[PDV] ARROW (Mũi tên xanh) [Season 2]

3:13: Có muột cuộc đột nhập

Sửa lại nhé các bác :D

Quote:

---

Originally Posted by just4funs4ever

mình down trên 300mbfilms, nó rip của dimension :-?
xem đoạn đầu thấy lệch hẳn 2 s hay sao ấy, chuyến sang sub kia thì vừa :D

---

Có 1 vài line đoạn đầu Oliver lải nhải tập nào cũng có nhưng vì hôm nay nó đổi cảnh nên sub eng nó lệch tí nhưng mình thấy cũng chả quan trọng nên khỏi sửa cho nhanh.

Quote:

---

Originally Posted by leonardodekenji

3:13: Có muột cuộc đột nhập

Sửa lại nhé các bác :D

---

Đội ơn bác, thế là lại có cơ hội lên top =))

ặc -_- tại có cái sync kia nên xem đoạn đầu r tg nó lệch tuốt -_-

17:54: phải xạ >> phản xạ

Hết lỗi rồi nhé :D

Chưa hết đâu :v

Quote:

---

63
00:03:44,500 --> 00:03:47,335
Và xét vệc chúng đột nhập
và trở ra ngay lập tức...

138
00:07:20,784 --> 00:07:22,550
mà bọn chung theo đuổi
có trên thuyền.

---

Cứ xem vào CN giống mềnh là đẹp nhất, sub lúc nào cũng đã ăn đủ gạch :))

Quote:

---

Originally Posted by just4funs4ever

bác up bên host nào khác đi :v bên mega load giao diện đã lâu r :v

---

bỏ hẳn cái mediafire rồi, mega lưu trữ tốt hơn...Cộng thêm cái chỉ biết đc 2 thằng này là cho dl max speed với tk miễn phí.

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

ko hẳn là lệch mà chắc Elderman cố tình làm sub hiện lên trước thời gian, bác vừa đọc xong là vừa kịp chuyển câu, như vậy mấy câu liền nhau sẽ dễ đọc và khái quát được trước. Em để ý mấy tập nay vậy rồi. Còn mấy câu nhân vật như con Feli nó hay bắn thì chỉ để nghe chứ ko để đọc. bác muốn hiểu rõ thì buộc phải pause mà xem thôi. em dịch cố gắng rút ngắn hết sức có thể rồi. bác dùng SE để ý cứ line nó hiện màu đỏ lên tức là hơi dài ấy. mở sub xem thử thì bác thấy chỉ đếm được trên đầu ngón tay thôi.

---

Có nhiều chỗ kiểm tra thấy lệch rõ ràng. Cộng thêm cái sử dụng tai nghe để xem, nhiều câu nghe thấy tiếng rồi nhưng sub đã hiện từ 1 2s trước trong khi câu đó ngắn củn thừa thời gian đọc. Hoặc vài câu nó chồng lên câu sau...

Dù gì thì cũng chỉ là bản tự resync và chỉnh sửa lại để tự thỏa mãn bản thân thôi :@), up lên đây ai muốn thì nghía qua chứ chả có ý gì khác...

Khi nào có bản ai sync hộ em qua web dl nhé. Gộp chung 2 bản lượt down cho nhìukhuawr khửa

http://youtu.be/DOHkm-uUTXw
Threeghost.
3 hồn ma T_T. Kiểu này tan tành arrowcave.

Quote:

---

Originally Posted by danny1603

Khi nào có bản ai sync hộ em qua web dl nhé. Gộp chung 2 bản lượt down cho nhìukhuawr khửa

---

Khớp luôn rồi bác, khỏi sync. Trừ đoạn đầu :v