :th_109:
Của bạn đây, không có phim nên 1 số đoạn tiếng Anh trong đó không dịch hết được (bỏ trống :D))Quote:
Originally Posted by hanbro
Attachment 307
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/IMDb.png
http://www.imdb.com/title/tt0936501/
http://phudeviet.org/forum/dark/images/labels/Sub.png
Sub Eng: http://www.fshare.vn/file/X3MEKE8QDE/
Sub Vie: http://phudeviet.org/subtitle/Taken/1568.html
Nhờ anh sync hộ phim Taken 2008 để chuẩn bị đón bản 2012.
Cảm ơn anh!
của bạn đây!! sub eng này khác cấu trúc với sub việt nên mình sync từng đoạn!! xem thử khớp ko nhé!Quote:
Originally Posted by brokerone
Cũng tạm ổn nhưng đôi phần phụ đề chạy hơi sớm, ~ phút 17 - phút 28, phụ đề nhanh hơi thoại khoảng vài giây. Anh revise lại chút được thì tốt quá.Quote:
Originally Posted by nickytun