NƠI NHỜ DỊCH PHIM

Hamlet 1996
http://www.imdb.com/title/tt0116477/
Phim này dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Shakespeare, với nội dung mang yếu tố lãng mạn rất hay, mong bác PDV nào dịch hộ, Xin chân thành thank.:D

trời ạ, Hamlet mà lãng mạn :th_113:

Thế à, tớ chưa xem nên không biết, thôi bạn chẳng cần dịch đâu.:)

Quote:

---

Originally Posted by takdcnve

Tên phim : In Your Eyes 2014
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt2101569/
poster :http://o.aolcdn.com/hss/storage/mida...inyoureyes.jpg
link tải phim: https://mega.co.nz/#F!XFNiFR6Z!af-yquE1xxWDh2Zy6Zh_tA

Bộ phim nói về 2 người trai gái có thể nhìn dc cảnh mà người kia thấy, và họ giới thiệu nhau qua gương và dần dần yêu nhau luôn, bộ phim hài hước và cốt truyện mới rất hay và lãng mạn xung quanh vấn đề năng lực của 2 ng.Và nhân vật nữ thì rất quyến rũ :p~~~ . Đại khái vậy tại xem ko hiểu nó nói gì.
AD dịch hộ nhé.Mình tìm nát google ra mà không có sub việt.
Mình cám ơn.

---

phim này có ai nhận dịch chưa? nhận bộ này nhé, mới tập tành dịch sub nên có thể lâu :-ss

When the Game Stands Tall
http://www.imdb.com/title/tt2247476/?ref_=fn_al_tt_1
http://subscene.com/subtitles/when-the-game-stands-tall, rất mong bác PDV nào dịch hộ, Xin chân thành thank.
Một bộ phim về thể thao hay

phim này có vẻ ít hot lắm nhưng mong được dịch hộ, cám ơn rất nhiều :D
http://www.imdb.com/title/tt2960470/?ref_=fn_al_tt_1
Link download phim: https://kickass.so/why-we-ride-2013-...-t8788177.html
http://subscene.com/subtitles/why-we-ride
Giới thiệu:
'Một sự chúc mừng đầy cảm hứng của cộng đồng lái xe mô tô, đoạn phim tài liệu này chia sẻ niềm đam mê lái xe mô tô và thể hiện tình càm thân thiết của những người bạn và gia đình lái xe cùng nhau . Được kể lại bởi nhiều tay đua, người lái xe, những người tiên phong và cha mẹ của họ trong môn thể thao này, câu chuyện xoay quanh những thế hệ của những người lái xe mô tô, sống mỗi ngày trên chiếc xe 2 bánh ấy.Thông điệp mới mẻ về niềm vui lái xe mô tô, cùng với nghệ thuật hình ảnh đặc biệt sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi phim’ - Rotten Tomatoes.

trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=-qM0a71xrLU

Quote:

---

Originally Posted by boyswat

phim này có vẻ ít hot lắm nhưng mong được dịch hộ, cám ơn rất nhiều :D
http://www.imdb.com/title/tt2960470/?ref_=fn_al_tt_1

---

Quote:

---

Originally Posted by nhanpt

When the Game Stands Tall
http://www.imdb.com/title/tt2247476/?ref_=fn_al_tt_1
http://subscene.com/subtitles/when-the-game-stands-tall, rất mong bác PDV nào dịch hộ, Xin chân thành thank.
Một bộ phim về thể thao hay

---

Không hiểu mấy bạn này có thực sự muốn xem phim này không khi mà nhờ dịch chỉ đưa vỏn vẹn đúng 1 vài cái link, không có tóm tắt, không hình - hai thứ thực sự quan trọng giữ chân người khác dịch.

