Lỗi thứ 2 là đúng còn lỗi thứ nhất không phải, đúng là "đứng đắn" đấy :th_85:Quote:
Originally Posted by High Definition
Đã +1 PDV nhé =))
Lỗi thứ 2 là đúng còn lỗi thứ nhất không phải, đúng là "đứng đắn" đấy :th_85:Quote:
Originally Posted by High Definition
Đã +1 PDV nhé =))
hehe tung hàng nhanh :x :th_86:
Yeah có dịp nhặt "sạn" tiếp :D
Mới coi xong. Phim hay + sub ngon => tuyệt vời.
Nhưng đang ăn mà vẫn nhai phải sạn => "đau răng"
Hột 1: (3:23) "vào nhưng dịp đâu đâu..." => những
Hột 2: (10:32) "nhiều cụ máu đông..." => cục
Hột 3: (20:55) "Anh cónhắc..." => có nhắc
Hột 4: (28:51) "cấm đóan..." => đoán
Hột 5: (32:03) "coicông việc..." => coi công
Hột 6: (41:35) "lại phiền anh chứ anh chứ?" => thừa
Hột 7: (42:25) "Chuếyn đi kì lạ..." => Chuyến
Tạm thời nhặt bớt chừng đấy :D
Ok sẽ update súp, +1 pdv cho con hàng tiếp ;))
Như này đỡ hơn là đến cuối SS ngồi mò lỗi =)
Chắc vì bác vội múc súp nhanh quá thành ra chưa kiểm tra thành phẩm chăng :-/Quote:
Originally Posted by Dr. House
Mà dù sao thì cũng chúc bác ít sai (nhưng vẫn sai) để cháu còn "hốt điểm" =)) =)) =))
Nhờ người xem thì phụ đề sẽ trở thành hoàn hảo :>
Bác House làm 2 phát 1 thì hay quá .
Bản hoàn chỉnh và sửa lỗi chính tả của Season 4!
Cảm ơn @nhungong về mấy lỗi chính tả nhé. Đã +15 PDV =))
DVDRip: http://phudeviet.org/subtitle/House-...son-4/861.html
720p: http://phudeviet.org/subtitle/House-...son-4/860.html