sr bạn do chưa đọc #1 :D

The Maze Runner (2014) 720p BrRip x264 - YIFY

https://kickass.so/the-maze-runner-2...-t9914555.html

Hóng

Tittle: The Lost World (1999–2002) TV Series ; Thế Giới Bị Mất phim khũng long đây
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0240278/


ai làm ơn dịch bộ phim về thời tiền sử nói về cách sinh tồn ở thế giới thời tiền sử bạn nào rãnh dịch dùm cảm ơn
http://i.imgur.com/gEDLNhX.jpg?1?1117

Nhờ các bác dịch sub 2 phim này :)
Out of the Furnace 2013
www.imdb.com/title/tt1206543/
“Out of the furnace” kể về hành trình đi tìm công lý cho người em Rodney (Casey Affleck) đột ngột mất tích do dính líu với 1 nhóm tội phạm địa phương của Russel (Christian Bale).
http://www.aceshowbiz.com/images/sti...e-poster03.jpg
Rampage: Capital Punishment 2014
www.imdb.com/title/tt3448226/
Kẻ chống đối Bill Williamson lên kế hoạch thay đổi thế giới bằng cách hành động trả đũa nhằm vào những người giàu có, và phá tan hoang thủ đô Washington. Hắn bắt giữ một số người làm con tin và dùng họ làm bàn đạp để đưa ra thông điệp nhằm thức tỉnh nhân loại.
http://i.myegy.to/images/19b4a38ca53e.original.jpeg

Nhờ các dịch giả PDV dịch giùm phim này :D

Kış Uykusu (Winter Sleep) 2014
http://i.imgur.com/ZHxOl8c.jpg

Quote:

---

Originally Posted by Wiki

Winter Sleep (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Kış Uykusu) là một bộ phim chính kịch của Thổ Nhĩ Kỳ phát hành năm 2014 do Nuri Bilge Ceylan làm đạo diễn. Cốt truyện lấy bối cảnh ở Anatolia và khai thác đề tài khoảng cách to lớn giữa người giàu và người nghèo cũng như người có thế lực và người không có thế lực trong xã hội ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tại Liên hoan phim Cannes 2014, phim giành giải Cành cọ vàng và giải FIPRESCI

---

Quote:

---

Originally Posted by vnexpress

Lấy bối cảnh tại bán đảo Anatolia nằm giữa Biển Đen và Địa Trung Hải, Winter Sleep là câu chuyện về Aydin, một cựu diễn viên, điều hành một khách sạn nhỏ với em gái Necla và người vợ trẻ Nihal. Aydin và Nihal đang trong giai đoạn sóng gió của hôn nhân còn Necla vừa ly hôn. Khi mùa đông về và tuyết bắt đầu rơi trắng xóa, khách sạn nhỏ này không chỉ là nơi trú ẩn của những con người bế tắc mà còn trở thành nơi hội tụ của những hận thù…

---

IMDB
vnexpress
Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=P1nQbYtTPQg

Có 2 vấn đề
-Hiện tại chỉ có sub pháp (source US phải 4 tháng nữa mới phát hành)
-Link down phim tạm thời tìm được bên kickass, encode internal chưa có vì source cũng chỉ mới được up lên.Sẽ upload bản 720p (hoặc cả 1080p nếu có nhu cầu) sớm nhất có thể.
Bác nào nhận thì confirm nhé.Cám ơn nhiều !!!

cho hỏi bên PDV có dịch phim THE MAZE RUNNER (2014) ko vậy?

thấy ở ngoài có chữ chờ dịch là như thế nào vậy?

thanks!

Quote:

---

Originally Posted by Keither

cho hỏi bên PDV có dịch phim THE MAZE RUNNER (2014) ko vậy?

thấy ở ngoài có chữ chờ dịch là như thế nào vậy?

thanks!

---

bên Cavesubteam dịch xong rồi đấy, nếu muốn xem bạn tải sub bên đó về cũng đc :D

Quote:

---

Originally Posted by Keither

cho hỏi bên PDV có dịch phim THE MAZE RUNNER (2014) ko vậy?

thấy ở ngoài có chữ chờ dịch là như thế nào vậy?

thanks!

---

Quote:

---

Originally Posted by nguyenhieu72000

bên Cavesubteam dịch xong rồi đấy, nếu muốn xem bạn tải sub bên đó về cũng đc :D

---

Nếu không ai dịch thì mình sẽ dịch, nhưng h đang bận nên như lời bạn nguyenhieu thì cũng được, đỡ nóng lòng. Chứ giờ nhận dịch chỉ vì thích thôi :3

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Nếu không ai dịch thì mình sẽ dịch, nhưng h đang bận nên như lời bạn nguyenhieu thì cũng được, đỡ nóng lòng. Chứ giờ nhận dịch chỉ vì thích thôi :3

---

Chỉ cần có người xác nhận thì chờ thoải mái thôi. Sợ mỗi là không có ai dịch thôi :v

Quote:

---

Originally Posted by LinhGay

Nếu không ai dịch thì mình sẽ dịch, nhưng h đang bận nên như lời bạn nguyenhieu thì cũng được, đỡ nóng lòng. Chứ giờ nhận dịch chỉ vì thích thôi :3

---

Trước tưởng có ai nhận dịch rồi mà nhỉ :-? Chưa thì bác lập thớt nhận dịch đi. Mình xin một chân.

ai giúp mình dịch phim sau với
Tittle: Magic City - Second Season
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1832045
sub eng: http://subscene.com/subtitles/magic-city-second-season

Quote:

---

Originally Posted by nguyenhieu72000

phim này có ai nhận dịch chưa? nhận bộ này nhé, mới tập tành dịch sub nên có thể lâu :-ss

---

Có cho xin link nhé chưa ai nhận dịch đâu :v

Quote:

---

Originally Posted by khoahoc0508

Nhờ các dịch giả PDV dịch giùm phim này :D

Kış Uykusu (Winter Sleep) 2014
http://i.imgur.com/ZHxOl8c.jpg

IMDB
vnexpress
Trailer

https://www.youtube.com/watch?v=P1nQbYtTPQg

Có 2 vấn đề
-Hiện tại chỉ có sub pháp (source US phải 4 tháng nữa mới phát hành)
-Link down phim tạm thời tìm được bên kickass, encode internal chưa có vì source cũng chỉ mới được up lên.Sẽ upload bản 720p (hoặc cả 1080p nếu có nhu cầu) sớm nhất có thể.
Bác nào nhận thì confirm nhé.Cám ơn nhiều !!!

---

Phim đã có engsub (ko rõ có chuẩn không) + Bluray nhờ các dịch giả phụ đề việt làm giúp
Engsub: http://subscene.com/subtitles/winter...nglish/1023550
Tải: https://www.tenlua.vn/fm/folder/0237...-2014-ngu-dong

Quote:

---

Originally Posted by PHOENIX

Phim đã có engsub (ko rõ có chuẩn không) + Bluray nhờ các dịch giả phụ đề việt làm giúp
Engsub: http://subscene.com/subtitles/winter...nglish/1023550
Tải: https://www.tenlua.vn/fm/folder/0237...-2014-ngu-dong

---

Người up sub cũng nói đây là machine translation mà. Chờ tới tháng 3 thôi :v

Quote:

---

Originally Posted by takdcnve

Có cho xin link nhé chưa ai nhận dịch đâu :v

---

thật sự thì cũng xắn tay vào dịch rồi đấy, cơ mà sub lởm vcđ ý :3 lại sắp thi cuối kì nên lâu :D

http://visiondelcine.com.ar/wp-conte...aint-Seiya.png

Tittle: Saint Seiya - Legend of Sanctuary
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2231489/

PHUDEVIET có thể dịch bộ này đc ko ?
Vừa mới có bản đẹp :th_119:

^ cái phim này thì mình nghĩ là nên xem bản bên gamevn cho nhanh,
bản đó dịch trực tiếp từ tiếng Nhật, người dịch cũng rất am hiểu về văn hóa Nhật Bản, chất lượng dịch thuật được đảm bảo (tất nhiên vẫn có 1 số chỗ mình không thích như Athena lại dịch phiên âm ra là Nhã Điển :-s)
pdv này thì phần lớn là dịch từ eng thôi, mà Bluray đấy nó không có kèm sub eng chuẩn nên nếu có người dịch thì cũng phải chờ rất lâu nữa đấy :))

Quote:

---

Originally Posted by pikeman2

^ cái phim này thì mình nghĩ là nên xem bản bên gamevn cho nhanh,
bản đó dịch trực tiếp từ tiếng Nhật, người dịch cũng rất am hiểu về văn hóa Nhật Bản, chất lượng dịch thuật được đảm bảo (tất nhiên vẫn có 1 số chỗ mình không thích như Athena lại dịch phiên âm ra là Nhã Điển :-s)
pdv này thì phần lớn là dịch từ eng thôi, mà Bluray đấy nó không có kèm sub eng chuẩn nên nếu có người dịch thì cũng phải chờ rất lâu nữa đấy :))

---

Nếu chờ lâu quá thì chắc xài tạm sub bên gvn cũng đc. Nhưng cái là cần file sub rời :-<
Còn film thì down của nhóm khác.

Quote:

---

Originally Posted by athanh8807

Nếu chờ lâu quá thì chắc xài tạm sub bên gvn cũng đc. Nhưng cái là cần file sub rời :-<
Còn film thì down của nhóm khác.

---

nếu phim nhóm khác thì coi có sub eng đi kèm mà khớp với phim thì up lên nhờ sync bên topic khác

NOW IS GOOD 2012
http://i.imgur.com/ZZkClYR.jpg
7.8 from 20.567 user
TRAILER:
https://www.youtube.com/watch?v=hbKYYBIJIWM
PLOT:

Quote:

---

Nhiều khán giả rơi nước mắt khi nhìn thấy Tessa (Dakota Fanning) gầy gò, ốm yếu chống chọi với căn bệnh chết người. Biết thời gian sống chẳng còn bao lâu, cô gái nhỏ như muốn nổi loạn, hất tung mọi thứ. May mắn thay, bên cạnh cô là cậu bạn hàng xóm Adam (Jeremy Irvine) đầy thương yêu, trìu mến.

Phút giây say đắm bên nhau của Tessa và Adam dường như giúp cô quên hết bệnh tật đang đe dọa. Những nụ hôn quên trời đất mà Adam dành cho Tessa, những trải nghiệm đầy hoang dã của hai người như đua xe máy trên bãi biển, tắm đêm... giúp cô bạn thấy cuộc đời thêm nhiều ý nghĩa.

Trong phim, nhân vật của Tessa là người gốc Anh. Tuy sinh trưởng ở Mỹ nhưng Dakota vẫn khiến cho các bạn diễn gốc Anh như Jeremy Irvine, Paddy Considine, Olivia Williams và Kaya Scodelario phải ngạc nhiên vì ngữ âm chuẩn của mình.

Now is Good được thực hiện dựa trên tác phẩm ăn khách Before I Die của Jenny Downham. Bộ phim mang thông điệp mà các nhà làm phim muốn gửi gắm đến những bạn trẻ: hãy biết trân trọng và yêu thương cuộc sống.

---

LINK ENG SUB:

Quote:

---

http://subscene.com/subtitles/now-is...english/678698

---

LINK DOWN FILM:

Quote:

---

https://kickass.so/now-is-good-2012-...-t7011958.html
http://torviet.com/now_is_good_2012_...p_t105973.html
http://up.4share.vn/f/7745404f454441...4-PHD.mkv.file

---

Thấy nội dung hay có vẽ giống giống với Lỗi của mấy ngôi *. lại có bé dakota fanning nữa :3. Rất mong ae pdv nhà mình ra tay chuyển ngữ!.
CẢM ƠN CHÂN THẬT!

giá như mỗi lần dịch phim đều có tiền về túi nhỉ :v cả đời dịch sub chỉ cần thế :v

Quote:

---

Originally Posted by rogerfox

giá như mỗi lần dịch phim đều có tiền về túi nhỉ :v cả đời dịch sub chỉ cần thế :v

---

Nghe có vẽ bác đang mất dần nhuê khí dịch nhĩ @@. chắc do có quá nhiều kẻ tận hưởng thậm chí trục lợi trên công sức thành quả của người khác riết nên các bác nãn hết r :(.

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

Nghe có vẽ bác đang mất dần nhuê khí dịch nhĩ @@. chắc do có quá nhiều kẻ tận hưởng thậm chí trục lợi trên công sức thành quả của người khác riết nên các bác nãn hết r :(.

---

nói thật thì ai chả muốn công sức mình bỏ ra đc trả công xứng đáng, có kẻ kiếm được lời từ công sức đó mà không trả một xu nào thì ai mà chả xót, rất tiếc là giờ ko thay đổi được gì, nhuệ khí thì còn nhưng mà đói quá phải đi kiếm ăn, đam mê lại không nuôi được cái miệng, đời là thế mà bạn :th_29:

Quote:

---

Originally Posted by HnnR

Nghe có vẽ bác đang mất dần nhuê khí dịch nhĩ @@. chắc do có quá nhiều kẻ tận hưởng thậm chí trục lợi trên công sức thành quả của người khác riết nên các bác nãn hết r :(.

---

Bác đừng bi quan làm gì, anh chị em subber còn chưa bi quan mà :))

Sợ nhất là chả còn phim để xem, thì cũng bói không ra phụ đề để làm nữa ấy :3

Chẳng qua chưa hợp gu ai, chứ vô rồi sao cũng chơi tất. Yên tâm.

Cần nhất bác ủng hộ nhiệt tình thì có mấy cũng vui à ;))

http://content6.flixster.com/movie/1...178804_800.jpg

Có bác nào nhận phim này không :)

Mình xin mạo muội nhờ các subber dịch phim này:
http://i.imgur.com/r6ep9ail.jpg

Bộ phim được dựa trên cuốn tiểu thuyết ăn khách cùng tên của tác giả Richard C. Morais, với kịch bản chuyển thể của nhà biên kịch Steven Knight (Amazing Grace, Redemption) và đạo diễn bởi Lasse Hallström (Chocolat, Hachiko). Câu chuyện kể về cậu bé Hassan Haji (Manish Dayal), sau cuộc hành trình từ Mumbai qua khắp châu Âu, cậu cùng đại gia đình người Ấn Độ của mình dừng chân tại một thị trấn nhỏ của nước Pháp, với dự tính mở một nhà hàng tại đây để sinh sống. Số phận trớ trêu, nơi gia đình của Hassan ở lại đối diện với một nhà hàng Pháp danh tiếng được công nhận bằng sao Michelin, với đầu bếp đầy quyền lực Madame Mallory (Hellen Mirren). Sau cuộc gặp gỡ tình cờ, Madame Mallory và ông bố khó tính, ồn ào của Hassan nhanh chóng trở thành hai con người khắc khẩu và biến hai nhà trở thành những đối thủ cạnh tranh khốc liệt. Trong tình huống đó vẫn có những điều kỳ diệu xảy ra, đó là khi nhờ quen biết cô phụ bếp xinh đẹp của nhà hàng đối thủ, mà có ngày Hassan được Madame Mallory bất ngờ phát hiện ra năng khiếu nấu bếp thiên bẩm của cậu.

Câu chuyện trầm lắng mà mà sâu sắc, pha trộn yếu tố hài hước, những món ăn hấp dẫn cùng khung cảnh nước Pháp tuyệt đẹp hứa hẹn quyến rũ những khán giả yêu điện ảnh.

Mình nghĩ phim này dành cho các bác nào mê ẩm thực, tâm lý, tình cảm.

Link IMDB:
http://www.imdb.com/title/tt2980648/

Link Sub Eng:
http://subscene.com/subtitles/the-hundred-foot-journey

Link download:
http://www.fshare.vn/file/T448AVSD2T

https://www.youtube.com/watch?v=h6H8pAKKkgQ

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gee6BHSNA3s

Tittle: The Lost World (1999–2002) TV Series ; Thế Giới Bị Mất phim khũng long đây
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0240278/

http://i.imgur.com/gEDLNhX.jpg?1?1117

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gee6BHSNA3s

ai làm ơn dịch bộ phim về thời tiền sử nói về cách sinh tồn ở thế giới thời tiền sử bạn nào rãnh dịch dùm cảm ơn

ko ai mê thể loại tiền sử àh :(

Tittle: The Lost World (1999–2002) TV Series ; Thế Giới Bị Mất phim khũng long đây dài 66 tập nè
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0240278/

http://i.imgur.com/gEDLNhX.jpg?1?1117

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gee6BHSNA3s

ai làm ơn dịch bộ phim về thời tiền sử nói về cách sinh tồn ở thế giới thời tiền sử bạn nào rãnh dịch dùm cảm ơn

ko ai mê thể loại tiền sử àh :(

vãi up có lần nó ra 3 phát @@

Quote:

---

Originally Posted by MaCaQuy

Tittle: The Lost World (1999–2002) TV Series ; Thế Giới Bị Mất phim khũng long đây dài 66 tập nè
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0240278/

http://i.imgur.com/gEDLNhX.jpg?1?1117

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gee6BHSNA3s

ai làm ơn dịch bộ phim về thời tiền sử nói về cách sinh tồn ở thế giới thời tiền sử bạn nào rãnh dịch dùm cảm ơn

ko ai mê thể loại tiền sử àh :(

vãi up có lần nó ra 3 phát @@

---

có link down ngon ko c, down về xem thử.
mà một ss nhiều tập v~ :3 , tận 22 tập

bạn vào đây coi trước 4 tập nè
https://www.youtube.com/watch?v=z1cGPX8u-uM

còn đây là forum của bạn đó đang làm giữa chừng ko biết có chuyện gì ko mà ko thấy tập mới nữa

http://phudeviet.org/forum/showthread.php?5417

Có khũng long , ong khổng lồ , người vượn , người thằn lằn , cả phù thùy nữa , đây là thể loại phiêu lưu nhiều tập nên mình mới nhờ người dịch dùm :p; bây giờ kiếm thể loại này khó lắm mà chẳng ai làm, phim lẻ thì coi ko đã mà cũng chằng hay = phim này ; còn 1 phần khác cũng hay lắm nhưng mình kiếm ko dc vì ko nhớ tên

Quote:

---

Originally Posted by linhtq08

Nhờ các bạn PDV dịch hộ mình phim này với nhé [3
Tên phim: Stonehearst Asylum (Eliza Graves)
Năm: 2014
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1772264/?ref_=nv_sr_2
Poster
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...lum_poster.jpg

Nội dung về một bác sĩ làm việc trong trại tâm thần, bị ám ảnh bởi một bệnh nhân tên Eliza Graves...
Phim có vẻ hại não xem qua mấy phút mà toàn từ chuyên ngành lạ hoắc nên thôi vứt lên đây nhờ các pro dịch rồi xem cho đỡ phí phim
Thank các bác PDV nhiều !!!

---

up lên nhờ lại ợ
sub eng
http://subscene.com/subtitles/stoneh...nglish/1021839
link down
http://phudeviet.org/forum/showthrea...ien-Ma-Am.html
nghe nhiều người khen hay ợ

em muốn nhờ các anh chị dịch dum em bo phim... Rurouni Kenshin: Kyoto Inferno 2014 được không ạ..và em cần phải làm gì ạ.thank các anh chị